معنى كلمة تخوم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تُخوم
- مفرد تَخْم وتُخْم وتُخُم.
- حدود فاصِلة بين الأراضي.
- قطع مسافة كبيرة حتى وصل تخوم الصين.
- جعلت سرّه على تخوم قلبي: كناية عن عدم إغفاله ونسيانه.
- فلانٌ طيّبُ التُّخوم: طيب الأصول والأعراق.
- معالم يُهتدى بها في الطريق.
- مناطق واقعة على جانبي الحدود السِّياسيَّة بين دولتين.
(ب)خام
- جمع خامات: كلُّ ما وجد على حالته الطبيعيّة ويحتمل الانتفاع به بعد تصنيفه.
- حديد/ ذهب/ مادّة/ ورق خام.
- سكَّر خام: غير مُكَرّر.
- شابٌّ خام: ساذج.
- ماس خام: غير مصقول.
- نفط خام: غير مصفًّى.
معجم الغني
+
خَامٌ
- جمع: أَخْوَامٌ. [خ ي م].
- :جِلْدٌ خَامٌ : الْجِلْدُ الَّذِي لَمْ يُدْبَغْ.
- :بِلاَدٌ غَنِيَّةٌ بِالْمَوَادِّ الْخَامِ : أَي بِالْمَعَادِنِ وَكُلِّ الْمَوَادِّ فِي حَالَتِهَا الطَّبِيعِيَّةِ الأُولَى وَلَمْ تُسْتَغَلَّ بَعْدُ فِي الصِّنَاعَةِ. : الْمَاسُ خَامٌ :حَرِيرٌ خَامٌ :زَيْتٌ خَامٌ.
معجم الرائد
+
(أ)خام
- يخوم ، خومانا.
- خام المكان : وخم، كان غير صحي.
(ب)خام
- يخيم ، خيما وخيوما وخيمانا وخيومة وخياما وخيمومة.
- خام عن القتال : جبن وتراجع.
- خام رجله : رفعها.
- خام أقام بالمكان.
المعجم الوسيط
+
(أ)أخامَتِ
- أخامَتِ الدابةُ: قامت على ثلاثٍ وثَنَتْ الرابعة وأبقت طرفها على الأرض.
- يقال: أخام الرجلُ والدابةُ إحدى رِجْلَيْه أو في إحدى رجليه.
- و أخامَتِ الخيمةَ نصبها.
(ب)خام
- خام فلانٌ خام ِ خَيْمًا: أقام بالمكان.
- و خام كاد لغيره كيدًا فلم ينجح فيه، ورَجَع عليه.
- و خام الأرضُ خَيَمَانًا: وَخُمَتْ.
- و خام عن القتال، وفيه، خَيمًا، وخِيامًا، وخَيَمانًا، وخُيُومًا: جَبُن وتراجَعَ.
- و خام رِجْلَهُ: رفعها.
المحيط في اللغة
+
(أ) التُّخومُ
- ـ التُّخومُ: الفصلُ بي الأرضينَ من المَعالِمِ والحدودِ، ج: تُخومٌ أيضاً وتُخُمٌ، أو الواحدُ: تُخْمٌ، وتَخْمٌ وتَخُومةٌ.
- ـ أرْضُنا تُتاخِمُ أرْضَكُمْ: تُحادُّها.
- ـ التُّخومُ: الحالُ الذي تُريدُه.
- ـ التُّخَمَةُ: في و خ م.
(ب)خامٌ
- ـ خامٌ، أرضٌ خامَةٌ: وخِمَةٌ، وقد خامَتْ تَخُومُ خَوَماناً.
- ـ لخامَةُ: الفُجْلَةُ,ج: خامٌ.
- ـ الإِخامَةُ للفَرَسِ: الصُّفونُ، والخامَةُ للزَّرْعِ يائِيَّةٌ، ووَهِمَ الجوهريُّ.
مختار الصحاح
+
خوم
- خ و م: الخَامَةُ الغضة الرطبة من النبات وفي الحديث {مثل المؤمنين مثل الخامة من الزرع تميلها الريح مرة هكذا ومرة هكذا}.
معجم لسان العرب
+
خوم
- أَرض خامَةٌ أَي وخِيمةٌ؛ حكاه أَبو الجَرَّاحِ، وقد خامَت تَخِيمُ خَيَماناً؛ قال ابن سيده: قال الفراء لا أعرف ذلك، قال: وهذا الذي قال الفراء من أَنه لا يعرفه صحيح، إذ حُكْمُ مثل هذا خامَتْ تَخُوم خَوَماناً.
- والخامةُ: الغَضَّةُ الرِّطْبَةُ من النبات.
- وفي الحديث: مَثَل المؤمن مثل الخامَةِ من الزرع تُمَيِّلُها الريحُ مرة هكذا ومرة هكذا؛ قا الطرماح إنما نَحْن مِثْلُ خامةِ زَرْعٍ فمَتى يَأْنِ يَأْتِ مُحْتَصِدُه قال ابن الأَثير: وهي الطَّاقةُ اللينة، وألفها منقلبة عن واو.
مصطلحات مالية
+
منتجات خام
- منتجات زراعية غير مصنّعة كالبن والصوف والفواكه الطازجة والشاي والتبغ ، في الإنجليزية، هي base produce.
ترجمة تخوم باللغة الإنجليزية
تخوم
Selvage Surroundings Purl
تخوم في سياق الكلام
لا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
كان الغضب تخميناً خاطئاً
Anger was a bad guess.
ليس أول تخمين على البال
Huh. Not the typical first guess.
أي تخمين على كل منهم؟
Any guesses on which is which?
لا فائدة من التخمين
There's no point in guessing.
تخمين جيد لكن لا
Good guess, but no.
تخمين كبير
A bit of a long shot.