معنى تحجر

الترجمة الإنجليزية

petrify, solidify, congeal, ossify

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حجر
المفرد
مص. تَحَجَّرَ
المذكر
تَحَجُّر
الفعل
تَحَجَّرَ

تعريفات لغوية

  • تَحَجُّرٌ : (مصدر)
    تَحَجُّرٌ - تَحَجُّرٌ [ح ج ر] (مصدر: تَحَجَّرَ).
    1 - تَحَجُّرُ جِذْرِ الشَّجَرَةِ : تَحَوُّلُهُ إِلَى حَجَرٍ.
    2 - تَحَجُّرُ القَلْبِ : تَحَوُّلُهُ إِلَى قَلْبٍ قَاسٍ صَلْبٍ.
    3 - تَحَجُّرُ النَّهْرِ : أَيْ صَيْرُ أَحْجارِهِ كَثيرَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

تحجَّرَ

  • تحجَّرَ يتحجّر ، تَحَجُّرًا ، فهو مُتَحَجِّر.
  • تحجَّر الطِّينُ مُطاوع حجَّرَ/ حجَّرَ على: صلُب كالحَجَر.
  • تحجّر قلبُه.
  • تحجّرت عيناه.
  • تحجَّر الشَّخصُ أو الفكرُ: تجمَّد ولم يتطوَّر مع التَّقدُّم، ظلَّ في إطار تقليديٍّ جامد.
  • تحجَّر في هذا المحيط.
  • تحجَّرت أفكارُه.
  • تحجَّر المكانُ: كثُرت حجارتُه.

تحجُّر

  • مصدر تحجَّرَ.
  • (البيئة والجيولوجيا) حلول موادّ معدنيّة محلّ أنسجة الكائن الحيّ من نبات أو حيوان، لتتحجَّر وتُحفظ على صورة حفريّات.
معجم الغني 9تعريفات

تَحَجَّرَ

  • [ح ج ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف ). تَحَجَّرَ، يَتَحَجَّرُ، مصدر تَحَجُّرٌ.
  • :تَحَجَّرَ جِذْرُ الشَّجَرَةِ : صَارَ كَالحَجَرِ. :وَالطِّينَةُ الَّتِي طَلَتْ بِهَا الغَبَاوَةُ آذَانَهُمْ قَدْ تَحَجَّرَتْ :(جبران خ. جبران).
  • :تَحَجَّرَ قَلْبُهُ : صَارَ صَلْباً قَاسِياً كَالحَجَرِ. :تَتَحَجَّرُ الدُّمُوعُ فِي عَيْنَيْهِ :(ع. السحيمي).
  • :تَحَجَّرَتْ ضِفَافُ النَّهْرِ : كَثُرَتْ حِجَارَتُهُ.
  • :تَحَجَّرَ عَلَيْهِ : ضَيَّعَهُ عَلَيْهِ.

تَحَجُّرٌ

  • [ح ج ر]. (مصدر تَحَجَّرَ).
  • :تَحَجُّرُ جِذْرِ الشَّجَرَةِ : تَحَوُّلُهُ إِلَى حَجَرٍ.
  • :تَحَجُّرُ القَلْبِ : تَحَوُّلُهُ إِلَى قَلْبٍ قَاسٍ صَلْبٍ.
  • :تَحَجُّرُ النَّهْرِ : أَيْ صَيْرُ أَحْجارِهِ كَثيرَةً.
معجم الرائد 7تعريفات

تحجَّر

  • تحجر.
  • تحجرا.
  • تحجر الشيء : صار صلبا كالحجر [ تحجر قلبه ].
  • تحجر المكان : كثرت حجارته.
  • تحجر عليه : ضيق عليه.
  • تحجر : إتخذ لنفسه حجرة.
  • تحجر الجرح : قارب الشفاء.
المعجم الوسيط 7تعريفات

تَحَجَّرَ

  • تَحَجَّرَ : صلُب كالحجَر.
  • و تَحَجَّرَ المكانُ: كثُرت فيه الحجارة.
  • و تَحَجَّرَ على فلان: ضيَّق عليه.
  • و تَحَجَّرَ الجرحُ: اجْتَمع والتأَم.
  • و تَحَجَّرَ الرجل: اتخذ حجرة لنفسه.
  • و تَحَجَّرَ الشيءَ: ضيَّقه.
  • يُقال: تحجَّر واسعًا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تحجّر الشّخص أو الفكر

  • تجمَّد ولم يتطوَّر مع التَّقدُّم، ظلَّ في إطار تقليديٍّ جامد.
  • تحجَّر في هذا المحيط- تحجَّرت أفكارُه.

تحجّر الطّين

  • مُطاوع حجَّرَ/ حجَّرَ على.

تحجّر المكان

  • كثُرت حجارتُه.

ترجمة تحجر باللغة الإنجليزية

تحجر
Petrify Solidify Congeal Ossify

تحجر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أهربتما؟ دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا

English

You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.

العربية

خبير الأشعة السينية توجه لحجرة الأشعة 3

English

X ray tech, report to Radiology Room 3.

العربية

هذا يحل المشكلة هذا الغازي متحجر القلب

English

Well, that settles it. Mr. Ruthless Corporate Raider.

العربية

دكتور (شوبياس)، لحجرة الاختبار النفسي

English

Dr. Shopius, report to Psych Exam.

العربية

دكتور (شوبياس)، لحجرة الاختبار النفسي

English

Dr. Shopius, Psych Exam.

العربية

كيف يصاب أحد بحساسية في حجرة نظيفة؟

English

How do you get an allergic reaction in a clean room?

تحجر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحجر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.