معنى كلمة تحاشى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَحَاشَىالمصدر
حشي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تحاشى
- تحاشى / تحاشى عن يتحاشى ، تحاشَ ، تَحاشيًا ، فهو مُتحاشٍ ، والمفعول مُتحاشًى.
- تحاشاه/ تحاشى عنه.
- تجنَّبه، هرب منه.
- تحاشى الملاكمُ ضربات خصمه.
- غادرت المكان لكي أتحاشى الجدالَ معه.
- تحاشى الوقوعَ في أيدي الأعداء.
- ابتعد عنه، تنزّه.
- تحاشى عن الأسئلة المحرجة.
- تحاشى الوقوعَ في الخطأ.
(ب)حاشى
- حاشى يحاشى ، حاشِ ، مُحاشاةً ، فهو مُحاشٍ ، والمفعول مُحاشًى.
- حاشاه من أصدقائه استثناه منهم.
- سبَّهم وماحاشى منهم أحدًا.
معجم الغني
+
تَحَاشَى
- [ح ش ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَحَاشَيْتُ، أَتَحَاشَى، تَحَاشَ، مصدر تَحَاشٍ.
- :يَتَحَاشَى كُلَّ مَا لاَ يُعْجِبُهُ : يَتَجَنَّبُ، يَتَلاَفَى. :تَحَاشَى نَبْشَ الذِّكْرَيَاتِ :تَحَاشَ النُّطْقَ بِكَلاَمٍ سَفِيهٍ.
- :تَحَاشَى عَنْهُ : تَجَنَّبَهُ، اِبْتَعَدَ عَنْهُ. : تَحَاشَى مِنَ الوُقُوعِ فِي أَيْدِي الأَعْدَاءِ.
معجم الرائد
+
(أ)تَحاشَى
- تحاشى.
- تحاشيا.
- تحاشى الشيء أو عنه : تجنبه، ابتعد عنه.
(ب)إحتَشَى
- إحتشى.
- احتشاء.
- إحتشى إمتلأ : [ احتشى من الطعام ].
- إحتشت المرأة الحشية أو بها : لبستها.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَحاشَى
- تَحاشَى عن كذا: تنزّه.
(ب)الحَاشِيةُ
- الحَاشِيةُ من كلَّ شيءٍ: جانبُه وطرفُه.
- و الحَاشِيةُ من الإِبل: صغارُها التي لا كبار فيها.
- و الحَاشِيةُ الأَهْل والخاصّة، يقال.
- هؤلاء حاشيته.
- و الحَاشِيةُ ما علّق على الكتاب من زيادات وإِيضاح. والجمع : حواشٍ.
- ويقال: عيشٌ رقيقُ الحواشي: ناعمٌ في دعة، وكلامٌ رقيق الحواشي: ليّنٌ.
- ورجلٌ رقيق الحواشي: لطيفُ الصحبة.
المحيط في اللغة
+
حَشَى
- ـ حَشَى: ما دُونَ الحِجابِ ممَّا في البَطْنِ من كَبِدٍ وطِحالٍ وكَرِشٍ وما تَبِعَهُ، أو ما بَيْنَ ضِلَعِ الخَلْفِ التي في آخِرِ الجَنْبِ إلى الوَرِكِ، أو ظاهِرُ البَطْنِ، والحِضْنُ، ورَبْوٌ يَحْصُلُ، وهو حَشٍ وحَشْيانُ، وهحَشِيَةٌ وحَشْياءُ. وقد حَشِيَا، حَشًى.
- ـ حَشَى السِّقاءُ: صارَ له منَ اللَّبَنِ كالجِلْدِ مِنْ باطِنٍ، فَلَصِقَ به، فَلا يَعْدَمُ أنْ يُنْتِنَ فَيُرْوِح.
- ـ حَشِيُّ من النَّبْتِ: ما فَسَدَ أصْلُهُ وعَفَنَ، أَو اليابِسُ.
- ـ أنا في حَشاهُ: كَنَفِهِ وناحِيَتِهِ.
- ـ حاشِيَةُ: جانِبُ الثَّوْبِ وغيرِهِ، وأهْلُ الرَّجُلِ، وخاصَّتُهُ، وناحِيَتُه، وظِلُّه.
- ـ حاشَى منهم فلاناً: اسْتَثْنَاهُ منهم، كتَحَشَّاهُ. وحاشَ يَجُرُّ.
- ـ حاشَاكَ ولَكَ بمعنًى وحاشَى للّهِ، وحاشَ للهِ: مَعاذَ اللّهِ.
- ـ تَحَشَّى: قال حاشَى فُلانٍ.
- ـ تَحَشَّى من فُلانٍ: تَذَمَّمَ.
- ـ حَشَى: موضع قُرْبَ المَدِينَةِ.
- ـ حاشِيتَانِ: ابنُ المَخَاضِ، وابنُ اللَّبُونِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الحاشية
- الأهل والخاصّة، البطانة.
- حاشية الرَّجل/ الملك.
(ب)الحاشية من كلّ شيء
- جانبه وطرفه.
ترجمة تحاشى باللغة الإنجليزية
تحاشى
Eschew Obviate
تحاشى في سياق الكلام
لا، لم أكن أتحاشاك لم أريدك فقط أن تضيع وقتك
No, I haven't been avoiding you. I just didn't want to waste your time.
.حسناً، ربما ليسوا مهتمين بها أو يتحاشونها
Okay, so maybe they're just not interested, or They're avoiding her.