معنى تجرد
الترجمة الإنجليزية
peel
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- جرد
- المفرد
- مص. تَجَرَّدَ
- الفعل
- تَجَرَّدَ
تعريفات لغوية
- تَجَرُّدٌ : (مصدر)
تَجَرُّدٌ - تَجَرُّدٌ [ج ر د] (مصدر: تَجَرَّدَ).
1 - التَّجَرُّدُ مِنَ الْمَلاَبِسِ : التَّعَرِّي...
2 - قَدَّمَ شَهَادَتَهُ أَمَامَ القَاضِي بِتَجَرُّدٍ : بِلا تَحَيُّزٍ.
3 - التَّجَرُّدُ عَنِ الأَهْوَاءِ : التَّحَرُّرُ مِنْهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
تجرَّدَ
- تجرَّدَ عن / تجرَّدَ لـ / تجرَّدَ من يتجرَّد ، تجرُّدًا ، فهو مُتجرِّد ، والمفعول مُتَجرَّد عنه.
- تجرَّد عن ثيابه/ تجرَّد من ثيابه تعرَّى، نزعها عن بدنه.
- تجرَّد عن الملذَّات الدُّنيويّة.
- تجرّد من سلاحه.
- تجرَّد عن/ من الأهواء.
- التَّجرُّد والحياديّة: عدم الخضوع للميول والعواطف.
- تجرَّد عن الأباطيل: لم يتعلّق بها.
- تجرَّد عن الخدمة: ترك العمل في خدمة الحكومة، واعتزل الخدمة.
- تجرَّد عن الدُّنيا: انصرف عنها للعبادة، وزهد فيها.
- تجرَّد من عواطفه/ تجرَّد من ميوله/ تجرَّد من مصالحه: حرَّر نفسه منها ولم يخضع لتأثيرها.
- تجرَّد من ماله: تبرَّع به وتنازل عنه، أفلس.
- تجرَّد للأمر: جدَّ فيه أو كرَّس نفسه له، انقطع له.
- تجرّد للعبادة.
- ? قاضٍ مُتجرِّد: نزيه مترفِّع، غير مُتحيِّز.
معجم الغني 10تعريفات
تَجَرَّدَ
- [ج ر د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَجَرَّدْتُ، أَتَجَرَّدُ، تَجَرَّدْ، مصدر تَجَرُّدٌ.
- :تَجَرَّدَتِ السُّنْبُلَةُ : خَرَجَتْ مِنْ لَفَائِفِهَا.
- :تَجَرَّدَ لِدُرُوسِهِ اسْتِعْدَاداً لِلاِمْتِحَانِ : تَفَرَّغَ لَهَا، جَدَّ فِيهَا.
- :تَجَرَّدَ مِنْ مَلاَبِسِهِ : تَعَرَّى مِنْهَا.
- :تَجَرَّدَ عَنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا : تَخَلَّى عَنْهَا وَعَنْ نِعَمِهَا. :تَجَرَّدُوا مِنَ الدُّنْيَا وَنَعِيمِهَا وَطَرَحُوا زُخْرُفَهَا.
- (أ. أمين) :تَجَرَّدَ القَاضِي مِنْ عَوَاطِفِهِ وَمُيُولِهِ وَلَمْ يَخْضَعْ لِتَأْثِيرِهَا لَمَّا أَصْدَرَ حُكْمَهُ.
تَجَرُّدٌ
- [ج ر د]. (مصدر تَجَرَّدَ).
- :التَّجَرُّدُ مِنَ الْمَلاَبِسِ : التَّعَرِّي.
- :قَدَّمَ شَهَادَتَهُ أَمَامَ القَاضِي بِتَجَرُّدٍ : بِلا تَحَيُّزٍ.
- :التَّجَرُّدُ عَنِ الأَهْوَاءِ : التَّحَرُّرُ مِنْهَا.
معجم الرائد 12تعريفات
تجرد
- مصدر تجرد.
- موضوعية.
- نزاهة.
تجرَّد
- تجرد.
- تجردا.
- تجرد من ثوبه أو غيره : تعرى منه.
- تجردت السنبلة أو الزهرة : خرجت من لفائفها.
- تجرد : للأمر : جد فيه.
- تجرد الفرس : تقدم الحلبة فخرج منها.
- تجرد في السير : جد فيه.
- تجرد به السير : طال.
- تجرد الثوب : لان.
المعجم الوسيط 5تعريفات
تَجَرَّدَ
- تَجَرَّدَ من ثوبه وعنه: تَجَرَّدَ تَعَرَّى.
- و تَجَرَّدَ السنبلةُ: انجردت.
- و تَجَرَّدَ للأَمر: جدَّ فيه.
- و تَجَرَّدَ في سيره: انجرد.
- و تَجَرَّدَ الفرسُ: انجرد.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
تجرّد عن ثيابه/ تجرّد من ثيابه
- تعرَّى، نزعها عن بدنه.
- تجرَّد عن الملذَّات الدُّنيويّة- تجرّد من سلاحه- تجرَّد عن/ من الأهواء.
- ° التَّجرُّد والحياديّة.
تجرّد للأمر
- جدَّ فيه أو كرَّس نفسه له، انقطع له.
- تجرّد للعبادة.
- ? قاضٍ مُتجرِّد.
ترجمة تجرد باللغة الإنجليزية
تجرد في سياق الكلام
6 أمثلةاحتجت فقط أن أسترخي بناءً على الأعضاء، أنت مجرد من متعاط عادي
I just needed to relax. Based on the symptoms, you're a lot more than a social user.
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
This used to be just a hospital. now it's mass production.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور
Hey, I'm just a pharmacist, but I know what cough medicine looks like, Doctor.
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
إن لم أعطه واحداً سيبتكره فوجلر) مجرد صوت واحد)
If I don't give him one, he makes one up. Vogler's just one vote.