معنى بور

الترجمة الإنجليزية

wild

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
بور
المفرد
بَوَّرَ
الفعل
بَوَّرَ

مرادفات

بَالِحٌ-من الأرضِ-

تعريفات لغوية

  • بُورٌ : (اسم فاعل)
  • بُورٌ : (جامد)
    بُورٌ - بُورٌ [ب و ر]. أغْلَبُ مَنَاطِقِ الجَنُوبِ بُورٌ : أرَاضٍ قَاحِلَةٌ لَمْ تُزْرَعْ، أو تُتْرَك سَنَةً لِتُزْرَعَ بَعْدَها.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

بَوْر

  • مصدر بارَ.

بُور

  • جمع أبوار.
  • البور من النَّاس: الفاسد، الهالك لا خير فيه (تطلق على المذكَّر والمؤنَّث والمفرد والجمع).
  • {وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا}.
  • البور من الأرض: الأرض التي لم تُزرع، أو التي لا تصلح للزِّراعة.

بوَّرَ

  • بوَّرَ يبوِّر ، تبويرًا ، فهو مُبوِّر ، والمفعول مُبوَّر.
  • بوَّر الأرضَ تركها بورًا دون زراعة أو إعمار.
  • لا يبوِّر الفلاحُ النشيطُ أرضَه.
  • بوَّر السِّلعةَ: عمِل على كسادها.
معجم الغني 2تعريفات

بُورٌ

  • [ب و ر]. :أغْلَبُ مَنَاطِقِ الجَنُوبِ بُورٌ : أرَاضٍ قَاحِلَةٌ لَمْ تُزْرَعْ، أو تُتْرَك سَنَةً لِتُزْرَعَ بَعْدَها.

بَوَّرَ

  • [ب و ر]. (فعل: رباعي متعد). بَوَّرَ، يُبَوِّرُ، مصدر تَبْوِيرٌ. :بَوَّرَ الأرْضَ : تَرَكَهَا فَلَمْ يَفْلِحْهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

بور

  • مصدر بار.
  • أرض قبل أن تصبح صالحة للزراعة.

بور

  • بور : أرض تركت فلم تزرع.
  • بور : فاسد : الذي لا خير فيه. للمذكر والمؤنث والمفرد والمثنى والجمع.
  • بوره الك.
المعجم الوسيط 2تعريفات

البُور

  • البُور : الفاسد لا خيْر فيه (للمفرد وغيره).
  • و البُور الأَرض البائرة.
مختار الصحاح 1تعريف

بور

  • ب و ر: البُورُ الرجل الفاسد الهالك الذي لا خير فيه وامرأة بور أيضا وقوم بور هلكى قال الله تعالى {وكنتم قوما بورا} وهو جمع بائرٍ مثل حائل وحول وقيل إنه لغة لا جمع لبائر كما يقال أنت بشر وأنتم بشر و بارَ فلان يبور بَوَارا بالفتح هلك و أبارَهُ الله أهلكه ورجل حائر بائِرٌ إذا لم يتجه لشيء وهو اتباع لحائر و البَوْرُ كالثور الأرض التي لم تزرع وهو في الحديث و بار المتاع كسد وبار عمله بطل ومنه قوله تعالى {ومكر أولئك هو يبور} وبابهما ما ذكر و البَارِيَاءُ و البُورِياءُ بالمد الحصير من القصب وقال الأصمعي البورياء بالفارسية وهو بالعربية بَارِيٌّ و بُورِيٌّ و بَارِيَّةٌ بتشديد الياء في الكل.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

البور من الأرض

  • الأرض التي لم تُزرع، أو التي لا تصلح للزِّراعة.

البور من النّاس

  • الفاسد، الهالك لا خير فيه (تطلق على المذكَّر والمؤنَّث والمفرد والجمع).
  • {وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا}.

بوّر الأرض

  • تركها بورًا دون زراعة أو إعمار.
  • لا يبوِّر الفلاحُ النشيطُ أرضَه.

بوّر السّلعة

  • عمِل على كسادها.

ترجمة بور باللغة الإنجليزية

بور
Wild

مرادفات بور

  • بَالِحٌ-من الأرضِ-

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بور.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.