معنى كلمة بعفوية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استعفى
- استعفى يستعفي ، اسْتَعْفِ ، استعفاءً ، فهو مُسْتَعْفٍ ، والمفعول مُسْتَعْفًى.
- استعفى رئيسَه طلب منه أن يُسقطَ عنه ما كلَّفه به.
- استعفى مضيفَه من تناول الدَّسم.
- رفض الوزيرُ استعفاءَ أحد المديرين: رفض استقالته.
(ب)تعافى
- تعافى يتعافى ، تَعافَ ، تعافيًا ، فهو مُتعافٍ ، والمفعول مُتعافًى (للمتعدِّي).
- تعافى المريضُ صحَّ، زال عنه مرضُه، وذهبت عِلَّتُه، شُفيَ ونال العافيةَ.
- غادر المستشفى بعد أن تَعافَى.
- ها هو قد تعافى من داءٍ عُضال.
- تعافى الشَّيءَ: تركه.
- تعافى اللهوَ وانصرف إلى العمل.
معجم الغني
+
(أ)عَفَوِيٌّ
- [ع ف و]. :عَفَوِيَّةُ عَمَلٍ : تِلْقَائِيَّتُهُ.
(ب)عَفْوِيٌّ
- [ع ف و]. (مُتَعَلِّقٌ بِالعَفْوِ). :عَمَلٌ عَفْوِيٌّ : تِلْقَائِيٌّ، أَيْ دُونَ إِعْمَالِ الفِكْرِ. :إِشَارَةٌ عَفْوِيَّةٌ :حَرَكَةٌ عَفْوِيَّةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)عافَى
- عافى.
- معافاة وعفاء وعافية.
- عافاه : دفع عنه الشر والسوء.
- عافاه : شفاه من المرض.
(ب)إِستَعفَى
- إستعفى.
- استعفاء.
- إستعفى قدم استقالته : [ استعفى من وظيفته ].
- إستعفت الجمال : رعت الأعشاب اليابسة.
المعجم الوسيط
+
(أ)العَافِي
- العَافِي الرائدُ.
- و العَافِي الواردُ الماءَ.
- و العَافِي الضَّيفُ.
- و العَافِي كلُّ طالب معروف. والجمع : عُفاةٌ.
(ب)العَافِيَةُ
- العَافِيَةُ الصحَّةُ التامَّة.
- و العَافِيَةُ الأَضيافُ.
- و العَافِيَةُ طُلاّبُ المعروف.
- و العَافِيَةُ طُلاَّبُ الرِّزق من الناسِ والدوابِّ و الطَّيرِ.
- الواحدُ: عافٍ.
مصطلحات مالية
+
(أ)الإعفاء من سداد قرض
- إبراء من دين ، في الإنجليزية، هي loan forgiveness.
(ب)إصدارات معفاة من التسجيل
- إصدارات الأوراق المالية التي تقلّ قيمتها عن مبلغ معيّن والمعفاة من تقديمبيان التسجيل إلى هيئة الأوراق والأسواق المالية بل تخضع لقواعد رقابية أخرى ، في الإنجليزية، هي social issues exemption.
ترجمة بعفوية باللغة الإنجليزية
بعفوية
With spontaneity
بعفوية في سياق الكلام
عفواً، ثانيةً .أريدك أن تعرف كم
You're welcome again. I want you to know how much
لا أتظاهر بالعفوية أو باللطف
I'm not being glib, and I'm not being cute.
العفو هناك بإبستين بار بجسده
You're welcome. He's positive for Epstein Barr.
أتقول أنه تحسن عفوياً؟
You're saying he just spontaneously got better?