معنى كلمة بحركة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حرُكَ
- حرُكَ يَحرُك ، حَرْكًا وحَرَكَةً ، فهو حارِك.
- حرُك الشَّخصُ أو الشَّيءُ تحرَّك، خرج عن سكونه.
- لم يَعُد يحرُك كما كان من قبل.
(ب)حرَّكَ
- حرَّكَ يحرِّك ، تحريكًا ، فهو مُحرِّك ، والمفعول مُحرَّك.
- حرَّك الشَّيءَ جعله ذا حركة، أو أخرجه عن سكونه.
- حرَّك كوامِنَ نفسه/ مشاعرَه/ رأسَه.
- حرَّكه دافعٌ قويّ.
- حرَّك الشَّهوات: أثارها.
- حرَّك القتالَ: ابتدأه.
- حرَّك النَّاسَ: أثارهم وحرّضهم على الثَّورة.
- حرَّك النُّقودَ: شغَّلها ليربح.
- حرَّك ساكنَه: أثاره.
- حرَّك فيه الشَّفقةَ: أثار الرّأفةَ والرّحمةَ في قلبه.
- حرَّك قلبَه: أثّر فيه.
- لا يحرِّك ساكنًا: لا يفعل شيئًا.
- حرَّك الكلمةَ: ضبطها بالشَّكل، بوضع الحركات على حروفها.
- حرَّكه لكذا.
- قدّمه ورفع درجته.
- دفعه إلى العمل.
المحيط في اللغة
+
حَرُكَ
- ـ حَرُكَ حَرْكاً وحَرَكَةً: ضِدُّ سَكَنَ. وحَرَّكْتُهُ فَتَحَرَّكَ.
- ـ ما به حَراكٌ: حَرَكَةٌ.
- ـ مِحْراكُ: خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها النارُ.
- ـ مَحْراكُ: أصْلُ العُنُقِ من أعْلاها.
- ـ حارِكُ: أعْلَى الكاهِلِ، وعَظْمٌ مُشْرِفٌ من جانبَيْهِ، ومَنْبِتُ أدْنَى العُرْفِ إلى الظَّهْرِ الذي يأخُذُ به مَن يَرْكَبُه.
- ـ حُرْكُوكُ: الكاهِلُ.
- ـ حَرْكَكَةُ: الحُرْقُوفُ، ج: حَراكِكُ وحَراكِيكُ.
- ـ حَريكُ: العِنِّيننُ، وقد حَرِكَ، ومَن يَضْعُفُ خَصْرُه، فإِذا مَشَى كأَنه يَتَقَلَّعُ، وهي حَريكَةٌ.
- ـ حَرَكَ: امْتَنَعَ من الحَقِّ الذي عليه.
- ـ حَرَكَ فلاناً: أصابَ حارِكَهُ.
- ـ مُحْتَرِكُ: اللازمُ لحارِكِ بعيرِه.
- ـ حَرِكُ: الغُلامُ الخفيفُ الذَّكِيُّ.
معجم لسان العرب
+
حرك
- الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّك فتَحَرَّك، قال الأَزهري: وكذلك يَتَحَرَّك، وتقول: قد أَعيا فما به حَرََاك قال ابن سيده: وما به حَرَاك أَي حَرَكة؛ وفلان ميمون العَرِيكة والحَرِيكة والمِحْراكُ: الخشبة التي تُحَرَّك بها النار الأَزهري: وتقول حَرَكْتُ مَحْرَكَه بالسيف حَرْكاً.
- والمَحْركُ: منته العُنق عند المفصل من الرأْس.
- والمَحْرَكُ: مَقْطع العنق والحارِكُ: أَعلى الكاهل، وقيل فَرْع الكاهل، وقيل الحارِكُ منبت أَدن العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب، وقيل الحارِكُ عظ مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛ قال لبيد مُغْبِطُ الحارِكِ مَحْبوكُ الكَفَل قال الجوهري: الحارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو أَيضاً الكاهل.
- أَب زيد: حَركه بالسيف حَرْكاً إِذا ضرب عنقه، قال: والمَحْرَكُ أَصل العنق م أَعلاها، قال: ويقال للحارِكِ مَحْرَك، بفتح الراء، وهو مَفْصِلُ ما بي الكاهل والعُنق ثم الكاهل، وهو بين المَحْرَك والمَلْحاءِ، والظهر م بين المَحْرَك للذنب، قال الأَزهري: وهو قول أَبي عبيد، وقال الفراء حَرَكْتُ حارِكَهُ قطعته فهو مَحْرُوك.
- والحُرْكُوك: الكاهل.
- ابن الأَعرابي حَرَك إِذا منع من الحق الذي عليه، وحَرِكَ إِذا عُنَّ عن النساء.
- وروي ع أَبي هريرة أَنه قال: آمنت بمُحَرِّف القلوب، ورواه بعضهم: آمن بمُحَرِّك القلوب؛ قال الفراء: المحرِّف المزيل، والمحرِّك المقلب؛ وقال أَب العباس: المحرِّك أَجود لأَن السنة تؤَيده يا مُقَلِّب القلوب والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف، والجمع حَرَاكِيك، وكل ذلك اسم كالكاهل والغارب، وهذ الجمع نادر، وقد يجوز أَن يكون كراهية التضعيف كما حكى سيبويه قَرادِيد ف جمع قَرْدَدٍ، لأَن هذا لا يدغم لمكان الإِلحاق.
- وحَرَكه يَحْرُك حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان.
- وحَرَك حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان وحَرَكهُ: أَصاب وسطه غير مشتق.
- ورجل حَرِيك: ضعيف الحَرَاكِيكِ، الحَرِيكُ الذ يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض، والأُنثى حَرِيكة والحَرِيك: العِنِّين.
- قال ابن سيده: والحَرِيك في بعض اللغات العِنِّين.
- وغلا حَرِكٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ.
- والحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، والجم الحَرَاكِكُ والحَرَاكِيك، وهي رؤُوس الوركين، ويقال أَطراف الوركين مما يلي الأر إِذا قعدت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الحركات الانفصاليّة
- (سة) نزعة سكّان منطقة ما إلى الاستقلال عن الدَّولة التي تنتسب إليها هذه المنطقة.
- ظهرت بعض الحركات الانفصاليّة في دول البلقان.
(ب)الحركة الأرضيّة
- (جو) تحرُّك قطعة من قشرة الأرض؛ نتيجة حدوث عمليّة جيولوجيّة معيَّنة.
مصطلحات مالية
+
(أ)حركة؛ تحرّك
- تغيّر السعر أو القيمة أو معدّل الفائدة ، في الإنجليزية، هي movement.
(ب)المتوسّط المتحرّك
- وسيلة تحليل فنّي لتصحيح التقلّبات الطفيفة لمؤشّر سوق الأوراق المالية للوصول إلى اتّجاه عامّ للسوق. وهي إحدى الطرق التي تستخدم لتمهيد سلسلة زمنية معيّنة أي للتخلّص من الذبذبات الحادّة التي قد توجد بها بسبب التغيّرات العارضة والتقلّبات الدورية والتغيّرات الموسمية وذلك حتّى يتبيّن اتّجاهها العامّ- صعوداً أو هبوطاً ثمّ حساب قيمة هذا الاتّجاه العامّ أي التغيّر في المتوسّط- زيادة أو نقصاناً- في الوحدة الزمنية التي اتّخذت أساساً للسلسلة الزمنية على أساس مجموعات من القيم ضمن سلسلة معيّنة وكلّ مجموعة منها بإضافة القيمة التالية وإنقاص القيمة الأولى من المجموعة. ، في الإنجليزية، هي moving average.
ترجمة بحركة باللغة الإنجليزية
بحركة
Under way
بحركة في سياق الكلام
أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب
Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
كلما قلت حركتك كلما، تمكنا أكثر من الرؤية حسناً
The less distortion there is, the more detail we'll be able to see. Okay.
كان الثوب حركة جيدة لكن يجب أن تكملي الأمر
Dress was a nice move, but you gotta follow it up.
حركة الرأس، النظرة يريد التحدث إليَّ فحسب
With the head. The look. He just wants to talk to me.
لا حركة سريعة بالعين إنه مستيقظ بالواقع
No R.E.M. He's actually awake.
اضطراب بالحركة أو مرض انحلالي بالمخ
A movement disorder or a degenerative brain disease.
في الحركة بركة يا فتاة أشعر بالمرض
Move it or lose it, sister. I don't feel good.
.عدم الحركة تسبب لا يهمني السبب
The inactivity causes Not interested in why.
المشكلة هي أن الكل يرى الحركة
Problem is, everybody sees the movement.
بالتأكيد به الكثير من الحركة
Sure, you know, it's got a lot of movement.
حركة أقل لكن لن تعود إليك
Less movement, but it won't come back at you.
كنت أتمنى وجود اسم حركي
I was hoping for a nickname.
نفس الحركة
Same motion.