معنى كلمة بتيز في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
بتْزا
- بتْزا.
- بيتزا؛ فطيرة مخبوزة مغطَّاة بمسحوق الطماطم المتبَّل والجبن وبعض الإضافات الأخرى، وقد يدخل في صُنعها أنواع من اللحوم.
المحيط في اللغة
+
تَيَّازُ
- ـ تَيَّازُ: القصيرُ الغليظُ الشديدُ، والزَّرَّاعُ.
- ـ تازَ يَتِيزُ تَيَزاناً: مات.
- ـ تَتَيَّزَ في مِشْيَته: تَقَلَّعَ.
- ـ تَتَيَّزَ إلى كذا: تَفَلَّتَ.
- ـ مُتايَزَةُ: المُغَالَبَةُ، كالتَّيْزِ.
- ـ تِيَزُّ: الشديدُ الأَلْوَاحِ.
معجم لسان العرب
+
تيز
- التَّيَّاز: الرجل المُلَزَّزُ المفاصل الذي يَتَتَيَّزُ ف مِشْيَتِه لأَنه يَتَقَلَّعُ من الأَرض تَقَلُّعاً؛ وأَنشد تَيَّازَةٌ في مَشْيِها قُناخِرَه الفراء: رجل تَيَّازٌ كثيرُ العَضَلِ، وهو اللحم وتازَ يَتُوزُ تَوْزاً ويَتِيزُ تَيْزاً إِذا غَلُظَ؛ وأَنشد تُسَوَّى على غُسْنٍ فَتازَ خَصِيلُه قال: فمن جعل تازَ من يَتِيزُ جعل التَّيَّازَ فَعَّالاً، ومن جعله م يَتُوزُ جعله فَيْعالاً كالقَيَّام والدَّيَّار من قامَ ودَارَ.
- وقول تازَ خَصِيلُها أَي غَلُظَ.
- وتازَ السهم في الرَّمِيَّةِ أَي اهتزَّ فيها وتَتَيَّزَ في مشْيَتِه: تَقَلَّعَ.
- والتَّيَّازُ من الرجال: القصي الغليظ المُلَزَّزُ الخَلْقِ الشديدُ العَضَلِ مع كثرة لحم فيها.
- ويقال للرج إِذا كان فيه غلظ وشدة: تَيَّازٌ؛ قال القَطَامِيُّ يصف بَكْرَة اقْتَضَبَهَا وقد أَحسن القيام عليها إِلى أَن قويت وسمِنت وصارت بحيث لا يقد على ركوبها لقوَّتها وعزة نفسها فلما أَنْ جَرَى سِمَنٌ عليها كما بَطَّنْتَ بالفَدَنِ السِّيَاع أَمَرْتُ بها الرِّجالَ ليَأْخُذُوها ونحن نظُنُّ أَن لا تُسْتَطاع إِذا التَّيَّازُ ذو العَضَلاتِ قلنا إِليكَ إِليكَ ضاقَ بها ذِراع قال ابن بري: هكذا أَنشده الجوهري وغيره إِليك إِليك وفسر في شعره أَ إِليك بمعنى خذها لتركبها وتَرُوضَها؛ قال: وهذا فيه إِشكال لأَن سيبوي وجميع البصريين ذهبوا إِلى أَن إِليك بمعنى تَنَحَّ وأَنها غير متعدي إِلى مفعول، وعلى ما فسروه في البيت يقضي أَنها متعدية لأَنهم جعلوها بمعن خذها؛ قال: ورواه أَبو عمرو الشَّيْبانِيُّ لَدَيْكَ لَدَيْكَ عوضاً م إِليك إِليك، قال: وهذا أَشبه بكلام العرب وقول النحويين لأَن لديك بمعن عندك، وعندك في الإِغراء تكون متعدية، كقولك عِنْدَكَ زيداً أَي خذ زيدا من عندك، وقد تكون أَيضاً غير متعدية بمعنى تَأَخَّرْ فتكون خلا فَرْطَكَ التي بمعنى تَقَدَّمْ، فعلى هذا يصح أَن تقول لديك زيداً بمعنى خذه وقوله: ذو العضلات أَي ذو اللحمات الغليظة الشديدة، وكل لحمة غليظة شديد في ساق أَو غيره فهي عَضَلَةٌ، وإِذا في البيت داخلة على جملة ابتدائي لأَن التياز مبتدأٌ، وقلنا خبره، والعائد محذوف تقديره قلنا له، وضاق به ذراعاً جواب إِذا؛ قال: ومثله قول الآخر وهَلاَّ أَعَدُّوني لمِثْلي تَفاقَدُوا إِذا الخَصْمُ أَبْزَى مائِلُ الرأْسِ أَنكَب وقوله: كما بطَّنت بالفدن السياعا، قال: الفدن القَصْرُ، والسياع الطين، قال: وهذا من المقلوب، أَراد كما يُطَيَّنُ بالسِّياعِ الفَدَنُ؛ قال ومثله قول خُفَاف بنِ نُدْبَةَ كَنَواحِ رِيشِ حَمامَةٍ نَجْدِيَّةٍ ومَسَحْتُ باللِّثَتَيْنِ عَصْفَ الإِثْمِد وعصف الإِثم: غباره.
- تقديره: ومسحت بعصف الإِثمد اللثتين؛ قال: ومثل لعروة بن الورد فَدَيْتُ بنفْسِه نَفْسي ومالي وما آلُوكَ إِلا ما أُطِيق أَي فديت بنفسي ومالي نفسه، قال: وقد حمل بعضهم قوله سبحانه وتعالى وامْسَحُوا برؤُوسكم؛ على القلب لأَنه قدّر في الآية مفعولاً محذوفاً تقدير وامسحوا برؤُوسكم الماء، والتقدير عنده وامسحوا بالماءِ رؤُوسكم فيكو مقلوباً، ولا يجعل الباء زائدة كما يذهب إِليه الأَكثر.
ترجمة بتيز باللغة الإنجليزية
بتيز
Betties