معنى كلمة بتلفيق في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لفَقَ
- لفَقَ يلفِق ، لَفْقًا ، فهو لافق ، والمفعول مَلْفوق.
- لفَق الثَّوبَ ضمَّ شِقَّةً منه إلى أخرى وخاطهما.
- لفَقَتْ ثوبَ زوجها.
- لفَق الشَّخْصُ الأمرَ: طلبه فلم يدركه.
(ب)لفَّقَ
- لفَّقَ يلفِّق ، تلفيقًا ، فهو مُلفِّق ، والمفعول مُلفَّق.
- لفَّق الشَّخْصُ الكلامَ اختلقه، زخرفه وموَّهه بالباطل.
- لفَّق التُّهمةَ ببراعة.
- خبرٌ مُلفَّق لا أساس له من الصِّحَّة.
- لفَّق شقَّتي الثَّوب: ضمَّ إحداهما إلى الأخرى وخاطهما.
- لفَّق الفقيرُ قميصَه.
معجم الغني
+
(أ)مُلَفَّقٌ
- [ل ف ق]. (مفعول من لَفَّقَ).
- :خَبَرٌ مُلَفَّقٌ : خَبَرٌ لُفِّقَ، مُمَوَّهٌ. :أَخْبَارٌ مُلَفَّقَةٌ لاَ أَسَاسَ لَهَا مِنَ الصِّحَّةِ.
- :وَثَائِقُ مُلَفَّقَةٌ : مُزَوَّرَةٌ.
(ب)مُلَفِّقٌ
- جمع: ــون، ـات. [ل ف ق ]. (فاعل من لَفَّقَ). :مُلَفِّقٌ لِلأَخْبَارِ : مَنْ يَخْتَلِقُهَا ويُلَفِّقُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)لفَق
- لفق.
- يلفق ، لفقا.
- لفق الثوب : ضم شقة منه إلى أخرى فخاطهما.
- لفق الأمر : طلبه فلم يدركه.
- لفق الصقر : أرسل فلم يصطد.
(ب)لفق
- تلفيقا.
- لفق الحديث : زخرفه وزوره وموهه بالباطل.
- لفق الشقتين : ضم إحداهما إلى الأخرى فخاطهما.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّلْفَاق
- التَّلْفَاق ثوبان يُلفَق أحدُهما بِالآخرِ.
(ب)اللَّفْقُ
- اللَّفْقُ شِقَّة من شِقَّتي المُلاءة.
- و اللَّفْقُ ملاءةٌ أو حُلَّةٌ ذات لِفقين: شِقَّتين، وهما لِفقان ما دامتا متضامَّتين، فإذا فُتِقَت الخياطةُ ذهب اسم اللِّفْق. والجمع : لِفاقٌ.
- واللِّفقان: الرجلان تتلاءم أحوالُهما ويقال: هذا لِفْقُ فلانٍ.
المحيط في اللغة
+
لَفَقَ
- ـ لَفَقَ الثَّوبَ يَلْفِقُه: ضَمَّ شُقَّةً إلى أُخْرَى، فَخَاطَهُما.
- ـ لَفَقَ الأمرَ: طَلَبَه فلم يُدْرِكْهُ.
- ـ لَفَقَ الصَّقْرُ: أُرْسِلَ فلم يَصْطَدْ.
- ـ لِفْقُ: أحَدُ لِفْقَيِ المُلاءَة.
- ـ تِلْفاقُ أو لِفاقُ: ثَوْبانِ يُلْفَقُ أحدُهُما بالآخَرِ.
- ـ تَلَفَّقَ به: لَحِقَه.
- ـ تَلافَقوا: تَلاءَمَتْ أُمورُهُم.
- ـ لَفِقَ: طَفِقَ.
- ـ لَفِقَ الشيءَ: أصابَه وأخَذَه.
- ـ أحاديثُ مُلَفَّقَةٌ: مُزَخْرَفَةٌ.
مختار الصحاح
+
لفق
- ل ف ق: لَفَقَ الثوب وهو أن يضُم شُقة إلى أخرى فيخيطها وبابه ضرب وأحاديث مُلَفَّقَةٌ أي أكاذيب مُزخرفة.
معجم لسان العرب
+
لفق
- لَفَقْت الثوب أَلْفِقُه لَفْقاً: وهو أَن تضم شقة إلى أُخر فتخيطهما.
- ولَفَق الشقتين يلِفقُهما لُفقاً ولفَّقَهما: ضَمّ إحداهما إل الأُخرى فخاطهما، والتَّلْفيقُ أعم، وهما ما دامتا مَلْفُوقتين لِفَا وتِلْفَاق، وكلتاهما لِفْقَانِ ما دامتا مضمومتين، فإذا تباينتا بع التَّلْفِيق قبل الخياطة، وقيل: اللِّفاقُ جماعة اللِّفق؛ وأَنشد ويا رُبَّ ناعيةٍ مِنهُمُ تشدّ اللِّفَاقَ عليها إزارَ أَي من عظم عجيزتها تحتاج إلى أن تَلْفِقَ إزاراً إلى إزار، واللِّفْقُ بكسر اللام: أحد لِفْقَي المُلاءة.
- وتلافَق القوم: تلاءَمت أمورهم وأَحاديث مُلَفَّقَة أَي أكاذيب مُزَخْرفة.
- المؤَرج: ويقال للرجلين ل يفترقان هما لِفْقان.
- وفي نوادر الأعراب: تأَفَّقت بكذا وتَلَفَّقْتُ أَ لحقته.
- شمر: في حديث لقمان صَفَّاق أَفَّاق؛ قال: رواه بعضهم لَفَّاق قال: واللَّفَّاق الذي لا يدرك ما يطلب.
- تقول: لَفَقَ فلان ولَفَّقَ أي طل أمراً فلم يدركه.
- ويفعل ذلك الصقر إذا كان على يدي رجل فاشتهى أن يرسل على الطير ضرب بجناحيه، فإذا أَرسله فسبقه الطير فلم يدركه فقد لَفَقَ والديك الصَّفَّاق: الذي يضرب بجناحيه إذا صَفَّق.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لفق الثّوب
- ضمَّ شِقَّةً منه إلى أخرى وخاطهما.
- لفَقَتْ ثوبَ زوجها.
(ب)لفق الشّخْص الأمر
- طلبه فلم يدركه.
ترجمة بتلفيق باللغة الإنجليزية
بتلفيق
Feignedly