معنى كلمة بازدراء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ازدرى
- ازدرى / ازدرى بـ يزدري ، ازْدَرِ ، ازدراءً ، فهو مُزْدرٍ ، والمفعول مُزْدرًى.
- ازدرى خصمَه/ ازدرى بخصمه حقَّره واستخفَّ به.
- نظر الحاضرون إلى المتّهم بازدراء.
- ازدرته عيني: احتقرَته.
- الازدراء أقسى أنواع التأنيب [مثل].
- ترى الرجل النحيف فتزدريه. .. وفي أثوابه أسد جَسُورُ.
- {وَلاَ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللهُ خَيْرًا}.
(ب)زرَى
- زرَى / زرَى بـ يَزرِي ، ازْرِ ، زَرْيًا وزِرايةً ، فهو زارٍ ، والمفعول مَزرِيّ.
- زرَى الأبُ على ابنه سوءَ تصرُّفه عابه واستخفَّ به، استهزأ به.
- زرَى بخصمه: انتقص من قدره.
- لا تكن زاريًا بزملائك.
معجم الغني
+
(أ)مُزْدَرٍ
- جمع: ـون، ـات. [ز ر ي]. (فاعل مِن اِزْدَرَى). :مُزْدَرٍ لِأَقْرَانِهِ : مُسْتَخِفٌّ بِهِمْ.
(ب)زَرَى
- [ز ر ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زَرَيْتُ، أَزْرِي، اِزْرِ، مصدر زَرْيٌ.
- :زَرَى عَلَيْهِ عَمَلَهُ : عابَهُ عَلَيْهِ، اِسْتَخَفَّ بِهِ.
- :زَرَاهُ أَوْ عَلَيْهِ : عاتَبَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)زَرَى
- زرى.
- يزري ، زريا وزريا وزراية ومزرية ومزراة.
- زرى عليه عمله : عابه عليه.
- زراه أو عليه : عاتبه.
(ب)إِزدَرَى
- إزدرى.
- ازدراء.
- إزدراه : احتقره.
- إزدراه : عابه.
المعجم الوسيط
+
(أ)ازدَرَاهُ
- ازدَرَاهُ حَقَّرَهُ.
- و ازدَرَاهُ عابه.
(ب)أَزْرَى
- أَزْرَى عليه: زَرَى.
- و أَزْرَى بالشيءِ: تهاونَ به وقصّر.
- و أَزْرَى بأَخيه: أدخل عليه أمرًا يريدُ أَن يُلبِّسَ عليه به.
المحيط في اللغة
+
(أ)زَرَى
- ـ زَرَى عليه زَرْياً وزِرايَةً ومَزْرِيَةً ومَزْراةً وزُرْياناً: عابَه، وعاتَبَه كأزْرَى، لكِنَّهُ قَليلٌ، وتَزَرَّى.
- ـ أزْرَى بأخِيهِ: أدْخَلَ عليه عَيْباً أو أمْراً يُريدُ أن يُلَبِّسَ عليه به.
- ـ أزْرَى بالأَمْرِ: تَهاوَنَ.
- ـ رجُلٌ مِزْراءٌ: يُزْرِي على الناسِ.
- ـ سِقاءٌ زَرِيٌّ: بينَ الصغيرِ والكبيرِ.
- ـ مُزْدَرِي: المُحْتَقِرُ، كالمُسْتَزْرِي، والأسَدُ.
(ب)أزْدَرَهُ
- ـ أزْدَرَهُ: لغةٌ في أصْدَرَهُ.
- ـ جاءَ يَضْرِبُ أزْدَرَيْهِ: فارِغاً.
- ـ وقُرِئَ: {يومِئِذٍ يَزْدُرُ الناسُ أشْتاتاً}.
- ـ أَزْدَرانِ: المَنْكِبانِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أزرى كلامه/ أزرى بكلامه/ أزرى على كلامه
- عابَه وحقّره، انتقص من قدره.
(ب)ازدرى خصمه/ ازدرى بخصمه
- حقَّره واستخفَّ به.
- نظر الحاضرون إلى المتّهم بازدراء- ازدرته عيني.
ترجمة بازدراء باللغة الإنجليزية
بازدراء
Pejoratively