معنى امرأة

الترجمة الإنجليزية

woman

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
مرء
المفرد
امرأة
الجمع
نِسَاء، نِسْوَة، نِسْوَان
المؤنث
امرأة

تعريفات لغوية

  • اِمْرَأَةٌ : (جامد)
    ج: نِساءٌ، نِسْوَةٌ، نِسْوانٌ مِنْ غَيْرِ لَفْظِها. اِمْرَأَةٌ عِنْدَ التَّنْكيرِ والْمَرْأَةُ عِنْدَ التَّعْريفِ.
    1 - الْمَرْأَةُ نِصْفُ الرَّجُلِ : الأنْثَى شَريكَةُ حَياةِ الرَّجُلِ.
    2 - اِمْرَأَةُ العَزيزِ : زَوْجَةُ مَلِكِ مِصْرَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

امرأة

  • جمع نِساء (من غير لفظها) ونسوة (من غير لفظها)، مذ امْرُؤ: أنثى الرَّجُل.
  • اشترى لامرأته خاتمًا ثمينًا.
  • وراء كُلّ رجل عظيم امرأة.
  • {وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ}.
معجم الغني 3تعريفات

اِمْرَأَةٌ

  • جمع: نِساءٌ، نِسْوَةٌ، نِسْوانٌ مِنْ غَيْرِ لَفْظِها. اِمْرَأَةٌ عِنْدَ التَّنْكيرِ والْمَرْأَةُ عِنْدَ التَّعْريفِ.
  • :الْمَرْأَةُ نِصْفُ الرَّجُلِ : الأنْثَى شَريكَةُ حَياةِ الرَّجُلِ.
  • :اِمْرَأَةُ العَزيزِ : زَوْجَةُ مَلِكِ مِصْرَ.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

امرأة أنوف

  • رائحةُ أنفها طيّبة.

امرأة حيزبون

  • عجوز.
  • سيِّئة الخُلُق.

امرأة حيزبون

  • عجوز.

امرأة رزان

  • ذات ثبات ووقار وعفاف.

امرأة لعوبة

  • لعوب؛ رشيقة الحركات حسنة الدّلال.

امرأة معلّقة

  • لا يعاشرها زوجُها ولا يطلّقها، أو التي فُقِدَ زوجُها فهي لا متزوِّجة ولا مطلَّقة.
  • {فَلاَ تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ}.

امرأة ميسان

  • رزينة كأنّ بها سِنة من رزانتها ° هي مِيسان الضُّحى.

امرأة ناكح

  • منكوحة، لها زوج.

امرأة واضع

  • ولدت حديثًا.

امرأة يائس

  • عقيم.

ترجمة امرأة باللغة الإنجليزية

امرأة
Gentlewoman Woman Dame Squaw Baby Mouse Sister

امرأة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إمرأة قوقازية سنها 38 عام الحالة: خرجت من أزمة حادة بالتنفس في الميدان

English

Thirty eight year old Caucasian woman. Status: post respiratory arrest in the field.

العربية

من سيدة (هيرنانديز)؟ إما امرأة تحمل طفلاً فضائياً أو مريضتك الجديدة

English

Who's Mrs. Hernandez? Either a woman carrying an alien baby or your newest patient.

العربية

أيواجهك هذا كثيراً؟ امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟

English

Do you get that often? Women would rather die than get naked with you?

العربية

امرأة بالثانية و الثلاثين شلل و ألم حاد بساقها اليمنى، هيا

English

32 year old female, paralysis and severe pain in her right quad. Go.

العربية

لازالت لدينا مشكلة تفسير كيف (أن امرأة بيضاء من (جيرسي

English

We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey.

العربية

كانت المريضة امرأة مجهولة الاسم أظنني أخرجتها منذ قليل

English

The patient's a 30 ish Jane Doe. I thought I just discharged her.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة امرأة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.