معنى الوقح
الترجمة الإنجليزية
Boor
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
وَقَح
- مصدر وقِحَ.
وَقِح
- جمع وقِحون ووُقْح ووُقُح: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وقُحَ ووقِحَ.
وقُحَ
- وقُحَ يوقُح ، وَقاحةً ووُقوحةً ، فهو وقِح ووقيح ووَقاح.
- وقُحَ الشَّخصُ قلَّ حياؤُه واجترأ على فعل القبائح ولم يعبأ بها.
- شخصٌ وقِحٌ.
- لا حُرُمَةَ عند من يَوقُح.
- امرأة/ رجل وَقاح.
وقِحَ
- وقِحَ يوقَح ، وَقَحًا ، فهو وقِح.
- وقِحَ الشَّخصُ وقُح؛ قلَّ حياؤُه واجترأ على فعل القبائح.
- وقِح في تعامله مع النّاس الشُّرفاء.
معجم الغني 9تعريفات
وَقَحَ
- [و ق ح]. (فعل: ثلاثي لازم). وَقَحَ، يَقِحُ، مصدر قَحَةٌ، قِحَةٌ. :وَقَحَ حَافِرُ البَعِيرِ : وَقَحَ، صَلُبَ.
وَقُحَ
- [و ق ح]. (فعل: ثلاثي لازم). وَقُحَ، يَوْقُحُ، مصدر وَقَاحَةٌ. :وَقُحَ السَّفِيهُ : وَقِحَ، قَلَّ حَيَاؤُهُ، اِجْتَرَأَ عَلَى القَبَائِحِ.
وَقِحٌ
- [و ق ح]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَلَدٌ وَقِحٌ : قَلِيلُ الْحَيَاءِ، ذُو وَقَاحَةٍ، الْمُجْتَرِئُ عَلَى القَبَائِحِ.
وَقِحَ
- [و ق ح]. (فعل: ثلاثي لازم). وَقِحَ، يَوْقَحُ، مصدر وَقَحٌ.
- :وَقِحَ الوَلَدُ : قَلَّ حَيَاؤُهُ، وَقُحَ.
- :وَقِحَ حَافِرُ البَعِيرِ : صَلُبَ.
وَقَّحَ
- [و ق ح]. (فعل: رباعي متعد). وَقَّحَ، يُوَقِّحُ، مصدر تَوْقِيحٌ.
- :وَقَّحَ حَافِرَ الدَّابَّةِ : صَلَّبَهُ بِالشَّحْمِ الْمُذَابِ.
- :وَقَّحَ الْحَوْضَ : أَصْلَحَهُ بِالصَّفَائِحِ.
معجم الرائد 6تعريفات
وقح
- يقح ، قحة وقحة.
- حافر الدابة : صلب.
وقِح
- وقح.
- يوقح ، وقاحة ووقوحة.
- وقح : قل حياؤه واجترأ على فعل القبائح.
- وقح : حافر الدابة : صلب.
المعجم الوسيط 12تعريفات
وَقَحَ
- وَقَحَ حافرُ الدابة وَقَحَ ِ (يَقِحُ) قِحَةً: صَلُبَ.
- فهو واقحٌ.
وَقُحَ
- وَقُحَ وَقُحَ ُ (يَوْقَحُ) وقاحةً، ووقُوحةً: صَلُبَ.
- و وَقُحَ الرَجلُ: قَلَّ حياؤه واجترأَ على اقتراف القبائح ولم يَعبأْ بها.
- فهو وقيحٌ، ووَقَاحٌ.
- وهي وَقاحٌ. والجمع : وُقُحٌ، ووُقْحٌ.
وَقِحَ
- وَقِحَ وَقِحَ َ (يَوْقَحُ) وَقَحًا: وقَحَ.
- و وَقِحَ الرَّجلُ: قلَّ حياؤه واجترأَ على اقتراف القبائح ولم يعبأْ بها.
- فهو وقِحٌ، وهي وقِحَةٌ.
وَقَّحَ
- وَقَّحَ حافرَ الدابَّة: صلَّبَه بالشحم المذاب إِذا رَقَّ من كثرة.
- المَشْي.
- و وَقَّحَ الحوضَ: أَصَلحه بالصَّفائح والمَدَرَ.
مختار الصحاح 1تعريف
وقح
- و ق ح: وَقُحَ الرجل من باب ظرُف قلَّ حياؤُه فهو وَقِحٌ و وَقَاحٌ بالفتح بيِّن القِحَةِ بكسر القاف وفتحها وامرأة وَقَاحُ الوجه و تَوْقِيحُ الحافر تصليبه بالشحم المُذاب.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
وقح الشّخص
- قلَّ حياؤُه واجترأ على فعل القبائح ولم يعبأ بها.
- شخصٌ وقِحٌ- لا حُرُمَةَ عند من يَوقُح- امرأة/ رجل وَقاح.
وقح الشّخص
- وقُح؛ قلَّ حياؤُه واجترأ على فعل القبائح.
- وقِح في تعامله مع النّاس الشُّرفاء.
ترجمة الوقح باللغة الإنجليزية
الوقح
Boor
الوقح في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
ببعض البلاد يعتبر تجسس الشخص على صديقه وقاحة
English
You know, in some cultures, it's considered almost rude for one friend to spy on another.
العربية
كانت وقاحة مني أتعني خضوعاً تاماً؟
English
It was completely rude. Do you mean genuine humility,
العربية
قبل تدخل العشيقة (إلسا) الوقح
English
before Mistress Ilsa's rude interruption.
العربية
.يمكن أن نعطي هذا أيها الوقح
English
Well, we could certainly give that Oh, you minx!