معنى الهدف

الترجمة الإنجليزية

target, base, home

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

هدَّفَ

  • هدَّفَ يهدِّف ، تهديفًا ، فهو مُهدِّف.
  • هدَّف اللاَّعبُ (الرياضة والتربية البدنية) أصاب الهدف، أحرز أو سجَّل الهدف باحتراف.

هدَفَ

  • هدَفَ إلى / هدَفَ لـ يَهدُف ويهدِف ، هَدْفًا ، فهو هادف ، والمفعول مهدوف إليه.
  • هدَف إلى الأمر.
  • جعله هدَفًا وغرضًا يسعى إليه.
  • هدف إلى مساعدة الفقراء/ الفوز بالمباراة.
  • يَهدِف إلى تحسين أوضاعهم.
  • أدبٌ هادف.
  • مَسْرَحِيَّة هادفة.
  • قصد وأسرع، رمى إليه.
  • هدَف إلى العُلا.
  • هَدَفَ للخمسين: قارَبها.
معجم الغني 6تعريفات

هَدَفَ

  • [هـ د ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَدَفْتُ، أَهْدُفُ، اُهْدُفْ، مصدر هَدْفٌ.
  • :هَدَفَ إِلَيْهِ : دَخَلَ.
  • :هَدَفَ لِلأَرْبَعِينَ : قَارَبَهَا.

هَدَفَ

  • [هـ د ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَدَفْتُ، أَهْدِفُ، اِهْدِفْ، مصدر هَدْفٌ.
  • :هَدَفَ إِلَى الرِّبْحِ : قَصَدَهُ، سَعَى إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ هَدَفَهُ. :هَدَفَ إِلَى نَشْرِ الْعَدْلِ.
  • :هَدَفَ إِلَى مَقَرِّ عَمَلِهِ : قَصَدَهُ وَأَسْرَعَ إِلَيْهِ.
معجم الرائد 3تعريفات

هدف

  • يهدف ، هدفا.
  • هدف اليه : دخل.
  • هدف : لكذا من السن : قاربها.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الهَدَفُ

  • الهَدَفُ : كلُّ مرتفع.
  • و الهَدَفُ الغرضُ تُوجَّه إِليه السِّهام ونحوُها.
  • و الهَدَفُ المرمى في كرة القدم.
  • و الهَدَفُ إِصابةُ المرمى.
  • و الهَدَفُ المشرفُ من الأَرض وإِليه يُلجَأُ.
  • و الهَدَفُ الثَّقيلُ النَّئُومُ الوَخْمُ (بتسكين الخاء أو كسرها) الذي لا خير فيه. والجمع : أَهدافٌ.

الهِدْفُ

  • الهِدْفُ : الجسيمُ الطويلُ العُنق.

هَدَفَ

  • هَدَفَ إِليه هَدَفَ ُ هَدْفًا: دخَلَ.
  • و هَدَفَ فلانٌ للخمسين: قاربها.
  • و هَدَفَ الرجلُ هَدَفَ ِ هَدْفًا: كسِلَ وضعُفَ.
  • و هَدَفَ إِلى الشيء: قصَدَ وأَسرع.
  • و هَدَفَ إِلى الأَمر: رمى، كأَنَّه جعله هدفًا له.
مختار الصحاح 1تعريف

هدف

  • ه د ف: الهَدَفُ كل شيء مرتفع من بناء أو كثيب رمل أو جبل ومنه سُمِي الغرض هدفا.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

الهدف

  • (رض) قطعة خشبيّة طولها ستّة أقدام وعرضها قدمان، تُستخدم كهدف في الرِّماية.

هدف

  • الهدف الذي يوجه إليه المشروع.

هدف

  • هو الغرض المحدد أو القصد من عملية أو نشاط أو مؤسسة ككل. و يتم التعبير عن الأهداف عادةً بأهداف قابلة للقياس. و مصطلح الأهداف يستخدم أيضاً بصورة غير رسمية بمعنى المتطلبات.
  • راجع النتائج.---(المجال:حاسوب).

هدّف اللاّعب

  • (رض) أصاب الهدف، أحرز أو سجَّل الهدف باحتراف.

هدف إلى الأمر

  • جعله هدَفًا وغرضًا يسعى إليه.
  • هدف إلى مساعدة الفقراء/ الفوز بالمباراة- يَهدِف إلى تحسين أوضاعهم.
  • ° أدبٌ هادف- مَسْرَحِيَّة هادفة.

هدف للخمسين

  • قارَبها.

هدف نقدي

  • هدف نمو النقد المتاح.

هدف نقطة الاسترجاع

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هي الكمية القصوى من البيانات التي قد تفقد عند استعادة الخدمة بعد حدوث انقطاع. و هدف نقطة الاسترجاع يتم التعبير عنه كفترة زمنية قبل حدوث العطل. على سبيل المثال، هدف نقطة الاسترجاع ليوم واحد يمكن أن يكون مدعماً بنسخ احتياطية يومية، و يمكن أن يحدث فقد في بيانات قد يصل إلى 24 ساعة. و أهداف نقطة الاسترجاع لكل خدمة تكنولوجيا معلومات ينبغي أن يتم التفاوض فيها و الاتفاق عليها و توثيقها و استخدامها كمتطلبات لتصميم الخدمة و خطط استمرارية خدمة تكنولوجيا المعلومات.---(المجال:حاسوب).

هدف وقت الاسترجاع

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هو أقصى وقت مسموح به لاسترجاع خدمة تكنولوجيا معلومات بعد حدوث انقطاع. و مستوى الخدمة الذي يتم تقديمه حينئذ ربما يكون أقل من أهداف مستوى الخدمة. و أهداف وقت الاسترجاع لكل خدمة تكنولوجيا معلومات ينبغي أن يتم التفاوض فيها و الاتفاق عليها و توثيقها.
  • راجع تحليل التأثير على العمل.---(المجال:حاسوب).

ترجمة الهدف باللغة الإنجليزية

الهدف
Butt

الهدف في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

. يسعون وراء أطفالكم لكنهم يظنوننا هدفاً عسكرياً الآن

English

coming for your children. but now they think we're a military target.

العربية

لاسكوسكي) يقترب) الرمية في طريقها للهدف

English

Laskowski is up. The throw on the way to the plate.

الهدف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الهدف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.