معنى الهجر

الترجمة الإنجليزية

loneliness

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

هجَّرَ

  • هجَّرَ / هجَّرَ إلى يهجِّر ، تهجيرًا ، فهو مُهجِّر ، والمفعول مُهجَّر (للمتعدِّي).
  • هجَّر النَّهارُ انتصف واشتد حرُّه.
  • هجَّر فلانٌ: أهجرَ، سار في الهاجرة.
  • هجَّر فلانًا: أخرجه من بلده.
  • هجَّر المستعمرُ النَّاسَ من أراضيهم.
  • هجَّرت الحروبُ قُرًى بكاملها.
  • هجَّر إلى الشَّيء: بادر وبكَّر.

هجَرَ

  • هجَرَ / هجَرَ في يهجُر ، هَجْرًا وهِجْرانًا ، فهو هاجِر ، والمفعول مَهْجور وهجير.
  • هجَر بيتَه تركه وأعرض عنه.
  • هجَر المعاصي/ الدِّراسة/ الوظيفة.
  • {وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلاً}.
  • هجَر زوجتَه: ابتعد عنها ولم يخالطها بدون طلاق.
  • {وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ}.
  • هجَر في الصَّوم: اعتزل النِّساء.
  • هجَر فلانًا: خاصمه، قاطعه أعرض عنه وتركه.
  • هجَر مخالطة الأشرار.
  • لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ [حديث].
  • {وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلاً}.
  • هجَر في مرضه: هذَى، لغَا.
  • {مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ}.
معجم الغني 10تعريفات

هَجَّرَ

  • [هـ ج ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). هَجَّرْتُ، أُهَجِّرُ، هَجِّرْ، مصدر تَهْجِيرٌ.
  • :هَجَّرَ النَّهَارُ : اِنْتَصَفَ، اِشْتَدَّ حَرُّهُ.
  • :هَجَّرَتِ الْجَمَاعَةُ : سَارَتْ فِي الْهَاجِرَةِ.
  • :هَجَّرَ إِلَى عَمَلِهِ : بَكَّرَ، أَسْرَعَ.
  • :هَجَّرُوا السُّكَّانَ الأَصْلِيِّينَ : أَخْرَجُوهُمْ مِنْ بَلَدِهِمْ. :هَجَّرَ الصَّهَايِنَةُ سُكَّانَ فِلَسْطِينَ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ وَأَرَاضِيهِمْ.

هَجَرَ

  • [هـ ج ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). هَجَرْتُ، أَهْجُرُ، اُهْجُرْ، مصدر هَجْرٌ، هِجْرَانٌ.
  • :هَجَرَ الرَّجُلُ : تَبَاعَدَ.
  • :هَجَرَ بَيْتَهُ : تَرَكَهُ. المدثر آية 5وَالرُّجْزَ فَاهْجُر (قرآن).
  • :هَجَرَ الزَّوْجُ زَوْجَتَهُ : اِعْتَزَلَ عَنْهَا وَلَمْ يُطَلِّقْهَا.النساء آية 34وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ(قرآن).
  • :هَجَرَ فِي نَوْمِهِ : هَذَى.
معجم الرائد 6تعريفات

هجر

  • يهجر ، هجرا وهجرانا.
  • هجره : صرمه، قطعه، مال عنه [ هجر الحبيب حبيبه ].
  • هجر : زوجه : اعتزل عنها من غير أن يطلقها.

هَجر

  • هجر.
  • يهجر ، هجرا وهجورا.
  • هجر الدابة : شدها بـ[ الهجار ]، وهو حبل.و هجر يهجر : هجرا وهجيرى وإهجيرى. في نومه اومرضه : خلط وهذى وتكلم بغير معقول.
المعجم الوسيط 19تعريفات

الهَجِرُ

  • الهَجِرُ : الضَّعيفُ المتقارِبُ الخَطْو، كأَنه شُدَّ بهِجار.

الهَجْرُ

  • الهَجْرُ : الخِطَام.
  • و الهَجْرُ الهاجرة.
  • ويقال: شيء هَجْرٌ: لا نظيرَ له.
  • وذَهَبَتِ النَّخْلَةُ هَجْرًا: طُولاً وعِظَمًا.
  • ولَقِيتَهُ عَيْنَ هَجْرٍ: بعدَ مَغيبٍ طويل، كالسّنَة والحَوْل، وقيل: ستَّة أَيام.

الهُجْرُ

  • الهُجْرُ : الهذَيانُ والقبيحُ من القول.

هَجَّرَ

  • هَجَّرَ : سار في الهاجرة.
  • و هَجَّرَ النهارُ: انتصف واشتدَّ حرُّه، و هَجَّرَ إِلى الشيءِ: بَكَّر وبادر إِليه.
  • و هَجَّرَ الدابَّةَ: شدَّها وأَوثقها بالهِجَار.

هَجَرَ

  • هَجَرَ هَجَرَ ُ هَجْرًا: تباعَدَ.
  • ويقال: هَجَرَ الفحلُ: تَرَكَ الضَّرابَ.
  • و هَجَرَ المريضُ: هَذَى.
  • ويقال: هَجَرَ في مرضه وفي نومه.
  • و هَجَرَ في الشيء، وبه: أُولع بِذِكره.
  • و هَجَرَ الشيءَ أَو الشخصَ هَجْرًا، وهِجْرانًا: تركه وأَعرضَ عنه.
  • ويقال: هَجَرَ زوجَه: اعتزلَ عنها ولم يطلِّقْها.
  • وفي التنزيل العزيز: النساء آية 34وَاللاَّتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي المَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ) ).
  • و هَجَرَ الدابَّةَ هَجْرًا، وهُجُورًا: أَوثقها بالهِجَار.
مختار الصحاح 1تعريف

هجر

  • ه ج ر: الهَجْرُ ضد الوصل وبابه نصر و هِجْرَاناً أيضا والاسم الهِجْرةُ و المُهَاجَرَةُ من أرض إلى أرض ترك الأولى للثانية و التَّهَاجُرُ التقاطع و الهَجْرُ بالفتح أيضا الهذيان وقد هَجَرَ المريض من باب نصر فهو هَاجِرٌ والكلام مَهْجُورٌ وبه فسر مجاهد وغيره قوله تعالى {إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا} أي باطلا و الهَجْرُ بالفتح و الهَاجِرَةُ و الهَجِيرُ نصف النهار عند اشتداد الحر و التَّهْجِيرُ و التَّهَجُرُ السير في الهاجرة و تَهَجَّرَ فلان تشبه بالمهاجرين وفي الحديث {هَاجِرُوا ولا تَهَجَّرُوا} و هَجَرٌ بفتحتين اسم بلد مذكر مصروف وفي المثل كمبضع تمر إلى هَجَر.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

هجّر إلى الشّيء

  • بادر وبكَّر.

هجّر النّهار

  • انتصف واشتد حرُّه.

هجّر فلان

  • أهجرَ، سار في الهاجرة.

هجّر فلانا

  • أخرجه من بلده.
  • هجَّر المستعمرُ النَّاسَ من أراضيهم- هجَّرت الحروبُ قُرًى بكاملها.

هجر بيته

  • تركه وأعرض عنه.
  • هجَر المعاصي/ الدِّراسة/ الوظيفة- {وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلاً}.

هجر فلانا

  • خاصمه، قاطعه أعرض عنه وتركه.
  • هجَر مخالطة الأشرار- لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ [حديث]- {وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلاً}.

هجر في مرضه

  • هذَى، لغَا.
  • {مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ}.

ترجمة الهجر باللغة الإنجليزية

الهجر
Marooning

الهجر في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.هجرته

English

I've left him.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الهجر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.