معنى الهان

الترجمة الإنجليزية

Han

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

هانَ

  • هانَ يَهون ، هُنْ ، هُونًا وهَوانًا ومَهانَةً ، فهو هيِّن.
  • هان الشَّخصُ وغيرُه ذلَّ وحقُر، ضَعُف، عكس عَزَّ.
  • *من يَهُنْ يسهل الهوان عليه*.
  • {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هَوَانٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} [ق].
  • {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ}.

هانَ

  • هانَ على يهُون ، هُنْ ، هَوْنًا ، فهو هيِّن وهَيْن ، والمفعول مَهُون عليه.
  • هان الصعبُ على المُجِدّ سهُل ويسُر ولان وخفّ.
  • إذا عزّ أخوك فَهُنْ [مثل]: عامل أخاك باليسر ولا تعاسره.
  • {قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيْنٌ} [قرآن]: سهل يسير.
  • {وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ}.
  • {يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْنًا}: رفقًا وسكينة.
  • يبدو هَيِّنًا: تافهًا ضئيلاً.
معجم الغني 4تعريفات

هَانَ

  • [هـ و ن]. (فعل: ثلاثي لازم). هَانَ، يَهُونُ، مصدر هُونٌ، هَوَانٌ، مَهَانَةٌ.
  • :هَانَ الْوَلَدُ : ضَعُفَ، سَكَنَ.
  • :هَانَ الرَّجُلُ : ذَلَّ، حَقُرَ.

هَانَ

  • [هـ و ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَانَ، يَهُونُ، مصدر هَوْنٌ. :هَانَ عَلَيْهِ الأَمْرُ : لاَنَ، سَهُلَ.
معجم الرائد 6تعريفات

هان

  • هان.
  • يهون ، هونا وهوانا ومهانة.
  • 1هان : ذل وحقر. 2هان : ضعف وسكن. : 3هان .

هان

  • هان.
  • يهون ، هونا.
  • هان عليه الأمر : لان وسهل.
المعجم الوسيط 8تعريفات

هَانَ

  • هَانَ فلانٌ هَانَ ُ هُونًا، وهَوَانًا، ومَهَانَةً: ذلّ.
  • وفي أَمثالهم.
  • إِذا عَزَّ أَخوك فَهُنْ.
  • : إِنْ عاسَرك فياسِره.
  • و هَانَ الشيءُ عليه هَوْنًا: سَهُل.
  • و هَانَ خَفَّ.
  • فهو هَيِّنٌ، وهَيْنٌ. والجمع : أَهْوِناءُ.
  • ويقال: هُنْ عندي اليومَ: أَقمْ عندي واسترِحْ واستجمّ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

هان الشّخص وغيره

  • ذلَّ وحقُر، ضَعُف، عكس عَزَّ.
  • *من يَهُنْ يسهل الهوان عليه*- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هَوَانٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} [ق]- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ}.

هان الصعب على المجدّ

  • سهُل ويسُر ولان وخفّ.
  • إذا عزّ أخوك فَهُنْ [مثل].

ترجمة الهان باللغة الإنجليزية

الهان
Han

الهان في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي

English

They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.

العربية

خاص بالمتعضيات، عضات آفات التيك إنها أوغاد متعطشة للدماء

English

Rickettsial. Tick bite. Nymphal ticks are out now. They're bloodthirsty little bastards.

العربية

سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

English

I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.

العربية

ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

English

Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.

العربية

لهذا يواجه موكلك هذه التهم صحيح؟

English

That's why your client is facing criminal charges, right?

العربية

نتأكد إن كان ولدك بعضات التيك

English

We're checking to see if your son has a tick bite.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الهان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.