معنى كلمة الهان في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) هانَ
- هانَ يَهون ، هُنْ ، هُونًا وهَوانًا ومَهانَةً ، فهو هيِّن.
- هان الشَّخصُ وغيرُه ذلَّ وحقُر، ضَعُف، عكس عَزَّ.
- *من يَهُنْ يسهل الهوان عليه*.
- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هَوَانٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} [ق].
- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ}.
(ب) هانَ
- هانَ على يهُون ، هُنْ ، هَوْنًا ، فهو هيِّن وهَيْن ، والمفعول مَهُون عليه.
- هان الصعبُ على المُجِدّ سهُل ويسُر ولان وخفّ.
- إذا عزّ أخوك فَهُنْ [مثل]: عامل أخاك باليسر ولا تعاسره.
- {قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيْنٌ} [قرآن]: سهل يسير.
- {وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ}.
- {يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْنًا}: رفقًا وسكينة.
- يبدو هَيِّنًا: تافهًا ضئيلاً.
معجم الغني
+
(أ) هَانَ
- [هـ و ن]. (فعل: ثلاثي لازم). هَانَ، يَهُونُ، مصدر هُونٌ، هَوَانٌ، مَهَانَةٌ.
- :هَانَ الْوَلَدُ : ضَعُفَ، سَكَنَ.
- :هَانَ الرَّجُلُ : ذَلَّ، حَقُرَ.
(ب) هَانَ
- [هـ و ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَانَ، يَهُونُ، مصدر هَوْنٌ. :هَانَ عَلَيْهِ الأَمْرُ : لاَنَ، سَهُلَ.
معجم الرائد
+
(أ) هان
- هان.
- يهون ، هونا وهوانا ومهانة.
- 1هان : ذل وحقر. 2هان : ضعف وسكن. : 3هان .
(ب) هان
- هان.
- يهون ، هونا.
- هان عليه الأمر : لان وسهل.
المعجم الوسيط
+
(أ) هَانَ
- هَانَ فلانٌ هَانَ ُ هُونًا، وهَوَانًا، ومَهَانَةً: ذلّ.
- وفي أَمثالهم.
- إِذا عَزَّ أَخوك فَهُنْ.
- : إِنْ عاسَرك فياسِره.
- و هَانَ الشيءُ عليه هَوْنًا: سَهُل.
- و هَانَ خَفَّ.
- فهو هَيِّنٌ، وهَيْنٌ. والجمع : أَهْوِناءُ.
- ويقال: هُنْ عندي اليومَ: أَقمْ عندي واسترِحْ واستجمّ.
(ب)الهَانَّةُ
- الهَانَّةُ الشَّحمةُ في باطن العين تحتَ المقلة.
- و الهَانَّةُ بقيّةُ المخّ.
- و الهَانَّةُ الشَّحْمُ بسَنام الجمل.
- ويقال: ما به هَانَّةٌ: شيءٌ من خير.
المحيط في اللغة
+
هانَ
- ـ هانَ هُوناً، وهَواناً ومَهانَةً: ذَلَّ.
- ـ وهَوْناً: سَهُلَ، فهو هَيِّنٌ وهَيْنٌ وأهْوَنُ، ومنه: {وهو أهْوَنُ عليه}. ج: أهْوِناءُ.
- ـ هَوْنُ: السَّكِينةُ، والوَقارُ، والحقيرُ.
- ـ هُوْنُ: الخِزْيُ، كالمَهانةِ، وابنُ خُزَيْمَةَ بنِ مُدْرِكَةَ، والخَلْقُ كُلُّهُم.
- ـ هَوَّنَهُ الله: سَهَّلَهُ، وخَفَّفَهُ.
- ـ هَوَّنَ الشيءَ: أهانَهُ، كاسْتَهانَ به وتَهاوَنَ.
- ـ هو هَيِّنٌ وهَيْنٌ: ساكِنٌ مُتَّئِدٌ، أو المُشَدَّدُ من الهَوانِ، والمُخَفَّفُ من اللِّينِ.
- ـ هَوْنَة، وهُوْنَةُ: مُتَّئِدَةٌ.
- ـ على هِينَتِكَ، وهَوْنِكَ: رِسْلِكَ.
- ـ أَهْونُ: رجلٌ، واسمُ يومِ الاثنينِ.
- ـ هاوَنُ وهاوُنُ وهاوُونُ: الذي يُدَقُّ فيه.
- ـ والمُهْوَئِنُّ، وتُفْتَحُ الهمزةُ: المَكانُ البعيدُ، أو الوَهْدَةُ.
- ـ اهْوَأَنَّتِ المَفازَةُ: اطْمَأَنَّتْ في سَعَةٍ.
- ـ هو يُهاوِنُ نفسَهُ: يَرْفُقُ بها.
مختار الصحاح
+
مهن
- م ه ن: المَهْنةُ بالفتح الخدمة وحكى أبو زيد والكسائي المِهْنة بالكسر وأنكره الأصمعي و المَاهِنُ الخادم وقد مَهَنَ القوم يمهَنُهم بالفتح فيهما مَهْنةً أي خدمهم و امْتَهْنْتُ الشيء ابتذلته ورجل مَهِينٌ أي حقير.
معجم لسان العرب
+
مهن
- المَهْنَة والمِهْنَة والمَهَنَة والمَهِنَةُ كله: الحِذْق بالخدم والعمل ونحوه، وأَنكر الأَصمعي الكسر.
- وقد مَهَنَ يَمْهُنُ مَهْناً إِذ عمل في صنعته.
- مَهَنَهُم يَمْهَنُهم ويَمْهُنُهم مَهْناً ومَهْنَة ومِهْنَةً أَي خدمهم.
- والماهِنُ: العبد، وفي الصحاح: الخادم، والأُنث ماهِنَة.
- وفي الحديث: ما على أَحدِكم لو اشترى ثوبين ليوم جمعته سوى ثوبَي مَهْنَته؛ قال ابن الأَثير: أَي بِذْلَته وخِدْمته، والرواية بفتح الميم وقد تكسر.
- قال الزمخشري: وهو عند الأَثبات خطأ.
- قال الأَصمعي: المَهْنة بفتح الميم، هي الخِدْمة، قال: ولا يقال مِهْنة بالكسر، قال: وكان القياس لو قيل مثل جِلْسة وخِدْمة، إِلا جاء على فَعْلةٍ واحدةٍ وأَمْهَنْتُه: أَضعفته.
- ومَهَنَ الإِبلَ يَمْهَنُها مَهْناً ومَهْنةً حلبها عند الصَّدَر؛ وأَنشد شمر فقُلْتُ لماهِنَيَّ: أَلا احْلُباها فقاما يَحلُبانِ ويَمْرِيان وأَمة حسنة المِهْنةِ والمَهْنَةِ أَي الحلب.
- ويقال: خَرْقاءُ ل تُحْسِنُ المِهْنَةَ أَي لا تحسن الخدمة.
- قال الكسائي: المَهْنَةُ الخدمة ومَهَنَهُم أَي خدمهم، وأَنكر أَبو زيد المِهْنةَ، بالكسر، وفتَح الميم وامْتَهَنْتُ الشيء: ابتذلته.
- ويقال: هو في مِهْنةِ أَهله، وهي الخدم والابتذال.
- قال أَبو عدنان: سمعت أَبا زيد يقول: هو في مَهِنَةِ أَهله، فت الميم وكسَر الهاء، وبعض العرب يقول: المَهْنة بتسكين الهاء؛ وقال الأَعشى يص فرساً:فَلأْياً بلأْي حَمَلْنَا الغُل مَ كَرْهاً، فأَرْسَلَه فامْتَهَن أَي أَخرج ما عنده من العَدْوِ وابتذله.
- وفي حديث سلمان: أَكره أَ أَجْمعَ على ماهِنِي مَهْنَتَينِ؛ الماهِنُ: الخادم أَي أَجْمَعَ على خادِمِ عملين في وقت واحد كالخَبْزِ والطَّحْن مثلاً.
- ويقال: امْتَهَنُوني أَ ابتذلوني في الخدمة.
- وفي حديث عائشة: كان الناسُ مُهّانَ أَنفُسِهم، وف حديث آخر: كان الناس مَهَنَّةَ أَنفسهم؛ هما جمع ماهِنٍ ككاتِب وكُتَّابٍ وكَتَبةٍ.
- وقال أَبو موسى في حديث عائشة: هو مِهَانٌ، بكسر المي والتخفيف، كصائم وصِيامٍ، ثم قال: ويجوز مُهَّانَ أَنفسهم قياساً.
- ومَهَن الرجلُ مِهْنَتَه ومَهْنَتَه: فرغ من ضَيْعَتِه.
- وكل عمل في الضَّيْعَة مِهْنةٌ: وامتَهَنه: استعمله للمِهْنَةِ.
- وامْتَهَنَ هو: قَبِلَ ذلك وامْتهَنَ نفسَه: ابتذلها؛ وأَنشد وصاحِبُ الدُّنْيا عُبَيْدٌ مُمْتَهَن أَي مستخدَمٌ.
- وفي حديث ابن المُسَيَّبِ: السَّهْلُ يُوطَأُ ويُمْتَهَن أَي يداس ويبتذل، من المِهْنةِ الخِدْمة.
- قال أَبو زيد العِتْريفيُّ إِذا عجز الرجل قلنا هو يَطْلَغُ المِهْنةَ، قال: والطَّلَغانُ أَن يعي الرجل ثم يعملَ على الإِعياء، قال: وهو التَّلَغُّبُ.
- وقامت المرأَ بِمَهْنةِ بيتها أَي بإِصلاحه، وكذلك الرجل.
- وما مَهْنَتُك ههنا ومِهْنَتُك ومَهَنَتُكَ ومَهِنَتُكَ أَي عَمَلُكَ والمهين من الرجال: وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: ليس بالجافي ول المَهينِ؛ يروى بفتح الميم وضمها، فالضم من الإِهانة أَي لا يُهينُ أَحدا من الناس فتكون الميم زائدة، والفتح من المَهانة الحَقَارة والصُّغْ فتكون الميم أَصلية.
- وفي التنزيل العزيز: ولا تُطِعْ كلّ حَلاَّفٍ مَهِينٍ؛ قال الفراء: المَهِينُ ههنا الفاجر؛ وقال أَبو إِسحق هو فَعيل من المَهانةِ وهي القِلَّة، قال: ومعناه ههنا القلة في الرأْ والتمييز.
- ورجل مَهِينٌ من قوم مُهَناء أَي ضعيف.
- وقوله عز وجل: خُلِق من ماءٍ مَهينٍ؛ أَي من ماء قليل ضعيف.
- وفي التنزيل العزيز: أَم أَن خَيْرٌ من هذا الذي هو مَهِينٌ؛ والجمع مُهَناء، وقد مَهُنَ مَهانةً.
- قال اب بري: المَهِينُ فِعْلُِه مَهُنَ بضم الهاء، والمصدر المَهانةٌ.
- وفح مَهِينٌ: لا يُلْقَحُ من مائه، يكون في الإِبل والغنم، والفعل كالفعل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) هان الشّخص وغيره
- ذلَّ وحقُر، ضَعُف، عكس عَزَّ.
- *من يَهُنْ يسهل الهوان عليه*- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هَوَانٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} [ق]- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ}.
(ب) هان الصعب على المجدّ
- سهُل ويسُر ولان وخفّ.
- إذا عزّ أخوك فَهُنْ [مثل].
ترجمة الهان باللغة الإنجليزية
الهان
Han
الهان في سياق الكلام
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
خاص بالمتعضيات، عضات آفات التيك إنها أوغاد متعطشة للدماء
Rickettsial. Tick bite. Nymphal ticks are out now. They're bloodthirsty little bastards.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم
I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك
Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.
لهذا يواجه موكلك هذه التهم صحيح؟
That's why your client is facing criminal charges, right?
نتأكد إن كان ولدك بعضات التيك
We're checking to see if your son has a tick bite.