معنى النية
الترجمة الإنجليزية
Intention
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
نِيَّة
- جمع نيَّات (لغير المصدر) ونَوَايا (لغير المصدر).
- مصدر نوَى2/ نوَى على.
- توجُّه النَّفس نحو العمل مع إرادة ورغبة وتصميم على القيام به، بُغية، مرام.
- سافر إلى مكّة بنيَّة الحجّ.
- كشف عن نوايا الحكومة.
- إِنَّمَا الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ [حديث].
- بسوء نيّة.
- عقَد النِّيّة على كذا: عزم.
- على نيّاته: طيِّب القلب، لا يُضمر الشَّرّ.
- عن حُسن نِيَّة/ عن سوء نِيَّة: أضمر الخيرَ/ الشَّرَّ.
- (الفقه) قصد الطاعة والتَّقرُّب إلى الله.
معجم الغني 3تعريفات
نِيَّةٌ
- جمع: نِيَّاتٌ. [ن و ي]. (مصدر نَوَى).
- :عَقَدَ النِّيَّةَ عَلَى الزَّوَاجِ : وَجَّهَ النَّفْسَ نَحْوَ. :حُسْنُ النِّيَّةِ :سَلاَمَةُ النِّيَّةِ :سُوءُ النِّيَّةِ : إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ (حديث).
- :هُوَ نِيَّتِي : قَصْدِي.
معجم الرائد 9تعريفات
نيّة
- نية.
- ج، نيات.
- مصدر نوى.
- قصد.
- عزم القلب على أمر من الأمور : [ إنما الأعمال بالنيات ].
- أمر.
- حاجة.
- وجه المسافر وغايته.
شواهد على النية من مادة نوًى
- ينوي ، نية ونوى.
المعجم الوسيط 8تعريفات
النِّيَّةُ
- النِّيَّةُ : تَوَجُّهُ النَّفس نحو العمل.
- ويقال: فلانٌ نِيَّتي: قصْدِي.
- و النِّيَّةُ الحاجةُ.
- و النِّيَّةُ البُعْدُ.
- و النِّيَّةُ المكانُ الذي يَنوي المسافرُ إِليه قريباً كان أَو بعيداً.
- ويقال: شَطَّت بهم نيَّةٌ قُذُفٌ (بضم كل من القاف والذال أو فتحهما) : رحْلَةٌ بعيدَةٌ.
- ونَوَوْا نِيَّةً قُذُفاً (بضم كل من القاف والذال أو فتحهما) مَكاناً بعيداً.
شواهد على النية من مادة النَّوَاةُ
- النَّوَاةُ : النِّيَّةُ.
ترجمة النية باللغة الإنجليزية
النية
Intentness
النية في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
إن أمكنك تزييف حسن النية فيمكنك تزييف أي شئ
English
If you can fake sincerity, you can fake pretty much anything.
العربية
.أنت تحفة فنية، حتى الآن مع علمك (إد)
English
You are a piece of work. Even now, knowing Ed