معنى النقد

الترجمة الإنجليزية

Cash

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

نقَدَ

  • نقَدَ يَنقُد ، نَقْدًا ، فهو ناقد ، والمفعول مَنْقود.
  • نقَد العُملةَ ميَّزها ونظرها ليعرف جيِّدَها من رديئها.
  • ناقِد عملات.
  • نقَد صديقَه مالاً: أعطاه إيَّاه.
  • نقَد التّاجرَ الثَّمنَ/ نقَد للتاجر الثّمنَ: أعطاه إيّاه نقدًا معجَّلاً.
  • نقَد الشّيءَ: بيَّن حسنَه ورديئه، أظهر عيوبه ومحاسنه.
  • لا يُبصر الدينارَ غيرُ الناقدِ: لا يبصر حقيقة الأمر إلاّ الخبير به.
  • نقدُ الشِّعر/ الكلام.
  • ناقد مسرحي.
  • نقَد النَّاسَ: أظهر ما بهم من عيوب.
  • عرّض نفسه لنَقْد لاذع.
  • يثير نقدًا حادًّا.
  • نقَدته الحيَّةُ: لدَغَتْه.
معجم الغني 4تعريفات

نَقِدَ

  • [ن ق د]. (فعل: ثلاثي لازم). نَقِدَ، يَنْقَدُ، مصدر نَقَدٌ.
  • :نَقِدَ الضِّرْسُ : تَآكَلَ، تَكَسَّرَ. :نَقِدَ قَرْنُ الْحَيَوَانِ.
  • :نَقِدَ الْحَافِرُ : تَقَشَّرَ.
  • :نَقِدَ الْجِذْعُ : نَخَرَتْهُ الأَرَضَةُ.
معجم الرائد 14تعريفات

نقد

  • نقد.
  • ينقد ، نقدا.
  • نقد الضرس أو القرن : تأكل، انكسر.
  • نقد الحافر : تقشر.
  • نقد الجذع : أكلته [ الأرضة ]، وهي حشرة تأكل الخشب.

نَقد

  • نقد.
  • ينقد ، نقدا وتنقادا.
  • نقد الدراهم أو غيرها : ميز جيدها من رديئها.
  • نقد الكلام : أظهر ما فيه من الحسن والقبيح.
  • نقده كذا مالا : أعطاه إياه.
  • نقده أو له الثمن : أعطاه إياه نقدا معجلا.
  • نقد الطائر الحب : لقطه بمنقاره حبة حبة.
  • نقدته الحية : لدغته.
  • نقد الشيء أو إليه بنظره : اختلس النظر إليه.
المعجم الوسيط 23تعريفات

نَقَدَ

  • نَقَدَ الشيءَ نَقَدَ ُ نَقْدًا: نقره ليختبره، أَو ليميّزَ جَيِّدَةً من رديئه.
  • يقال: نقدَ الطائرُ الفَخَّ، ونقدْتُ رأْسَه بإصْبَعي.
  • ونَقَدَ الدّراهم والدَّنانير وغيرَهما نقدًا، وتَنقادًا: ميَّز جيِّدَها من رديئها.
  • ويقال: نقَد النثْرَ، ونقَد الشِّعْرَ: أَظهر ما فيهما من عيْب أَو حُسْن.
  • وفلانٌ ينقُد النَّاسَ: بعيبُهم ويغتابُهم.
  • و نَقَدَ الحيَّةُ فلانًا: لدَغَتْهُ.
  • و نَقَدَ الشيءَ وإِليه ببصره نُقُودًا: اختلس النَّظَرَ نحوَه حتى لا يُفْطَنَ له.
  • و نَقَدَ فلانًا الدَّراهمَ نَقْدًا، وتَنْقَادًا: أَعطاه.
  • إِيَّاها.
  • و نَقَدَ فلانًا الثمنَ، وله الثمنَ: أَعطاه إِيّاهُ نَقْدًا مُعَجَّلاً.

نَقِدَ

  • نَقِدَ الشيءُ نَقِدَ َ نَقَدًا: وقع فيه الفساد.
  • يقال: نَقِدَ الضِّرْسُ أَو القَرْنُ: تأَكَّل وتكسّر.
  • ونقِد الحافِرُ: تقشَّر: ونَقِدَ الجِذْعُ: أَرِضَ.
  • فهو نَقِدٌ، ونَقَدٌ.

النَّقْدُ

  • النَّقْدُ النَّقْدُ (في الْبَيْعِ) : خلافُ النسِيئة.
  • ويقال، درهم نَقْدٌ: جيّدٌ لا زيفَ فيه. والجمع : نُقودٌ.
  • و النَّقْدُ العملةُ من الذهب أَو الفِضَّة وغيرهما مما يُتعامَلُ به.
  • و النَّقْدُ فنُّ تمييز جيِّد الكلام من رديئه، وصحيحه من فاسده.

النِّقْدُ

  • النِّقْدُ : البطيءُ الشَّباب القليلُ الجسم.

النّقدُ

  • النّقدُ : ضَرْبٌ من الشَّجر له نَوْرٌ أَصفرُ ينبُتُ في القِيعان.
  • و النّقدُ صغارُ الغنم، أَو جنسٌ منها صغيرُ الأَرجل قبيحُ الشَّكل يوجد بالبحرَيْن.
  • واحدتُه: نَقَدَةٌ. والجمع : نِقَادٌ، ونِقادَةٌ.
  • و النّقدُ السُّفَّل من النَّاس.
مختار الصحاح 1تعريف

نقد

  • ن ق د: نَقَدَهُ الدراهم و نَقَدَ له الدراهم أي أعطاه إياها فانْتَقَدَها أي قبضها و نَقَدَ الدراهم و انْتَقَدَها أخرج منها الزيف وبابهما نصر ودرهم نَقْدٌ أي وازن جيد و نَاقَدَهُ ناقشه في الأمر.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

نقد

  • مال في صورة عملات واوراق نقدية.

نقد

  • مال في صورة عملات واوراق نقدية.

نقد:

  • مال في صورة عملات معدنية وأوراق نقدية.

نقد التّاجر الثّمن/ نقد للتاجر الثّمن

  • أعطاه إيّاه نقدًا معجَّلاً.

نقد الشّيء

  • بيَّن حسنَه ورديئه، أظهر عيوبه ومحاسنه.
  • لا يُبصر الدينارَ غيرُ الناقدِ.

نقد العملة

  • ميَّزها ونظرها ليعرف جيِّدَها من رديئها.
  • ناقِد عملات.

نقد النّاس

  • أظهر ما بهم من عيوب.
  • عرّض نفسه لنَقْد لاذع- يثير نقدًا حادًّا.

نقد صديقه مالا

  • أعطاه إيَّاه.

ترجمة النقد باللغة الإنجليزية

النقد
Critique

النقد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟

English

What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?

العربية

ثلاثة أضعاف النقود، بدل سيارة تكاليف انتقال، معاش جيد عند التقاعد

English

Three times the money, car allowance, moving expense, pension plan,

العربية

إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود

English

If he can work it so we keep the current staff for the same amount of money,

العربية

الابتزاز هو إن أخبرته بأنني سأعالجه فقط لو أعطاني نقوداً

English

Graft is if I tell him I'll only make him better if he slips me a couple bucks.

العربية

مما سيكلفك نقوداً و إبعاد دواء ينقذ الحياة عن السوق

English

Which would cost you money! And keep a lifesaving protocol off the market.

العربية

تأخذ فقط بعض النقود من مؤمني الخرافات الحمقى صحيح؟

English

Just taking a few bucks from superstitious idiots, right?

النقد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة النقد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.