معنى النفس
الترجمة الإنجليزية
Self
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
نفَسَ
- نفَسَ يَنفُس ، نَفْسًا ، فهو نافِس ، والمفعول مَنْفوس.
- نفَس ولدَ جارِه حسَدَه، أصابَه بعَيْن.
- استعذتُ بالله من النَّافِس.
نفُسَ
- نفُسَ يَنفُس ، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا ، فهو نافس ونَفِيس.
- نفُس الشّيءُ كان عظيم القيمة.
- نفُس الذّهبُ/ المعدنُ/ الحجرُ الكريمُ.
- معدِنٌ نفيس.
نفِسَ
- نفِسَ / نفِسَ بـ ينفَس ، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً ، فهو نُفَساءُ ، والمفعول منفوس به.
- نفِستِ المرأةُ ولَدت.
- امرأةٌ نُفساءُ.
- دم النِّفاس.
- نُفِست المرأةُ: صارت نُفساء.
- نَفِس بالشّيءِ: ضَنَّ به وبخل.
نفَّسَ
- نفَّسَ / نفَّسَ عن ينفِّس ، تنفيسًا ، فهو مُنفِّس ، والمفعول مُنفَّس.
- نفَّس عنه همومَه خفَّفها، وفرَّجها عنه.
- نفّس اللهُ كربتَه: كشفها.
- مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ [حديث].
- نفَّس عن ولدِه: رفّهه، ولطّف عنه.
- يفضّل التَّنفيس عن تلاميذه.
- نفَّس عن غضبه: أخرج بعضًا منه، استراح قليلاً.
- يُنفّس عن نفسه: يُفضفض، يشفي غليله.
معجم الغني 5تعريفات
نَفِسَ
- [ن ف س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَفِسَ، يَنْفَسُ، مصدر نِفَاسٌ، نَفَسٌ، نَفَاسَةٌ.
- :نَفِسَتِ الْمَرْأَةُ : وَلَدَتْ.
- :نَفِسَتِ الْمَرْأَةُ : صَارَتْ نُفَسَاءَ.
- :نَفِسَ بِالعَطَاءِ عَلَيْهِ : ضَنَّ، بَخِلَ.
- :نَفِسَ الشَّيْءَ وَبِهِ عَلَى صَاحِبِهِ : حَسَدَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يَرَهُ أَهْلاً لَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات
نفس
- ينفس ، نفسا ونفاسة ونفاسا.
- نفست المرأة : صارت [ نفساء ]، أي ولدت حديثا.
نفس
- تنفيسا.
- نفس عنه الهم : فرجه عنه ولطفه.
- نفس عنه : رفه عنه.
- نفسه في الأمر : رغبه فيه.
نَفس
- نفس.
- ينفس ، نفسا ونفاسية.
- نفس بالشيء : ضن به، بخل به.
- نفس عليه بخير : حسده عليه.
المعجم الوسيط 23تعريفات
النَّفَسُ
- النَّفَسُ : الرَّيحُ تدخل وتخرج من أَنف الحيّ ذي الرَّئة وفمِه حالَ التَّنَفُّس.
- و النَّفَسُ نسيمُ الهواء.
- و النَّفَسُ الجُرْعَة.
- و النَّفَسُ الفَرَج.
- ويقال: هو في نَفسٍ من أمره: سَعَة وفُسْحَة.
- وبيني وبينه نَفَس: بُعْدٌ.
- وشرابٌ ذو نَفس: ذو رِيٍّ.
- وشَاعِرٌ أَو كاتبٌ طويلُ النَّفَس: يَنْساب في القول ويُكثر الافتنانَ فيه، ويُعْجبُني نَفَسُ هذا المؤلف أَو هذا الطَّاهي: طريقَتُه في تأْليفه أَو طَهيه. والجمع : أَنْفَاسٌ.
النَّفْسُ
- النَّفْسُ : الرُّوحُ.
- ويقال: خرجت نفسُه، وجاد بنَفْسِه: مات.
- و النَّفْسُ الدَّمُ.
- يقال: دفَقَ نَفْسَهُ.
- و النَّفْسُ ذاتُ الشيء وعينُه.
- يقال: جاءَ هو نفسُه أَو بنَفْسِه. والجمع : أَنْفُسٌ، ونُفوسٌ.
- ويقال: أَصابته نَفْسٌ: عَيْنٌ.
- وفلانٌ ذو نَفْس: خُلُق وجَلَد.
- ويقال: في نَفْسِي أَن أَفْعل النَّفْسُ كذا: قَصَدِي ومُرادي.
- وفلانٌ يؤامر نَفْسَيْهِ: له رأيان لا يَدْرِي على أَيِّهما يثبُت.
نَفُسَ
- نَفُسَ الشيءُ نَفُسَ ُ نَفَاسَةٌ، ونِفاسًا، ونُفوسًا، ونَفَسًا: كانَ عظيم القيمة.
- فهو نَفيسٌ، ونافِسٌ. والجمع : نِفَاسٌ.
نَفَّسَ
- نَفَّسَ عنه: رفَّه.
- و نَفَّسَ عنه كُرْبَتَه: فرَّجها وكَشَفَها.
- و نَفَّسَ القَوْسَ: صَدّعَها.
مختار الصحاح 1تعريف
نفس
- ن ف س: النَّفْسُ الروح يقال خرجت نفسه والنَّفْسُ الدم يقال سألت نفسه وفي الحديث {ما ليس له نفس سائلة فإنه لا ينجس الماء إذا مات فيه} والنَّفْسُ الجسد ويقولون ثلاثة أَنْفُسٍ فيذكرونه لأنهم يريدون به الإنسان و نَفْسُ الشيء عينه يؤكد به يقال رأيت فلانا نَفْسَهُ وجاءني بنفسه و النَّفَسُ بفتحتين واحد الأنْفَاسِ وقد تَنَفَّسَ الرجل وتنفس الصعداء وكل ذي رئة مُتَنَفِّسٌ ودواب الماء لا رئات لها و تَنَفَّسَ الصبح تبلَّج وشيء نَفِيسٌ أي يُتنافس فيه ويرغب وهذا أنفس مالي أي أحبه وأكرمه عندي و نَفِسَ به أي ضنَّ وبابه سَلِمَ و نَفُسَ الشيء من باب ظرف صار مرغوبا فيه و نَافَسَ في الشيء مُنَافَسَةً و نِفَاسَاً بالكسر إذا رغب فيه على وجه المباراة في الكرم و تَنَافَسُوا فيه أي رغبوا و نَفَّسَ عنه تَنْفيسا أي رفَّه ويقال نَفَّسَ الله عنه كربته أي فرجها و النِّفَاسُ ولادة المرأة إذا وضعت فهي نُفَسَاءُ ونسوة نِفَاسٌ وليس في الكلام فُعَلاء يجمع على فِعَال غير نفساء وعشراء ويجمع أيضا على نُفَسَاوَاتٍ وعشراوات وامرأتان نُفَسَاوان وقد نَفِسَتِ المرأة بالكسر نِفَاسَاً و نُفِسَتِ المرأة غلاما على ما لم يسم فاعله والولد مَنْفُوسٌ وفي الحديث {ما من نفس منفوسة إلا وقد كُتِب مكانها من الجنة والنار}.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
نفس الشّيء
- كان عظيم القيمة.
- نفُس الذّهبُ/ المعدنُ/ الحجرُ الكريمُ- معدِنٌ نفيس.
نفس بالشّيء
- ضَنَّ به وبخل.
نفس ولد جاره
- حسَدَه، أصابَه بعَيْن.
- استعذتُ بالله من النَّافِس.
نفّس عن ولده
- رفّهه، ولطّف عنه.
- يفضّل التَّنفيس عن تلاميذه- نفَّس عن غضبه.
نفّس عنه همومه
- خفَّفها، وفرَّجها عنه.
- نفّس اللهُ كربتَه.
ترجمة النفس باللغة الإنجليزية
النفس في سياق الكلام
6 أمثلةكل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
إن كان لا يمكنني إطعام نفسي مارك)، ما تشعر به غير حقيقي، إنه أثر الفيروس)
If I can't feed myself? Mark, what you're feeling It's not real. It's the virus.
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي
They told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
لا يمكن أن تكوني بهذه الطيبة و تريدين الاستقرار النفسي بنفس الوقت
You can't be that good a person and well adjusted.