معنى النغم
الترجمة الإنجليزية
Melody
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
نغَّمَ
- نغَّمَ ينغِّم ، تنغيمًا ، فهو مُنغِّم ، والمفعول مُنغَّم (للمتعدِّي).
- نغَّم المُلحِّنُ نغَم، طرّب في الغِناء.
- نغَّم المغنِّي.
- نغَّم الكلامَ: أدّاه بنغمة معيَّنة.
نغَمَ
- نغَمَ / نغَمَ في يَنغَم ويَنغِم ، نغْمًا ، فهو ناغم ، والمفعول منغوم فيه.
- نغَم الشّخصُ تكلَّم بكلامٍ خفيّ.
- كان الولدُ ينغَم وهو يتأهّب للنَّوم.
- سكت فما نغم بحرف: ما نطق.
- نغَم الشّخصُ في الغناء: طرَّب فيه.
- نغَم في الشَّراب: شرِب منه قليلاً.
معجم الغني 10تعريفات
نَغَّمَ
- [ن غ م]. (فعل: رباعي لازم). نَغَّمْتُ، أُنَغِّمُ، مصدر تَنْغِيمٌ.
- :نَغَّمَ الْمُنْشِدُ : طَرَّبَ فِي إِنْشَادِهِ.
- :نَغَّمَ الْمُلَحِّنُ : وَضَعَ لَحْناً.
نَغَمَ
- [ن غ م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَغَمْتُ، أَنْغُمُ، اُنْغُمْ، مصدر نَغْمٌ.
- :نَغَمَ الْمُغَنِّي : طَرَّبَ فِي الغِنَاءِ.
- :نَغَمَ الرَّجُلُ : تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ خَفِيٍّ.
- :سَكَتَ طَوَالَ الْجَلْسَةِ وَمَا نَغَم بِحَرْفٍ : مَا نَطَقَ.
- :نَغَمَ الشَّرَابَ أَوْ فِيهِ : شَرِبَ مِنْهُ قَلِيلاً.
نَغِمَ
- [ن غ م]. (فعل: ثلاثي لازم). نَغِمْتُ، أَنْغَمُ، مصدر نَغَمٌ. ن. نَغَمَ.
نَغْمٌ
- جمع: أَنْغَامٌ. [ن غ م]. (مصدر نَغَمَ، نَغِمَ). :كَانَ نَغَمُهُ مِنْ أَرْوَعِ الأَنْغَامِ : لَحْنُهُ، تَطْرِيبُهُ. :أَنْغَامُ الْمُوسِيقَى.
معجم الرائد 10تعريفات
نغَّم
- نغم.
- تنغيما.
- طرب في الغناء.
نغم
- نغم.
- ينغم وينغم وينغم ، نغما.
- نغم : طرب في الغناء.
- نغم الشراب أو فيه : شرب منه قليلا.
نغم
- نغم.
- نغم : تطريب في الغناء، لحن، جمع : أنغام، جج أناغيم : [ أنغام الموسيقى ].
- نغم : كلام خفي.
المعجم الوسيط 4تعريفات
نَغَم
- نَغَم نَغَم َ نَغْمًا: تَكلَّم بكلام خَفِيّ.
- ويقال: سَكَتَ فما نَغَمَ بحرفٍ.
- و نَغَم في الغناء: طرَّب فيه.
- و نَغَم في الشِّرَاب: شرب منه قليلاً.
مختار الصحاح 1تعريف
نغم
- ن غ م: النَّغْمُ بسكون الغين الكلام الخفي وقد نَغَم من باب ضرب وقطع وسكت فلان فما نغم بحرف وما تَنَغَّمَ مثله وفلان حسن النَّغْمَةِ أي حسن الصوت في القراءة.
معجم الأصوات 2تعريفات
النغم
- صوت الإنسان الخفي بالكلام.
النغم
- صوت الغناء المطرب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
نغّم الكلام
- أدّاه بنغمة معيَّنة.
نغّم الملحّن
- نغَم، طرّب في الغِناء.
- نغَّم المغنِّي.
نغم الشّخص
- تكلَّم بكلامٍ خفيّ.
- كان الولدُ ينغَم وهو يتأهّب للنَّوم.
- ° سكت فما نغم بحرف.
نغم الشّخص في الغناء
- طرَّب فيه.
نغم في الشّراب
- شرِب منه قليلاً.
ترجمة النغم باللغة الإنجليزية
النغم
Melody
النغم في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
أم لصوت نغماته العالية؟
English
or is it the pounding bass line?