معنى النخل
الترجمة الإنجليزية
Sifting
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
نخَلَ
- نخَلَ يَنخُل ، نَخْلاً ، فهو ناخِل ، والمفعول مَنْخول.
- نخَل الشّيءَ غرْبَله، وصفّاه، واختار لبابَه.
- نخلت الدقيقَ.
- نخَل الكلامَ/ النَّاسَ.
- نخل المعلومات المفيدة.
- نخل المعلومات الخارجة عن الموضوع.
- غربل مسألة ونخلها: بالغ في تفحُّصها، وتمحيصها.
- مَنْ غربل النَّاسَ نَخَلوه [مثل]: يُضرب في الكفّ عن التحدث بأمر الناس.
- نخَل السّحابُ المطرَ/ نخَل السّحابُ الثلجَ: صَبَّه.
- نخَل الودَّ لفلان: أخلصه له.
- نخَل قضيّة: أمعن فيها بحثًا، وتدقيقًا، محصها، وتفحّصها بتروٍّ وإمعان نظر.
- نخَل له النصيحةَ: أخلصها له.
معجم الغني 10تعريفات
نَخَّلَ
- [ن خ ل]. (فعل: رباعي متعد). نَخَّلْتُ، أُنَخِّلُ، نَخِّلْ، مصدر تَنْخِيلٌ.
- :نَخَّلَ الدَّقِيقَ : غَرْبَلَهُ شَدِيداً.
- :نَخَّلَ السَّحَابُ الْمَطَرَ : صَبَّهُ. :نَخَّلَ السَّحَابُ الثَّلْجَ.
نَخَلَ
- [ن خ ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَخَلْتُ، أَنْخُلُ، اُنْخُلْ، مصدر نَخْلٌ.
- :نَخَلَ الطَّحِينَ : غَرْبَلَهُ، أَزَالَ نُخَالَتَهُ. :مَنْ غَرْبَلَ النَّاسَ نَخلُوهُ.
- :نَخَلَ كَلاَمَهُ : صَفَّاهُ، اِخْتَارَ أَحْسَنَهُ.
- :نَخَلَ لَهُ النَّصِيحَةَ : أَخْلَصَهَا لَهُ.
- :نَخَلَ السَّحَابُ الْمَطَرَ : صَبَّهُ.
نَخْلٌ
- [ن خ ل]. (مصدر نَخَلَ). :نَخْلُ الطَّحِينِ : إِزَالَةُ نُخَالَتِهِ.
شواهد على النخل من مادة نَاخِلٌ
- جمع: ـون، ـات.[ن خ ل]. (فاعل من نَخَلَ). :نَاخِلُ الدَّقِيقِ : مَنْ يَنْخُلُهُ بِالْمُنْخُلِ.
معجم الرائد 10تعريفات
نخل
- تنخيلا.
- نخل السحاب الثلج أو المطر : صبه.
نخل
- مصدر نخل.
- شجر البلح، له ساق مستقيمة طويلة ذات عقد وعليها ليف، وله ثمر لذيذ.
نَخل
- نخل.
- ينخل ، نخلا.
- نخل الطحين : غربله وأزال نخالته.
- نخل الشيء : صفاه واختاره.
- نخل لهالود أو النصيحة أو نحوهما : أخلصها له.
- نخل السحاب الثلج أو المطر : صبه.
المعجم الوسيط 9تعريفات
نخَّل
- نخَّل الشيءَ: مبالغة نَخلَه.
- ويقال: نخل.
- السحاب المطر: نخله.
نَخلَ
- نَخلَ الشيء نَخلَ ُ نخْلاً: غربله وصفّاه.
- يقال: نَخَل الدقيق، ونَخَل الكلامَ.
- ويقال: نَخَل له النَّصيحة: أخلصها له.
- ونخل السّحاب المطر: صبَّه.
شواهد على النخل من مادة المُنخُلُ
- المُنخُلُ : أداة النخل. والجمع : مَناخِلُ.
شواهد على النخل من مادة النَّخْلة
- النَّخْلة : شجرة من الفصيلة النخلية كثيرة في بلاد العرب ولا سيما الحجاز والعراق ومصر، ويُزرَع لثمره المعروف بالبلح والتمر، أو للزينة. والجمع : نَخْلٌ ونخيل.
مختار الصحاح 1تعريف
نخل
- ن خ ل: النَّخْلُ و النَّخِيلُ بمعنى والواحدة نَخْلَةٌ وقول الشاعر رأيتُ بها قضيبا فوق دِعْصٍ عليه النَّخْل أَينع والكُرُوم فالنَّخْل قالوا ضرب من الحُلي والكُروم القلائد و نَخَلَ الدقيق غربله وبابه نصر و النُّخَالَةُ ما يخرج منه و المُنْخُلُ ما يُنخل به وهو أحد ما جاء من الأدوات على مُفعل بالضم و المُنْخَلُ بفتح الخاء لغة فيه و انْتَخَلَ الشيء استقصى أفضله و تَنَخَّلَهُ تخيَّره.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
نخل الشّيء
- غرْبَله، وصفّاه، واختار لبابَه.
- نخلت الدقيقَ- نخَل الكلامَ/ النَّاسَ- نخل المعلومات المفيدة- نخل المعلومات الخارجة عن الموضوع.
- ° غربل مسألة ونخلها.
ترجمة النخل باللغة الإنجليزية
النخل
Sifting
النخل في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ
English
It's the subdural. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.
العربية
يمكننا أن نخلي معنا آل والتون” لو أردت”
English
We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.