معنى النجم
الترجمة الإنجليزية
Star
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
نجَّمَ
- نجَّمَ ينجِّم ، تنجِيمًا ، فهو مُنجِّم ، والمفعول مُنجَّم (للمتعدِّي).
- نجَّم الشّخصُ.
- راقب النُّجومَ بحسب مواقيتها، وسيرها.
- ادَّعى معرفة الأنباء بمطالِع النُّجوم.
- ازدهر التنجيم في القرون الوسطى.
- نجَّم الشَّيءَ: قسَّطه أقساطًا.
- نجَّم عليه الدَّيْن.
- نزل القرآن منجّمًا: مُفَرَّقًا.
- نجَّم الكتابَ: وضع فيه رموزًا طباعيّة على شكل ثلاث نجمات تبيِّن أهمّ الفقرات فيه.
نجَمَ
- نجَمَ / نجَمَ عن يَنجُم ، نَجْمًا ونُجُومًا ، فهو ناجِم ، والمفعول مَنْجُوم (للمتعدِّي).
- نجَم الشَّيءُ طلَع، وظهَر.
- نجَم النّباتُ/ السنُّ.
- نجَمتِ الكواكبُ.
- نجَم له رأي: بدا له.
- نجَم الشَّخصُ: نبَغ.
- نجَم الفارسُ/ الموسيقيّ/ الشاعرُ.
- نجَم الدَّيْنَ: أدَّاه أقساطَا.
- نجَم عن هذا الأمر كذا: حدث، نتج عنه.
- نجَمت عن فوضى المرور حوادثُ كثيرة.
- نجَمت عن الحرب مصائبُ بشعة.
معجم الغني 8تعريفات
نَجْمٌ
- جمع: نُجُومٌ، أَنْجُمٌ. [ن ج م]. (مص نَجَمَ).
- :ظَهَرَ النَّجْمُ فِي السَّمَاءِ : أَحَدُ الأَجْرَامِ السَّمَاوِيَّةِ الْمُضِيئَةِ بِذَاتِهَا وَتَكُونُ مَوَاضِعُهَا النِّسْبِيَّةُ مِنَ السَّمَاءِ ثَابِتَةٌ. وَمِنْهَا الشَّمْسُ. :النُّجُومُ وَبُرُوجُهَا وَحِسَابُهَا الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ الأَوْقَاتُ وَالأَزْمِنَةُ. (الجاحظ).
- :نُجُومُ السَّمَاءِ : الكَوَاكِبُ. النجم آية 1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى (قرآن) : الثُّرَيَّا.
- :النَّجْمُ القُطْبِيُّ : هُوَ الْجُرْمُ النَّيِّرُ الَّذِي تَتَحَدَّدُ بِهِ جِهَةُ الشَّمَالِ وَيَكُونُ فيِ طَرَفِ ذَنَبِ بَنَاتِ نَعْشٍ الصُّغْرَى.
- :نَجْمُهُ فِي صُعُودٍ : أَيْ نَجَاحُهُ فِي اسْتِمْرَارٍ دَائِمٍ. :عَلاَ نَجْمُهُ.
- :نَجْمٌ سِنِيمَائِيٌّ : صِفَةٌ تُطْلَقُ عَلَى مَنِ اشْتَهَرَ مِنَ الفَنَّانِيَن. :نَجْمَةٌ سِينِمَائِيَّةٌ.
- :نَبَاتٌ نَجْمٌ : مَا لاَ سَاقَ لَهُ. الرحمن آية 6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (قرآن).
- :النَّجْمُ : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ.
معجم الرائد 11تعريفات
نجم
- نجم.
- تنجيما.
- نجم : راقب النجوم يحسب مواقيتها وسيرها ليعلم منها أحوال العالم.
- نجم الدين : أداه [ نجوما ]، أي أقساطا في أوقات معينة.
- نجم عليه [ الدية ]، وهي ثمن دم القتيل : جعلها نجوما.
نَجم
- نجم.
- ينجم ، نجوما ونجما.
- نجم الشيء : طلع، ظهره [ نجم الكوكب أو النبات أو السن ].
- نجم : كذا عن كذا : صدر عنه ونتج [ نجم عن الاصطدام مقتل السائق ].
- نجم السهم أو الرمح : نفذ، اخترق.
- نجم الدين : أداه [ نجوما ]، أي أقساطا في أوقات معينة.
المعجم الوسيط 7تعريفات
النَّجْمُ
- النَّجْمُ : أَحدُ الأجرام السماوية المضيئة بذاتها، ومواضعها النسبيّة في السّماء ثابتة، ومنها الشمس.
- و النَّجْمُ عَلَمٌ على الثُّريّا خاصَة.
- و النَّجْمُ الكوكبُ.
- و النَّجْمُ الوقتُ المعيَّن لأداء أَو عمل.
- و النَّجْمُ ما يؤدَّى في هذا الوقت.
- و النَّجْمُ من النَّبات: ما لا ساقَ له.
- ويقال: ليس لهذا الأمر نجْمٌ: أَصْلٌ. والجمع : نُجُوم، وأَنجُمٌ، ونِجَام.
مختار الصحاح 1تعريف
نجم
- ن ج م: نَجَمَ الشيء ظهر وطلع وبابه دخل يُقال نَجَمَ السِّنُّ والقَرْن والنَّبْت إذا طلعت و النَّجْمُ الوقت المضروب ومنه سُمي المُنَجِّم ويقال نَجَّمَ المال تَنْجِيماً إذا أراده نُجُوما و النَّجْمُ من النبات ما لم يكن على ساق قال الله تعالى {والنَّجْم والشجر يسجُدان} والنَّجْم الكوكب والنَّجْم الثُّريَّا وهو اسم لها علم كزيد وعمرو فإذا قالوا طلع النَّجْم يُريدون الثُّريَّا وإن أخرجت منه الألف واللام تَنَكّر.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
النّجم
- الثُّريَّا.
- {وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى}.
نجّم الشّخص
- راقب النُّجومَ بحسب مواقيتها، وسيرها.
نجّم الشّيء
- قسَّطه أقساطًا.
- نجَّم عليه الدَّيْن- نزل القرآن منجّمًا.
نجّم الكتاب
- وضع فيه رموزًا طباعيّة على شكل ثلاث نجمات تبيِّن أهمّ الفقرات فيه.
نجْم البحر
- (حن) حيوان بحْريّ من شوكيّات الجلد له جسم غليظ شوكيّ على شكل نجمة يتكوّن من جسم، وخمس أيادٍ أو أكثر تمتد من قرص متوسط، يسير بخفّة زائدة ويفترس بعضَ الحيوانات البحريّة كدود البحر والمحار.
نجم الدّيْن
- أدَّاه أقساطَا.
نجم الشّخص
- نبَغ.
- نجَم الفارسُ/ الموسيقيّ/ الشاعرُ.
نجم الشّيء
- طلَع، وظهَر.
- نجَم النّباتُ/ السنُّ- نجَمتِ الكواكبُ.
- ° نجَم له رأي.
نجم ثابت
- (فك) نجم لايدور حول الشمس ولايستمدّ نوره منها.
نجم ذو ذنب
- (فك) مذنَّب أو جرم سماويّ له ذنب مُضيء يدور حول الشمس في فلك بيضي.
ترجمة النجم باللغة الإنجليزية
النجم
Star
النجم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
المرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير
English
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
العربية
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
English
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
العربية
و أنت هذا النجم؟ كان هذا التشبيه الذي أقوله، نعم
English
And you're Mick? That was the metaphor I was making, yes.
العربية
منذ عامين كنت نجماً فزت بتسع مباريات متتالية
English
Two years ago, I was a star. I won n nine games in a row.
العربية
ألدي سبب ألا أريدك أن تحصل على نجوم؟
English
Do I have a reason for not wanting you to get any stars?
العربية
كنت آمل أن أرى نجوماً
English
I hoped there'd be stars.