معنى الميزان

الترجمة الإنجليزية

Scales

معلومات لغوية

المفرد
اَلْمِيزَان

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الرائد 6تعريفات

ميزان

  • ميزان.
  • ج، موازين وميازين.
  • ميزان الة يوزن بها الشيء ويعرف مقداره من الثقل والحرارة والضغط الجوي ونحوها. ومنها أنواع.
  • ميزان : مقدار.
  • ميزان : عدل.
  • ميزان : [ إستقام ميزان النهار ] : أي انتصف.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الميزَانَ

  • الميزَانَ : الآلة التي تُوزَن بها الأَشُياء.
  • و الميزَانَ السِّنجةُ من الحجارة والحديد ونحوها.
  • و الميزَانَ المقدارُ.
  • يقال: اعرِفْ لكلِّ امرىء ميزاتَه.
  • و الميزَانَ العَدْلُ.
  • و الميزَانَ (في الفلسفة) : علامةٌ ظاهرة أَو باطنة، بها تُبَيِّنُ الأَشياء والمعاني، ونستطيع الحكم عليها.
  • و الميزَانَ أَحد بروج السماء ، بين العذراء والعقرب ، وزمنه من 23 من سبتمبر إِلى 23 من أَكتوبر.
  • و(الميزان الحِسابيُّ) الميزَانَ (في الاقتصاد) : بيانُ ما للدولة وماعليها من الدُّيون قِبَلَ الدُّول الآخرى.
  • و(الميزان التِّجاري) : بيانُ قيمة الصادرات وقيمة الواردات.
  • ويقال: قام ميزانُ النهار، واستقام: انتصف.
  • وهو بميزان الجبل، وميزانَه: بحذائه.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

الميزان

  • (فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه السّابع بين العذراء والعقرب، وزمنه من 23 سبتمبر إلى 23 أكتوبر.

ميزان التّبادل التّجاريّ

  • (قص، جر) فرق القيمة الكليَّة لصادرات بلد ووارداته في فترة معيّنة، بيان يتمّ به المقارنة بين قيمة الصادرات وقيمة الواردات لإحدى الدول وفيه يظهر الرصيد الدائن أو المدين.

ميزان الرعب

  • مفهوم اخترعه الوزير البريطاني ونستن نشرشل (1874_1965) يصف به وضعا إبان الحرب الباردة حيث امتلكت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وسائل التدمير الشامل فكان ذلك رادعا لهجوم أي منهما على الآخر. وهناك مفهوم آخر منحدر من مفهوم ميزان الرعب وهو مفهوم التدمير المؤكد المتبادل.
  • مصطلحات سياسية.

ميزان الشّعْر

  • (عر) قواعد نَظْمه، ويسمّى العَروض.

ميزان القوة

  • فكرة مفادها أن أحسن وسيلة للحفاظ على الأمن والسلام في منطقة ما هو الإبقاء على توازن وتكافئ في القوة العسكرية والتسلح بين بلدانها. ولقد استعملت هذه الكلمة لأول مرة لوصف وضع الدول الأوروبية في القرن التاسع عشر. وكان الحفاظ على هذا التوازن بالقارة الأوروبية الحجر الأساسي للدبلوماسية البريطانية.
  • مصطلحات سياسية.

ميزان المدفوعات

  • تدوين إحصائي للتعاملات الاقتصادية بين بلد ما والبلدان الأخرى خلال فترة معينة. وتتضمن التعاملات تبادل السلع والخدمات (بما في ذلك الاستثمارات) ورأسمال الخواص والدولة وحركية الذهب.
  • مصطلحات سياسية.

ميزان المدفوعات

  • خلاصة للعمليات المالية التي تتم, خلال فترة معينة من الزمن, بين بلد ما ومختلف البلدان الأجنبية, وتشمل انتقال السلع والخدمات ورؤوس الأموال وحركة الذهب. وبكلمة أخرى فإن ميزان المدفوعات هو البيان السنوي الإجمالي الذي يمثل إيرادات الدولة من الخارج ومدفوعاتها إلى الخارج.

ميزان المدفوعات

  • هو الفارق بين البضائع المستوردة + دفع الخدمات المشتراه من الخارج مقابل تصدير البضائع + مقابل الخدمات المقدمة بالخارج.

ميزان المدفوعات

  • هو بمثابة الحساب الذي يسجل قيمة الحقوق و الديون الناشئة بين بلد معين و العالم الخارجي و دلك نتيجة المبادلات و المعاملات التي تنشأ بين المقيمين في هذا البلد و نظرائهم بالخارج خلال فترة زمنية عادة ما تكون سنة.

ميزان المدفوعات

  • هو بيان بقيمة العمليات الاقتصادية التي تمت بين المقيمين في دولة ما وغير المقيمين بها خلال مدة من الزمن هي عادة سنة.

ميزان المدفوعات

  • هو عبارة عن بيان إحصائي عن فترة زمنية معينة ( سنة ) يسجل فيها المعاملات الاقتصادية التي تتم بين المقيمين ( مواطنين أو وافدين ) في دولة معينة وغيرها من دول العالم. .

ميزان المدْفوعات

  • (جر) وثيقة تبيِّن المبادلات الجارية.

ميزان المدْفوعات

  • (جر) وثيقة تبيِّن المبادلات الجارية من مدفوعات وموصولات مستلمة بين المقيمين في البلد والدول الأجنبيّة خلال فترة زمنيّة محدّدة.

ميزان المراجعة

  • ميزان المراجعة يهدف إلى معرفة إذا ما كانت كل الحسابات المسجلة في دفتر الأستاذ قد أدخلت بالشكل الصحيح.

ميزان بيان البنك رصيد

  • رقم مطلوب لجعل طرفي حساب متساويين. بيان البنك.

ميزان تجاري

  • تكافئ بين ما تنفقه دولة على الاستيراد وقيمة ما تقوم بتصديره. وأحسن ميزان تجاري ميزان تكون فيه عائدات التصدير أكبر من نفقات الاستيراد.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة الميزان باللغة الإنجليزية

الميزان
Steelyard

الميزان في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

إنه أيضاً على رقم 8 بميزان جلاسكو للغيبوبة

English

He's also an eight on the Glasgow Coma Scale.

العربية

أهناك ميزان لقياس التعاطف؟

English

Is there a scale for measuring compassion?

العربية

.رجح الموازين إلى كفته

English

He weighed the scales in his favor.

العربية

ميزانية؟ لا

English

Budget? Nope.

الميزان في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الميزان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.