معنى المهنة
الترجمة الإنجليزية
Career
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
مَهْنَة
- مصدر مهَنَ.
مِهْنَة
- جمع مِهْنات (لغير المصدر) ومِهَن (لغير المصدر).
- مصدر مهَنَ.
- عَمل، وظيفة منتظمة وخاصّة لشخص مناسب ومؤهّل لهذه المهنة.
- المحاماة مِهْنة حُرَّة.
- صنعةٌ بها مهارةٌ وحِذقٌ بممارستها، نوع العمل الذي يمارسه الإنسانُ.
- مِهْنة الحياكة/ الصّحافة.
- نجح في مِهْنته.
- أسرار المِهْنة: تقاليدها وقواعدها التي لا يعرفها إلاّ أبناؤها.
شواهد على المهنة من مادة امتهنَ
- امتهن الرَّجُلُ مِهنةً أو حرفةً اتّخذها عملا يؤدِّيه.
شواهد على المهنة من مادة مِهْنيّ
- نسبة إلى مهنة: حرفيّ، صناعيّ.
- إرشاد مِهنيّ/ توجيه مِهنيّ: مساعدة الشَّخص على اختيار المِهنة المناسبة له.
- تدريب مِهنيّ/ تعليم مِهنيّ: تعليم نظريّ وعمليّ يُعدّ التلاميذ لممارسة مهنة من المِهَن.
- عامل باليد أو صاحب مهنة كالمحامي والطبيب.
معجم الغني 2تعريفات
شواهد على المهنة من مادة اِمْتِهانٌ
- :اِمْتِهانُ مِهْنَةٍ : اِتِّخاذُها مِهْنَةً.
شواهد على المهنة من مادة مُمْتَهِنٌ
- :مُمْتَهِنٌ مِهْنَةَ الْمُحَامَاةِ : مُحْتَرِفُها.
معجم الرائد 7تعريفات
مَهنة
- مهنة.
- و مهنةج، مهن ومهن.
- مصدر مهن.
- حذق ومهارة في الخدمة والعمل.
- عمل، حرفة.
شواهد على المهنة من مادة إِمتَهَن
- إمتهن : إتخذ مهنة.
شواهد على المهنة من مادة مِهنيّ
- مهني : [ التعليم المهني ] : تعليم نظري وعملي يوجه الطلاب إلى العمل في مهنة من المهن.
المعجم الوسيط 5تعريفات
المِهْنة
- المِهْنة : العملُ.
- و المِهْنة العملُ يحتاج إِلى خِيرة ومَهارة وحِنق بممارسته.
- ويقالَ : ما مِهْنتك ههنا ؟: عملك.
- وهو فى مهنة أَهله : فى خدمتهم.
- وخرج فى ثيابِ مهنته : فى ثياب يَلْبَسُها فى أشغاله وتصرّفاته.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
مهنة
- عمل الشخص أو مهنة وتقدمه فيها عن طريق الترقيات الخ.
ترجمة المهنة باللغة الإنجليزية
المهنة
Vocation
المهنة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
English
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
العربية
إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى
English
If you can't handle that reality, pick another profession.
العربية
كل ما فعله هو تبني مهنتك و توجه للاحتراف
English
All he's done is taken your game and gone pro.
العربية
لا يمكنني إخبارك بشئ المسئولية المهنة
English
I can't tell you anything. Professional responsibility.
العربية
السر في اللسان يا رجل تضعه في فمهن
English
It's all about the tongue, man. You stick it in their mouth,
العربية
أخبرته أنني أعرف خفايا المهنة
English
I told him I know where the bodies are buried.