معنى كلمة المهنة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَهْنَة
- مصدر مهَنَ.
(ب)مِهْنَة
- جمع مِهْنات (لغير المصدر) ومِهَن (لغير المصدر).
- مصدر مهَنَ.
- عَمل، وظيفة منتظمة وخاصّة لشخص مناسب ومؤهّل لهذه المهنة.
- المحاماة مِهْنة حُرَّة.
- صنعةٌ بها مهارةٌ وحِذقٌ بممارستها، نوع العمل الذي يمارسه الإنسانُ.
- مِهْنة الحياكة/ الصّحافة.
- نجح في مِهْنته.
- أسرار المِهْنة: تقاليدها وقواعدها التي لا يعرفها إلاّ أبناؤها.
معجم الغني
+
(أ)مُمْتَهَنٌ
- جمع: ـون، ـات. [م هـ ن]. (مفعول من اِمْتَهَنَ).
- :عَمَلٌ مُمْتَهَنٌ : مُحْتَقَرٌ، مُبْتَذَلٌ.
- :رَجُلٌ مُمْتَهَنٌ : صُيِّرَ خَادِماً.
(ب)اِمْتِهانٌ
- [م هـ ن].(مصدر اِمْتَهَنَ).
- :اِمْتِهانُ مِهْنَةٍ : اِتِّخاذُها مِهْنَةً.
- :اِمْتِهانُ عَمَلٍ : اِحْتِقارُهُ، اِبْتِذالُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)مَهنة
- مهنة.
- و مهنةج، مهن ومهن.
- مصدر مهن.
- حذق ومهارة في الخدمة والعمل.
- عمل، حرفة.
(ب)إِمتَهَن
- إمتهن.
- امتهانا.
- إمتهن إتخذ مهنة.
- إمتهن الشيء : احتقره وابتذله.
- إمتهنه استعمله للخدمة.
- إمتهن أستعمل للخدمة.
المعجم الوسيط
+
المِهْنة
- المِهْنة العملُ.
- و المِهْنة العملُ يحتاج إِلى خِيرة ومَهارة وحِنق بممارسته.
- ويقالَ : ما مِهْنتك ههنا ؟: عملك.
- وهو فى مهنة أَهله : فى خدمتهم.
- وخرج فى ثيابِ مهنته فى ثياب يَلْبَسُها فى أشغاله وتصرّفاته.
المحيط في اللغة
+
مِهْنَةُ
- ـ مِهْنَةُ، ومَهْنَةُ ومَهَنَةُ، ومَهِنَةُ: الحِذْقُ بالخِدْمَةِ والعَمَلِ.
- ـ مَهَنَهُ، مَهْناً ومَهْنَةً، ومِهْنَةً: خَدَمَهُ، وضَرَبَهُ، وجهَدَهُ.
- ـ مَهَنَ الإِبِلَ: حَلَبَها عند الصَّدْرِ.
- ـ مَهَنَ الثَّوْبَ: جَذَبَهُ.
- ـ مَهَنَ المرأةَ: جَامَعَها.
- ـ امْتَهَنَهُ: اسْتَعْمَلَهُ لِلْمَهْنَةِ فامْتَهَنَ هو.
- ـ مَهِينُ: الحَقيرُ، والضَّعيفُ، والقَليلُ، واللَّبَنُ الآجِنُ طَعْمُه، والقَليلُ الرَّأْيِ والتَّمْيِيزِ، وفَحْلٌ لا يُلْقَحُ من مائِهِ، ومَهُنَ فِيهِنَّ,ج: مُهَناء.
- ـ ماهِنُ: العَبْدُ، والخادِمُ.
- ـ مِيهَنَةُ: قرية بخابَرانَ.
معجم لسان العرب
+
مهن
- المَهْنَة والمِهْنَة والمَهَنَة والمَهِنَةُ كله: الحِذْق بالخدم والعمل ونحوه، وأَنكر الأَصمعي الكسر.
- وقد مَهَنَ يَمْهُنُ مَهْناً إِذ عمل في صنعته.
- مَهَنَهُم يَمْهَنُهم ويَمْهُنُهم مَهْناً ومَهْنَة ومِهْنَةً أَي خدمهم.
- والماهِنُ: العبد، وفي الصحاح: الخادم، والأُنث ماهِنَة.
- وفي الحديث: ما على أَحدِكم لو اشترى ثوبين ليوم جمعته سوى ثوبَي مَهْنَته؛ قال ابن الأَثير: أَي بِذْلَته وخِدْمته، والرواية بفتح الميم وقد تكسر.
- قال الزمخشري: وهو عند الأَثبات خطأ.
- قال الأَصمعي: المَهْنة بفتح الميم، هي الخِدْمة، قال: ولا يقال مِهْنة بالكسر، قال: وكان القياس لو قيل مثل جِلْسة وخِدْمة، إِلا جاء على فَعْلةٍ واحدةٍ وأَمْهَنْتُه: أَضعفته.
- ومَهَنَ الإِبلَ يَمْهَنُها مَهْناً ومَهْنةً حلبها عند الصَّدَر؛ وأَنشد شمر فقُلْتُ لماهِنَيَّ: أَلا احْلُباها فقاما يَحلُبانِ ويَمْرِيان وأَمة حسنة المِهْنةِ والمَهْنَةِ أَي الحلب.
- ويقال: خَرْقاءُ ل تُحْسِنُ المِهْنَةَ أَي لا تحسن الخدمة.
- قال الكسائي: المَهْنَةُ الخدمة ومَهَنَهُم أَي خدمهم، وأَنكر أَبو زيد المِهْنةَ، بالكسر، وفتَح الميم وامْتَهَنْتُ الشيء: ابتذلته.
- ويقال: هو في مِهْنةِ أَهله، وهي الخدم والابتذال.
- قال أَبو عدنان: سمعت أَبا زيد يقول: هو في مَهِنَةِ أَهله، فت الميم وكسَر الهاء، وبعض العرب يقول: المَهْنة بتسكين الهاء؛ وقال الأَعشى يص فرساً:فَلأْياً بلأْي حَمَلْنَا الغُل مَ كَرْهاً، فأَرْسَلَه فامْتَهَن أَي أَخرج ما عنده من العَدْوِ وابتذله.
- وفي حديث سلمان: أَكره أَ أَجْمعَ على ماهِنِي مَهْنَتَينِ؛ الماهِنُ: الخادم أَي أَجْمَعَ على خادِمِ عملين في وقت واحد كالخَبْزِ والطَّحْن مثلاً.
- ويقال: امْتَهَنُوني أَ ابتذلوني في الخدمة.
- وفي حديث عائشة: كان الناسُ مُهّانَ أَنفُسِهم، وف حديث آخر: كان الناس مَهَنَّةَ أَنفسهم؛ هما جمع ماهِنٍ ككاتِب وكُتَّابٍ وكَتَبةٍ.
- وقال أَبو موسى في حديث عائشة: هو مِهَانٌ، بكسر المي والتخفيف، كصائم وصِيامٍ، ثم قال: ويجوز مُهَّانَ أَنفسهم قياساً.
- ومَهَن الرجلُ مِهْنَتَه ومَهْنَتَه: فرغ من ضَيْعَتِه.
- وكل عمل في الضَّيْعَة مِهْنةٌ: وامتَهَنه: استعمله للمِهْنَةِ.
- وامْتَهَنَ هو: قَبِلَ ذلك وامْتهَنَ نفسَه: ابتذلها؛ وأَنشد وصاحِبُ الدُّنْيا عُبَيْدٌ مُمْتَهَن أَي مستخدَمٌ.
- وفي حديث ابن المُسَيَّبِ: السَّهْلُ يُوطَأُ ويُمْتَهَن أَي يداس ويبتذل، من المِهْنةِ الخِدْمة.
- قال أَبو زيد العِتْريفيُّ إِذا عجز الرجل قلنا هو يَطْلَغُ المِهْنةَ، قال: والطَّلَغانُ أَن يعي الرجل ثم يعملَ على الإِعياء، قال: وهو التَّلَغُّبُ.
- وقامت المرأَ بِمَهْنةِ بيتها أَي بإِصلاحه، وكذلك الرجل.
- وما مَهْنَتُك ههنا ومِهْنَتُك ومَهَنَتُكَ ومَهِنَتُكَ أَي عَمَلُكَ والمهين من الرجال: وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: ليس بالجافي ول المَهينِ؛ يروى بفتح الميم وضمها، فالضم من الإِهانة أَي لا يُهينُ أَحدا من الناس فتكون الميم زائدة، والفتح من المَهانة الحَقَارة والصُّغْ فتكون الميم أَصلية.
- وفي التنزيل العزيز: ولا تُطِعْ كلّ حَلاَّفٍ مَهِينٍ؛ قال الفراء: المَهِينُ ههنا الفاجر؛ وقال أَبو إِسحق هو فَعيل من المَهانةِ وهي القِلَّة، قال: ومعناه ههنا القلة في الرأْ والتمييز.
- ورجل مَهِينٌ من قوم مُهَناء أَي ضعيف.
- وقوله عز وجل: خُلِق من ماءٍ مَهينٍ؛ أَي من ماء قليل ضعيف.
- وفي التنزيل العزيز: أَم أَن خَيْرٌ من هذا الذي هو مَهِينٌ؛ والجمع مُهَناء، وقد مَهُنَ مَهانةً.
- قال اب بري: المَهِينُ فِعْلُِه مَهُنَ بضم الهاء، والمصدر المَهانةٌ.
- وفح مَهِينٌ: لا يُلْقَحُ من مائه، يكون في الإِبل والغنم، والفعل كالفعل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مهنة
- عمل الشخص أو مهنة وتقدمه فيها عن طريق الترقيات الخ.
(ب)أخلّ بشرف المهنة/ أخلّ في شرف المهنة
- أجْحَف وقصَّر فيها.
- أخلّ بتعهداته/ باتفاقه.
مصطلحات مالية
+
(أ)تعويض مهني
- تقضي بعض عقود التأمين بتعويض مهنيّين ضدّ المساءلة القانونية المترتّبة على ممارستهم للمهنة ، في الإنجليزية، هي professional indemnity.
(ب)التأمين على حسن ممارسة المهنة المحاسبية
- تأمين يستهدف حماية المحاسبين من أيّة مسؤولية قد تنشأ عن خطأ في ممارسة المحاسب لوظيفته ، في الإنجليزية، هي accountants professional liability insurance.
ترجمة المهنة باللغة الإنجليزية
المهنة
Career
المهنة في سياق الكلام
و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى
If you can't handle that reality, pick another profession.
كل ما فعله هو تبني مهنتك و توجه للاحتراف
All he's done is taken your game and gone pro.
لا يمكنني إخبارك بشئ المسئولية المهنة
I can't tell you anything. Professional responsibility.
السر في اللسان يا رجل تضعه في فمهن
It's all about the tongue, man. You stick it in their mouth,
أخبرته أنني أعرف خفايا المهنة
I told him I know where the bodies are buried.