معنى المقابلة

الترجمة الإنجليزية

Interview

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

مُقابَلة

  • مصدر قابلَ.
  • لِقاء وجهًا لوجه لعرض مشكلة أو التقدُّم بمطالب.
  • له مُقابَلة مع الوزير.
  • التمس مُقابَلة رئيس العمل.
  • مُقابَلة رسميّة: جلسة استماع رسميّة مع صاحب مقام رفيع في الدولة.
  • (بلاغة) أن يُؤتَى بمعنيين أو أكثر ثم يؤتى بما يقابل ذلك على الترتيب.
  • {فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا}.
  • بَدَل عن الشّيء.
  • أخذ سِلْعة في مُقابَلة نقوده.
  • مطابقة النُّصوص بعضها ببعض بقصد تحقيقها، وعادة ما يكون ذلك في تحقيق المخطوطات والمطبوعات القديمة.
شواهد على المقابلة من مادة قابلَ
  • قابلَ يقابل ، مُقابَلةً ، فهو مُقابِل ، والمفعول مُقابَل (للمتعدِّي).
معجم الغني 6تعريفات

مُقَابَلَةٌ

  • جمع: ـات. [ق ب ل]. (مصدر قَابَلَ).
  • :أَجْرَى مُقَابَلَةً مَعَ الرَئِيسِ : أَيْ لِقَاءً وَجْهاً لِوَجْهٍ.
  • :سَلَّمَهُمْ بِضَاعَةً بِالْمُقَابَلَةِ : بِالبَدَلِ، بِالْمُقايَضَةِ. :فِي مُقَابَلَةِ ذَلِكَ.
  • :أَجْرَى مُقَابَلَةً صَحَفِيَّةً : لِقَاءً صَحَفِيّاً يَتَضَمَّنُ أَسْئِلَةً لِيُجَابَ عَنْهَا.
  • :مُقَابَلَةُ النُّصُوصِ : مُعَارَضَتُهَا.
  • :دُعِيَ الْمُرَشَّحُ لِمُقَابَلَةٍ شَخْصِيَّةٍ : أَيْ لِلْحُضُورِ أَمَامَ لَجْنَةٍ لاخْتِبَارِ كَفَاءتِهِ وَمَقْدُرَاتِهِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

المُقَابَلَةُ

  • المُقَابَلَةُ من الشَّاءِ والنُّوق: ما قُطِعَتْ أُذنُها قَطعةً لم تَبِن وتُرِكَتْ معلَّقةً من قُدُم.
  • و المُقَابَلَةُ (في علم البديع) : أن يؤتى بمعنيين أَو أكثر ثم يؤتى بما يقابل ذلك على الترتيب، كما في التنزيل العزيز:التوبة آية 82 فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا ) ).

ترجمة المقابلة باللغة الإنجليزية

المقابلة
Subtending

المقابلة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين

English

Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.

العربية

لا مقابلات اليوم، لا أعرف إن كنت سمعت لكن هناك وباء منتشر

English

Not interviewing today. I don't know if you've heard, but there's this big time epidemic.

العربية

أليسون كاميرون)، سعدت مقابلتك أخيراً) اصمتي، نحن مشغولون

English

Allison Cameron. It's nice to finally meet you. Yeah. Save it. We're busy.

العربية

سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة

English

I'll do the lecture for four hours off clinic.

العربية

كم تحصلون مقابل التدليك الآن؟ دون النهاية السعيدة

English

How much do you guys get for a massage now? Without the happy ending.

العربية

عاد ذراعه للعمل بعد يوم مقابلتك له أقول توسطي

English

His arm came back the day after you hooked up. I say meddle.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المقابلة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.