معنى كلمة المفتاح في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مِفتاح
- مِفتاح.
- جمع مَفاتِحُ ومَفاتيحُ.
- آلة الفَتْح والغلق.
- أغلق البابَ بالمفتاح.
- الصَّبْر مفتاح الفرج.
- مفتاح كهربائيّ: أداة للتحكم في التيار الكهربائي بالفتح أو القطع أو التحويل.
- المفتاح الإنجليزي: أداة بفكين قابلين للتعديل.
- مفتاح هيكلي: يفتح عدة أقفال مختلفة.
- لوحة المفاتيح: مجموعة مفاتيح في طرف جهاز الحاسوب أو آلة الطباعة أو البيانو أو معالج الكلمات.
- {وَءَاتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ}.
- حَلْقة المفاتيح/ حَلَقة المفاتيح: سلك معدنيّ مستدير تعلق به المفاتيح.
- مفتاح الشَّرارة: مفتاح الإشعال في السَّيّارة.
- (الموسيقى) رمز يشير إلى درجة النغم لسطر واحد مدرَّج موسيقيّ، الذي يمكن أن يحدِّد الدرجات الأخرى من المدرج.
- ما يساعد على فهم مسألة معقدة، أو إيجاد مخرج لصعوبة.
- الاجتهاد مفتاح النجاح.
- السَّلام العادل مفتاح قضيّة الشرق الأوسط.
- مِفتاح الكلام: ما يوضح معناه.
- معلومات تستخدم لتعريف بند في نظام تخزين أو استرجاع بيانات.
- مفتاح الخريطة: (الجغرافيا) شرح تفصيلي مرفق بخريطة.
- مفتاح ساخن: (الحاسبات والمعلومات) مفتاح مفصلي يسمح لحاسب صغير أن يعمل دون ذاكرة قابلة للبرمجة أو كحاسب مستقل عندما يوصل الحاسب الصغير بإطار رئيسي.
- مِفتاح صول: (الموسيقى) علامة موسيقيّة.
- المفتاح العاكِس: (الطبيعة والفيزياء) جهاز يعكس مرور التَّيّار الكهربائيّ في الدَّائرة الكهربائيّة.
(ب)استفتحَ
- استفتحَ يستفتح ، استفتاحًا ، فهو مُستفتِح ، والمفعول مُستفتَح.
- استفتحَ فلانًا استنصره، طلب منه الفتحَ والنَّصرَ.
- {وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ}.
- {إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ}.
- استفتحَ الشَّيءَ بكذا: بدأه، ابتدأَهُ به.
- استفتح الجلسة بالذكر الحكيم.
- استفتحَه البابَ: طلب منه فتَحه.
معجم الغني
+
مِفْتَاحٌ
- جمع: مَفَاتِيحُ.[ف ت ح].
- :مِفْتَاحُ البَيْتِ : آلَةٌ حَدِيدِيَّةٌتَدْخُلُ فِي القُفْلِ لِفَتْحِ البَابِ ومَا شَابَهَ ذَلِكَ.
- :شَعَرَ بِأَنَّهُ يَقْبِضُ عَلَى مَفَاتِيحِ الْمُسْتَقْبَلِ كُلِّهِ : أَيْ مَا يُمْكِنُ أَنْ يُوصِّلَهُ.
- ويَفْتَحَ أَمَامَهُ الْمُسْتَقْبَلَ. :الصَّبْرُ مِفْتَاحُ الفَرَجِ.
- :مِفْتَاحُ الشَّرِّ : أَيْ مَنْ يُشْعِلُ نَارَ الفِتْنَةِ. :مِفْتَاحُ الشَّرِّ كَلِمَةٌ.
- الأنعام آية 5.
- وَعِنْدَهُ مَفَاتِيحُ الغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ (قرآن) : أَيْ عِلْمُ السَّاعَةِ وإِنْزَالُ الغَيْثِ ومَا فِي الأَرْحَامِ والرِّزْقِ وأَجَلِ الإِنْسَانِ.
- أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ الكَلِمِ. (حديث) : أَيْ يَسَّرَ الله لَهُ الفَصَاحَةَ والبَلاَغَةَ والوُصُولَ إِلَى مَا هُوَ غَامِضٌ مِنَ الْمَعَانِي وجَمِيلٌ مِنَ الكَلِمِ.
- :لَوْحَةُ الْمَفَاتِيحِ : صُفُوفُ الأَحْرُفِ فِي الآلَةِ الكَاتِبَةِ أَوِ الحاسوبِ أَوْ مَضارِب البَيَانُو أَوْ الأُرْعُنِ. :مِفْتَاحُ لَوَالِبَ : آلَةٌ لَوْلَبِيَّةٌ لإِدْخَالِ أَوْ إِخْرَاجِ الْمَسَامِرِ اللَّوْلَبِيَّةِ.
المعجم الوسيط
+
المِفتاحُ
- المِفتاحُ آلة الفَتْح. والجمع : مَفاتيحُ، ومَفاِتحُ.
- وفي التنزيل العزيز الأنعام آية 59وَعِندهُ مَفَاتِحُ الغَيْبِ 2.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) مفتاح الإدخال
- (حس) المفتاح المستخدم في نهاية سطر، أو تعليمة لأمر الحاسوب بمعالجة الأمر أو النصّ.
(ب) مفتاح الخريطة
- (جغ) شرح تفصيلي مرفق بخريطة.
مصطلحات مالية
+
(أ)التسعير المفتوح
- بيع إصدار سندات على أساس عائد يحدّد بعد انتهاء فترة البيع ، في الإنجليزية، هي open pricing.
(ب)العرض الافتتاحي
- أوّل عرض في مزاد ، في الإنجليزية، هي opening bid.
ترجمة المفتاح باللغة الإنجليزية
المفتاح
Corkscrew
المفتاح في سياق الكلام
إنه نقش غازي عادي جداً يمكنني إعطائك مفتاح لردهة السرطانات إن أردت
It's a normal gas pattern. If you want, I can get you a key to the oncology lounge.
لماذا لا نجعل (فورمان) القديم يسرق المفتاح من حقيبة الفتى؟
Why not just make old Foreman lift the key from the kid's backpack?
"المفتاح في كلمة "بسيط أي ليس كبيراً بم يكفي ليسبب غيبوبة
Key word is slightly , as in not high enough to cause the coma.
كولينز) يحاول المرور من (كينج) هنا) مفتاح اللعب
Collins working on King here, top of the key
أعني، إنه ينسى أين ترك مفاتيحه لكن من لا يفعل؟
I mean, he forgets where he left his keys, but who doesn't?