معنى المعدل
الترجمة الإنجليزية
Par
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
المعجم الوسيط 2تعريفات
المُعَدَّل
- المُعَدَّل في التقدير: النسبة المتوسطة بين أعداد مختلفة (مو).
المَعْدِلُ
- المَعْدِلُ المَعْدِلُ يقال: ما لَهُ عنه مَعْدِلٌ: مَصْرِفٌ.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات
معدّل الانخفاض
- (جو) مقدار الهبوط في درجة حرارة الجوّ كُلَّما زاد الارتفاع عن سطح البحر.
معدّل البطالة
- (قص) القياس الاقتصاديّ الذي يوضع فيه السكان العاطلون القادرون على العمل والراغبون فيه بالنسبة للعمال المشتغلين في مجتمع سكّانيّ معيَّن.
معدّل الحركة
- (فز) متوسِّط تغيُّر المسافة التي يقطعها المتحرّك على مساره بالنِّسبة للزَّمن.
معدّل الخصْم
- (قص) الفائدة التي تمّ اقتطاعها مقدَّمًا على الأوراق التجاريّة.
معدّل الخصْم
- (قص) نسبة الفائدة التي يتمّ فرضها من قِبل البنك المركزيّ على قروض البنوك التجاريّة.
معدّل المواليد/ إحصاء المواليد
- (مع) نسبة مجموع المواليد إلى مجموع السكان في منطقة محدَّدة وفي فترة زمنية محددة.
معدّل النّبض
- (طب) انقباضات القلب في الدقيقة الواحدة.
معدّل الوفيات
- (مع) نسبة مجموع الوفيات إلى مجموع السُّكّان في مجتمع أو منطقة معيَّنة خلال فترة معيَّنة.
معدّل الوفيات
- نسبة مجموع الوفيات إلى مجموع السُّكَّان في مجتمع أو منطقة معيّنة خلال فترة معيَّنة.
معدّل سعر صرف العملات
- (قص) المعدَّل الذي تُبدَّل به وحدة نقد بلد ما بوحدة نقد لبلد آخر.
معدل التبادل التجاري
- هو عبارة عن كمية الواردات التي تحصل عليها الدولة مقابل ما تصدره من سلع منتجة محلياً ويمثل على وجه الدقة النسبة المئوية للأرقام القياسية لأسعار الصادرات مقسوماً على الأرقام القياسية لأسعار الواردات.
معدل الدوران
- عدد المرات التي يباع فيها متوسط المخزون خلال الفترة التجارية.
معدل السعة المستخدمة نسبة السعة المستغلة
- السعة المستعملة مقسومة على السعة التصميمية.
معدل السعة المستخدمة, نسبة السعة المستغلة
- السعة المستعملة مقسومة على السعة التصميمية.
معدل العائد الداخلي
- (تصميم الخدمة) هو أسلوب يستخدم للمساعدة في اتخاذ القرارات حول مصروفات رأس المال. و معدل العائد الداخلي يقوم بحساب رقم يسمح بمقارنة اثنين أو أكثر من بدائل الاستثمار. و معدل العائد الداخلي ذو القيمة الكبيرة يشير إلى استثمار أفضل.
- راجع صافي القيمة الحالية، العائد على الاستثمار.---(المجال:حاسوب).
معدل العائد على رأس المال
- هو النسبة بين صافي الربح ورأس المال الموظف.
معدل دوران العمالة
- إجراء لتقييم استقرار القوى العاملة.
معدل فائدة منخفض على قرض
- حد أدنى متفق عليه لن يدفع في بيت خصم الكمبيالات.
ترجمة المعدل باللغة الإنجليزية
المعدل في سياق الكلام
6 أمثلةاعطوها 40 بالمئة من الأكسجين حتى ترتفع معدلات الأكسجين تزايد بمعدل الأندريد و نيتروجين اليوريا
Put her on 40% oxygen until her O2 sats increase. B.U.N. and creatinine's rising.
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق
Thirty five year old male. Vital signs are stable now. Gave him two liters en route.
تعداد الدم أظهر معدلاً عادياً، و النخاع لم يظهر شيئاً انس الفحوصات
C.B.C. showed a normal differen smear, bone marrow showed no Screw the tests.
لتشخيص حمى الأرانب تحتاج لزيادة رباعية بمعدلات الأجسام المضادة
For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.
شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه
I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.
هل أنتِ بخير؟ (معدل الأكسجين ينحفض لـ80، ابقي معنا يا (ناعومي
Are you okay? Sats are dropping down to the 80s. Stay with us, Naomi.