معنى كلمة المعدل في القاموس
في اللغة العربية
المعجم الوسيط
+
(أ)المَعْدِلُ
- المَعْدِلُ المَعْدِلُ يقال: ما لَهُ عنه مَعْدِلٌ: مَصْرِفٌ.
(ب)المُعَدَّل
- المُعَدَّل في التقدير: النسبة المتوسطة بين أعداد مختلفة (مو).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)معدل التبادل التجاري
- هو عبارة عن كمية الواردات التي تحصل عليها الدولة مقابل ما تصدره من سلع منتجة محلياً ويمثل على وجه الدقة النسبة المئوية للأرقام القياسية لأسعار الصادرات مقسوماً على الأرقام القياسية لأسعار الواردات.
(ب)معدل الدوران
- عدد المرات التي يباع فيها متوسط المخزون خلال الفترة التجارية.
ترجمة المعدل باللغة الإنجليزية
المعدل
Par
المعدل في سياق الكلام
اعطوها 40 بالمئة من الأكسجين حتى ترتفع معدلات الأكسجين تزايد بمعدل الأندريد و نيتروجين اليوريا
Put her on 40% oxygen until her O2 sats increase. B.U.N. and creatinine's rising.
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق
Thirty five year old male. Vital signs are stable now. Gave him two liters en route.
تعداد الدم أظهر معدلاً عادياً، و النخاع لم يظهر شيئاً انس الفحوصات
C.B.C. showed a normal differen smear, bone marrow showed no Screw the tests.
لتشخيص حمى الأرانب تحتاج لزيادة رباعية بمعدلات الأجسام المضادة
For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.
شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه
I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.
هل أنتِ بخير؟ (معدل الأكسجين ينحفض لـ80، ابقي معنا يا (ناعومي
Are you okay? Sats are dropping down to the 80s. Stay with us, Naomi.
كله مناسب عدا أن معدل الأجسام المضادة النووية معتدلة المعدل
It all fits. Except her A.N.A. was normal.
لكن الخلايا من الأعضاء المختلفة تعيد الإنتاج بمعدلات مختلفة
But cells of different organs reproduce at different rates.
وظيفة الرئة تقل، الأندريد و معدل اليوريا يستمران بالارتفاع
Lung function's deteriorating. B.U.N. and creatinine continuing to rise.
تفقدت معدلات الدم وليس الإعوار الإيزونفيلي أو الأيديوباثي
I checked the blood levels, and it's not eosinophilia or idiopathic anaphylaxis.
نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين
O.T.D. doesn't explain his estrogen level.
لازالت معدلات الأكسجين منخفضة يجب أن ندفع الستريبتوكيناسي
Sats are still way down. We gotta push the streptokinase.
على الأقل هذا ما يتطلبه رفع معدل ضربات قلب أحدهم إلى 150
At least that's what it would take to jack someone's heart up to 150.
معدلات الأكسجين منخفضة إلى 83 مشكل رئوية، مشاكل بالتنفس
O2 sat's down to 83. Pulmonary problems, breathing problems.
معدل ضربات قلبه 130 و ترتفع (كضربة بيسبول (راندي جونسون
His heart rate is 130 and rising like a Randy Johnson line drives.