معنى تعديل
المعنى باختصار
تحسين، تنقيح
الترجمة الإنجليزية
amendment
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عدل
- المفرد
- مص. عَدَّلَ
- الجمع
- تَعْدِيلَات
- المذكر
- تَعْدِيل
مرادفات
تغيير
تعريفات لغوية
- تَحْسِينٌ : (مصدر)
(مصدر: حَسَّنَ). سَاهَمَ فِي تَحْسِينِ الوَضْعِ الاجْتِمَاعِيِّ : أَيْ فِي تَرْقِيَتِهِ وَتَزْيِينِهِ، إِصْلاحِهِ. مِنْ أَعْظَمِ الذُّنُوبِ تَحْسِينُ العُيُوبِ.(مثل). - تَعْدِيلٌ : (مصدر)
تَعْدِيلٌ - تَعْدِيلٌ [ع د ل] (مصدر: عَدَّلَ).
1 - لَمْ يُوَافِقْ عَلَى تَعْدِيلِ مَوْضُوعِهِ : إِدْخَالُ تَغْيِيرَاتٍ عَلَيْهِ دُونَ الْمَسِّ بِأَفْكَارِهِ العَامَّةِ.
2 - قَرَّرَتِ الوِزَارَةُ تَعْدِيلَ البَرَامِجِ : إِدْخَالَ إِصْلاَحَاتٍ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- amendmentتحسين، تنقيح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تعديل
- جمع تعديلات (لغير المصدر).
- مصدر عدَّلَ.
- (لحديث) تزكية الشُّهود أو رُواة الحديث بوصفهم بأنهم عُدولٌ تُرْضَى شهادتُهم، والتعديل من أهم علوم الحديث؛ إذ به يتميز الصحيح من السقيم، والمقبول من المردود من الروايات.
- لم يكن الحديث النَّبويّ يُقْبَل إلاَّ من راوٍ تمَّ تعديله.
- (الاقتصاد) تسوية النَّفقات والإيرادات في الخزينة.
معجم الغني 5تعريفات
تَعْدِيلٌ
- [ع د ل]. (مصدر عَدَّلَ).
- :لَمْ يُوَافِقْ عَلَى تَعْدِيلِ مَوْضُوعِهِ : إِدْخَالُ تَغْيِيرَاتٍ عَلَيْهِ دُونَ الْمَسِّ بِأَفْكَارِهِ العَامَّةِ.
- :قَرَّرَتِ الوِزَارَةُ تَعْدِيلَ البَرَامِجِ : إِدْخَالَ إِصْلاَحَاتٍ عَلَيْهَا.
- :أُعْلِنَ عَنْ تَعْدِيلٍ وِزَارِيٍّ فِي الحُكُومَةِ : عَنْ تَغْيِيرِ وَتَبْدِيلِ بَعْضِ الوُزَرَاءِ فَقَطْ مِمَّا لاَ يُؤَدِّي إِلَى اسْتِقَالَتِهَا.
- :قِسْمَةُ التَّعْدِيلِ : التَّوْزِيعُ بِحَسَبِ القِيمَةِ لاَ المِقْدَارِ.
معجم الرائد 2تعريفات
تعديل
- مصدر عدل.
- [ التعديل الوزاري ] : تغيير بعض الوزراء وتبديلهم قصد الموازنة والتسوية.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تعديل
- إحداث تغيير في أحكام معاهدة يؤثر على كافة الأطراف المنضمة إليها.
تعديل
- تغيير في وثيقة رسمية بتعويض أو حذف أجزاء منها أو إضافة أجزاء لها. وتشير كلمة التعديل أيضا إلى تغيير في قانون ما بعد مناقشته من قبل هيئة تشريعية.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف
تعديل
- إضافة أو حذف أو تغيير في وثيقة قانونية ، في الإنجليزية، هي amendment.
ترجمة تعديل باللغة الإنجليزية
تعديل في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
هل أنتِ بخير؟ (معدل الأكسجين ينحفض لـ80، ابقي معنا يا (ناعومي
Are you okay? Sats are dropping down to the 80s. Stay with us, Naomi.
كله مناسب عدا أن معدل الأجسام المضادة النووية معتدلة المعدل
It all fits. Except her A.N.A. was normal.
وظيفة الرئة تقل، الأندريد و معدل اليوريا يستمران بالارتفاع
Lung function's deteriorating. B.U.N. and creatinine continuing to rise.
على الأقل هذا ما يتطلبه رفع معدل ضربات قلب أحدهم إلى 150
At least that's what it would take to jack someone's heart up to 150.
معدل ضربات قلبه 130 و ترتفع (كضربة بيسبول (راندي جونسون
His heart rate is 130 and rising like a Randy Johnson line drives.