معنى كلمة المعتوه في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)معتوه
- جمع معتوهون ومَعاتيهُ.
- ناقص العقل من غير جنون، ليس في وضع عقليّ سليم، غير مُؤَهَّل عقليًّا.
- لا يجوز إيكال أمور دقيقة إلى معتوه.
- (طب) شخص عاجز عن كُلِّ شيء، وقد يصل إلى حدّ لا ينتبه عنده لشئونه العضويّة، مثل الجوع أو الشَّبع.
(ب)عُتِهَ
- عُتِهَ يُعتَه ، عتاهةً وعتاهيةً ، والمفعول مَعْتوه.
- عُتِه الرَّجلُ عتِه؛ نقَص عقلُه من غير جنون.
معجم الرائد
+
(أ)معتوه
- ناقص العقل، جمع : معاتيه.
(ب)عَتَه
- عته.
- يعته ، عتها وعتها وعتاها وعتاها وعتاهة وعتاهية.
- عته ضعف عقله من غير جنون، اكتسابا من غير وراثة.
- عته في الشيء : أولع به واشتد حرصه عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)العَتاهَةُ
- العَتاهَةُ ضُلاَّلُ الناس.
(ب)العَتَاهِيَةُ
- العَتَاهِيَةُ العَتاهَةُ.
- و العَتَاهِيَةُ الأحْمَقُ.
المحيط في اللغة
+
(أ)عُتِهَ
- ـ عُتِهَ، عتْهاً وعُتْهاً وعُتاهاً، فهو مَعْتُوهٌ: نَقَصَ عَقْلُهُ، أو فُقِدَ، أو دُهِشَ.
- ـ عُتِهَ في العِلْمِ: أُولِعَ به، وحَرَصَ عليه.
- ـ عُتِهَ في فُلانٍ: أُولِعَ بإِيذائِهِ، ومُحاكاةِ كلامِهِ، فهو عاتِهٌ,ج: عُتَهاء، والاسمُ: العَتَاهَةُ.
- ـ تَّعَتُّهُ: التَّجاهُلُ، والتَّغافُلُ، أو التَّنَظُّفُ، والتَّجَنُّنُ، والرُّعُونَةُ، والمُبالَغَةُ في المَلْبَسِ والمَأْكَلِ.
- ـ مُعَتَّهُ: العاقِلُ المُعْتَدِلُ الخَلْقِ، والمَجْنُونُ المُضْطَرِبُهُ، ضِدٌّ.
- ـ أَبو عَتاهِيَةِ: لَقَبُ أبي اسحاقَ إسماعيلَ بنِ ط أبي ط القاسِمِ بنِ سُوَيْدٍ، لا كُنْيَتُهُ، ووهِمَ الجوهريُّ.
- ـ عَتاهِيَةُ أيضاً: ضُلاَّلُ الناسِ، كالعَتاهَةِ، والأَحْمَقُ، والعُتاهَةِ، واسمٌ.
- ـ رجُلٌ عُنْتُهٌ وعُنْتُهِيٌّ: مُبالِغٌ في الأمْرِ جدّاً.
(ب)عَتَّهُ
- ـ عَتَّهُ: رَدَّ عليه الكلام مَرَّةً بعد مَرَّةٍ.
- ـ عَتَّ بالمَسْأَلَةِ: ألَحَّ عليه.
- ـ عَتَّ بالكلامِ: وبَّخَهُ.
- ـ عاتّهُ مُعاتَّةً وعِتاتاً: خاصَمَه.
- ـ عُتْعُتُ وعَتْعَتُ: الجَدْيُ، والشديدُ القَوِيُّ، والرَّجُلُ الطويلُ التَّامُّ، أو الطويلُ المُضْطَرِبُ.
- ـ عَتَتُ: غِلَظٌ في الكلام.
- ـ عَتْعَتَةُ: الجُنونُ، ودُعاءُ الجَدْي بعَتْ عَتْ.
- ـ تَعَتَّتَ في كلامِهِ: لم يَسْتَمِرَّ فيه.
- ـ عَتَّى: لُغَةٌ في: حَتَّى.
معجم لسان العرب
+
عته
- التَّعَتُّه: التَّجَنُّنُ والرُّعُونةُ؛ وأَنشد لرؤبة بعدَ لَجاجٍ لا يَكادُ يَنْتَه عن التَّصابي، وعن التَّعَتُّه وقيل: التَّعَتُّه الدَّهَشُ، وقد عُتِهَ الرجلُ عَتْهاً وعُتْها وعُتَاهاً.
- والمَعْتُوه: المَدْهُوشُ من غير مَسِّ جُنُونٍ.
- والمَعْتُو والمَخْفُوقُ: المجنونُ، وقيل: المَعْتُوه الناقصُ العقل.
- ورجل مُعَتَّهٌ إِذ كان مجنوناً مضطرباً في خَلْقِه.
- وفي الحديث: رُفِعَ القَلمُ عن ثلاثة الصبي والنائم والمَعْتُوه؛ قال: هو المجنون المُصاب بعقله، وقد عُتِه فهو مَعْتُوه.
- ورجل مُعَتَّه إِذا كان عاقلاً معتدلاً في خَلْقِه.
- وعُتِه فلانٌ في العلم إِذا أُولِعَ به وحَرَصَ عليه.
- وعُتِهَ فلانٌ في فلا إِذا أُولِعَ بإِيذائه ومُحاكاة كلامه، وهو عَتِيهُهُ، وجمْعُه العُتَهاءُ وهو العَتاهةُ والعَتاهِيَة: مصدر عُتِهَ مثل الرَّفاهَة والرَّفاهِيَة.
- والعَتاهَةُ والعَتاهِيَةُ: ضُلاَّلُ الناس من التَّجَنُّن والدَّهَشِ.
- ورجل مَعْتُوه بيِّنُ العَتَهِ والعُتْهِ: لا عقل له؛ ذكره أَبو عبي في المصادر التي لا تُشْتَق منها الأَفعال، وما كان مَعْتُوهاً ولق عُتِهَ عَتْهاً.
- وتعَتَّه: تَجاهل.
- وفلانٌ يتَعَتَّهُ لك عن كثير مما تأْتي أَي يتغافل عنك فيه.
- والتَّعتُّه: المبالغة في المَلْبَس والمأْكل وتعَتَّه فلانٌ في كذا وتأَرَّعبَ إِذا تَنَوَّقَ وبالَغَ.
- وتعَتَّهَ: تنَظَّف قال رؤبة في عُتَهِيِّ اللُّبْس والتَّقَيُّن (* قوله [ قال رؤبة في عتهي إلخ ] صدره كما في التكملة عليّ ديباج الشباب الأدهن) بنى منه صيغة على فُعَلِيٍّ كأَنه اسم من ذلك ورجل عَتاهِيَةٌ: أَحمق.
- وعَتاهِيَةُ: اسم.
- وأَبو العَتاهِيَة: كنية وأَبو العَتاهِيَة: الشاعر المعروف، ذكر أَنه كان له ولد يقال ل عَتاهِيَةُ، وقيل: لو كان الأَمر كذلك لقيل له أَبو عَتاهية بغير تعريف، وإِنما ه لقب له لا كنية، وكنيته أَبو إِسحق، واسمه إِسمعيل ابن القاسم، ولق بذلك لأَن المَهْدِيَّ قال له: أَراك مُتَخلِّطاً مُتَعتِّهاً، وكان ق تعَتَّه بجارية للمهدي واعتُقِلَ بسببها، وعَرَضَ عليها المهديُّ أَ يزوِّجها له فأَبت، واسم الجارية عَيْنَةُ، وقيل: لقب بذلك لأَنه كان طويلا مضطرباً، وقيل: لأَنه يُرْمى بالزَّنْدقة.
- والعَتاهةُ: الضلال والحُمْقُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)معتوه
- عته وعته عتها وعتها فهو معتوه ومعته وعتاهية، أي مصاب بنقص في عقله.
(ب)معتوه
- هو الذي نقص عقله وجن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)العتاه الباكر
- (طب) الفُصام، ضعف عقليّ يصيب المراهقين.
(ب)العتاه الشّلليّ
- (طب) مرض زُهريّ في المخّ مصحوب بارتعاش واضطراب في النُّطق وضعف عقليّ متزايد.
ترجمة المعتوه باللغة الإنجليزية
المعتوه
Daft [sl.]
المعتوه في سياق الكلام
قُدّر لها قضاء الأبدية . كزومبي معتوه ،معدل ميكانيكياً
doomed to spend an eternal afterlife as a bio mechanical psycho zombie.