معنى المثيل
الترجمة الإنجليزية
similar, parallel
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
شواهد على المثيل من مادة مَثيل2
- مَثيل.
- هذه اللوحة لا مثيل لها: فريدة.
- لم يسبِق له مثيل: فريد، منقطع النَّظير لا شبيه له.
معجم الغني 1تعريف
مَثِيلٌ
- جمع: أَمْثَالٌ، مُثَلاَءُ، مُثُلٌ. [م ث ل]. (صِيغَةُ فَعِيل). :لاَ مَثِيلَ لَهُ : لاَ نَظِيرَ لَهُ. :لَمْ يَسْبِقْ لَهُ مَثِيلٌ :لَيْسَ لَهُ مَثِيلٌ.
معجم الرائد 2تعريفات
مثيل
- مثيل : شبيه ونظير، جمع : أمثال ومثل.
- مثيل : فاضل، جمع : مثلاء.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المَثِيلُ
- المَثِيلُ : المِثْلُ. والجمع : أمْثالٌ.
- و المَثِيلُ الفاضل.
- يقال: مَن أَمْثَلكُم؟ فتقول: كلُنا مَثِيلٌ. والجمع : مُثَلاءُ.
ترجمة المثيل باللغة الإنجليزية
المثيل في سياق الكلام
6 أمثلةلأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم
Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.