معنى المثل
الترجمة الإنجليزية
Proverb
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
مثَّلَ
- مثَّلَ / مثَّلَ بـ يمثِّل ، تمثيلاً ، فهو مُمثِّل ، والمفعول مُمثَّل.
- مثَّل التَّماثيلَ مثلَها؛ صوّرها.
- مثَّل المسرحيّةَ: عرضها على المسرح.
- مثَّل دورَ البطل: لبس شخصيّته.
- مثل دورَ السُّلطان: قام بهذا الدّور.
- مثَّل دورًا أمام رئيسه: تظاهر به.
- مثَّل الجريمةَ: أعاد تمثيلَ وقائعها أمام المحقِّقين لمساعدتهم في اكتشاف الحقيقة, ومعرفة الظروف التي ارتُكبت فيها.
- مثَّل فلانًا: (القانون) قام بعمل قانونيّ باسم غيره بمقتضى توكيل قانونيّ أو اتِّفاق، ناب عنه.
- مثّل المحامي مصالحَ الشركة.
- مثل المحامي المتّهمَ في قضيّته.
- مثَّل الشَّيءَ بالشَّيء: مثلَه به، شبّهه به.
- مثّل الحياة بالحُلم.
- مثَّل الشَّيءَ لفلانٍ: صوّره له بكتابة أو غيرها كأنّه ينظر إليه.
- مثَّل قومَه في دولة أو مؤتمر: ناب عنهم.
- مثّل بلادَه في اجتماع القمّة العربيّة.
- ? بدل التَّمثيل: هو ما يصرف لمن ينوبون عن الدولة في الخارج.
- مثَّل به: عذّبه ونكّل به بجدع أنفه أو قطع أذنه أو غيرها من الأعضاء.
- قتله ومثَّل بجثّته أبشع تمثيل.
مثَلَ
- مثَلَ يَمثُل ، مُثولاً ، فهو ماثل ، والمفعول ممثول (للمتعدِّي).
- مثَل الشَّخصُ بين يدي فلان مَثُل؛ قام بين يديه منتصبًا.
- أمر القاضي بمثول الشّهود بين يديه.
- مَثَل بين يدي الرئيس.
- مثَلُوا أمام المحكمة.
- مثَل التَّماثيلَ: صوّرها بالنّحت.
- مثَله بفلان: شبّهه وسوّاه به.
معجم الرائد 18تعريفات
مثل
- يمثل ، مثولا.
- مثل بين يديه : قام منتصبا بين يديه.
- مثله : صار مثله.
- مثل التماثيل : صورها منحوتة.
- مثله به : شبهه به.
- مثل : لصق بالأرض.
- مثل : زال عن موضعه.
- مثل القمر : ظهر.
- مثل القمر : غاب.
مثل
- تمثيلا.
- مثل له الشيء : صوره له بالكتابة وغيرها حتى كأنه ينظر إليه.
- مثل الحديث أو به : بينه وأفاده.
- مثل المثال : عمله.
- مثل التماثيل : صورها منحوتة.
- مثل به : مثل به.
مثَل
- مثل.
- يمثل ويمثل ، مثلا ومثلة.
- مثل بالقتيل : نكل به وقطع أحد أعضائه وظهرت آثار فعله عليه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
المَثَلُ
- المَثَلُ : المِثْلُ.
- و المَثَلُ جملةٌ من القول مُقْتطفةٌ من كلام، أَو مرسلةٌ بذاتها، تنقل ممن وردت فيه إِلى مُشَابِهِه دون تغيير، مثل:[ الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَّبَن] ، و.
- الرائدُ لا يكذِبُ أَهلَه.
- و المَثَلُ الأسطورةُ على لسان حيوان أَو جماد، كأمثال كليلة ودمنة. والجمع : أَمْثَالٌ.
المِثْلُ
- المِثْلُ : الشِّبه والنظير.
- وفي التنزيل العزيز:البقرة آية 228وَلَهْنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بالْمَعْرُوفِ) ).
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات
مثّل التّماثيل
- مثلَها؛ صوّرها.
مثّل الجريمة
- أعاد تمثيلَ وقائعها أمام المحقِّقين لمساعدتهم في اكتشاف الحقيقة, ومعرفة الظروف التي ارتُكبت فيها.
مثّل الشّيء بالشّيء
- مثلَه به، شبّهه به.
- مثّل الحياة بالحُلم.
مثّل الشّيء لفلان
- صوّره له بكتابة أو غيرها كأنّه ينظر.
مثّل المسرحيّة
- عرضها على المسرح.
- مثَّل دورَ البطل.
مثّل به
- عذّبه ونكّل به بجدع أنفه أو قطع أذنه أو غيرها من الأعضاء.
- قتله ومثَّل بجثّته أبشع تمثيل.
مثّل فلانا
- (قن) قام بعمل قانونيّ باسم غيره بمقتضى توكيل قانونيّ أو اتِّفاق، ناب عنه.
- مثّل المحامي مصالحَ الشركة- مثل المحامي المتّهمَ في قضيّته.
مثل التّماثيل
- صوّرها بالنّحت.
مثل الشّخص
- فضُل وكان ذا مزّية في نوعه.
- مثُل بين أقرانه.
مثل الشّخص بين يدي فلان
- مثَل؛ قام بين يديه منتصبًا.
- مثُل للتّحقيق بين يدي القاضي.
مثل الشّخص بين يدي فلان
- مَثُل؛ قام بين يديه منتصبًا.
- أمر القاضي بمثول الشّهود بين يديه- مَثَل بين يدي الرئيس- مثَلُوا أمام المحكمة.
ترجمة المثل باللغة الإنجليزية
المثل في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم
Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.