معنى اللعب
الترجمة الإنجليزية
Playing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات
لعَبَ
- لعَبَ يَلعَب ، لَعْبًا ، فهو لاعب.
- لعَب الرضيعُ سال لُعابُه من فمِه.
لعِبَ
- لعِبَ / لعِبَ بـ / لعِبَ على / لعِبَ في يَلعَب ، لَعِبًا ولِعْبًا ، فهو لاعب ، والمفعول ملعوب (للمتعدِّي).
- لعِب الشَّخصُ عمِل عملاً لا ينفع، عكسه جَدَّ.
- {فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا}.
- {مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ}: يستهزئون ويهزلون.
- لعِب الصبيُّ: تسلّى وقام بما يلهيه.
- لعب مع أصدقائه.
- {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ}.
- لعِبَ فلانٌ دورًا مُهمًّا: مثَّله، أدّاه.
- لعب دورَ الشرطيّ في المسرحيّة.
- لعِب دورًا في كذا: أثَّر فيه.
- يلعب الاقتصادُ دورًا خطيرًا في السِّياسة.
- لعِب الكرةَ/ لعِب بالكرة: اتّخذها لُعبة.
- يلعبان بالشطرنج.
- لعِب بأعصابه: أزعجه، أقلقه، جعله متوتِّرًا مضطربًا.
- لعِب بالأرقام: أظهر براعة فائقة وسرعة بالغة في إجراء العمليّات الحسابيّة.
- لعِب بالأفكار: سيطر عليها.
- لعِب بالشَّخص: تسلّى، عبث به.
- لعِب بالصِّعاب: ذلَّلها وتغلَّب عليها.
- لعِب بالنار: عرَّض نفسَه للخطر.
- لعِب بعقله: استماله بالتملُّق.
- لعِبت الخمرُ برأسه: أخذته وغيّبته.
- لعِبت به الهمومُ: تناوبته وتتابعت عليه.
- لعِب على الحبل: داهن ونافق.
- يلعب بالبيضة والحجر: ماهر، حاذق، مراوغ.
- لعِب بآلة الطرب/ لعِب على آلة الطرب: عزف عليها.
- لعب على الكمان/ البيانو.
- لعِب الرّجُلُ على فلان: احتال عليه ومكَر به، سخِر منه وهزِئ.
- لعِب في الدِّين: اتّخذه سخرية.
- {وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا}.
لعَّبَ
- لعَّبَ يلعِّب ، تلعيبًا ، فهو مُلعِّب ، والمفعول مُلعَّب.
- لعَّبتِ الأمُّ ولدَها جعلته يلعب، أيْ: يتسلَّى ويلهو.
- لعَّب المروِّضُ الأسودَ/ القِرَدةَ.
معجم الرائد 11تعريفات
لعب
- يلعب ، لعبا.
- لعب الولد : سال اللعاب من فمه.
لعَب
- لعب.
- يلعب ، لعبا ولعبا ولعبا وتلعابا.
- لعب : لها.
- لعب : مزح.
- لعب بالشيء : اتخذه لعبة.
- لعب في الأمر : استخف به [ لعب في الضمير ].
- لعب : فعل فعلا لا ينفعه.
- لعبت الريح بالدار : تسلطت عليها.
- لعب على آلة الطرب : عزف عليها.
المعجم الوسيط 14تعريفات
لَعَبَ
- لَعَبَ الصبيُّ لَعَبَ َ لعْبًا: سال لعابهُ من فمه.
لَعِبَ
- لَعِبَ لَعِبَ َ لَعِبًا، ولِعْبًا: لَهَا.
- وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ ويَلْعَبْ) ).
- و لَعِبَ بالشيء: اتَّخذه لُعْبة.
- و لَعِبَ في الدين: اتخذه سخريَة.
- وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذوا دينَهُمْ لعِبًا وَلَهْوًا) ).
- و لَعِبَ عَمِل عَمَلا لا يُجدى عليه نفعا.
- [ضد: جَدَّ].
- وفي التَّنزيل العزيز: المعارج آية 42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا) ).
- فهو لاعب، ولعِبٌ.
- ويقال:لعِبَت بهم الهمومُ: عبثتْ بهم.
- و لَعِبَ الرّيحُ بالمنزل: دَرَسَته.
لعَّبَ
- لعَّبَ الرجل: لَعِبَ.
- و لعَّبَ القردَ ونحوه: جعله يلعب.
مختار الصحاح 1تعريف
لعب
- ل ع ب: اللَّعِبُ معروف و اللَّعْبُ مثله و لَعِبَ من باب طرِب و لِعْباً أيضا بوزن عِلْم و تَلَعَّبَ أي لَعِبَ مرة بعد أخرى ورجل تِلْعابةٌ بالكسر كثير اللعب و التَّلْعابُ بالفتح المصدر و لُعابُ النحل العسل و اللُّعَابُ ما يسيل من الفم و لَعَب الصبي من باب قطع سأل لُعابُهُ و لُعَابُ الشمس ما تراه في شدة الحر مثل نسيج العنكبوت وقيل هو السَّراب.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات
لعب الرّجل على فلان
- احتال عليه ومكَر به، سخِر منه وهزِئ.
لعب الرضيع
- سال لُعابُه من فمِه.
لعب الشّخص
- عمِل عملاً لا ينفع، عكسه جَدَّ.
- {فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا}.
- {مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ}.
لعب الصبيّ
- تسلّى وقام بما يلهيه.
- لعب مع أصدقائه- {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ}.
لعب الكرة/ لعب بالكرة
- اتّخذها لُعبة.
- يلعبان بالشطرنج.
- ° لعِب بأعصابه.
لعب بآلة الطرب/ لعب على آلة الطرب
- عزف عليها.
- لعب على الكمان/ البيانو.
لعب دورا في كذا
- أثَّر فيه.
- يلعب الاقتصادُ دورًا خطيرًا في السِّياسة.
لعب فلان دورا مهمّا
- مثَّله، أدّاه.
- لعب دورَ الشرطيّ في المسرحيّة.
لعب في الدّين
- اتّخذه سخرية.
- {وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا}.
ترجمة اللعب باللغة الإنجليزية
اللعب في سياق الكلام
6 أمثلةدافئون و ودودون كلما أخرجوا لعبة من أنف أحدهم لا تحتاجيني هنا
all warm and fuzzy every time they pull a toy car out of a nose you don't need me here.
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
الأسوأ أن شركة الألعاب قد يتم اتهامها بصنع ضفدعة مملة جداً
The worst that a toy company could be accused of is making a really boring frog.
إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل
It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.
أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية
The cutest little tennis outfit. My God, I thought I was gonna have a heart attack.
.مسألة المواعدة انتهى الوقت، شكراً لاشتراكك باللعب
This whole dating Time's up. Thanks for playing.