معنى اللبان
الترجمة الإنجليزية
Frankincense
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
لَبَان
- لَبَان.
- صدر، أو ما بين الثَّديين، وأكثر استعماله لصدر ذوات الحوافر والفرس، موضع القلادة من الصدر.
لُبان
- لُبان.
- (النبات) نبات من الفصيلة البخوريّة، يفرز مادّة صمغيّة تُمْضَغ كالعِلْكِ لا تذوب في الفم ولا تُبلَع تُسمّى اللُّبان، ومنه نوع مُرّ يستخدم لطرد البلغم.
لِبان
- لِبان.
- رَضاع.
- هو أخوه بلِبان أُمِّه: أخوه الذي رَضَع من ثدي أمِّه، والمراد توكيد معنى الأخوّة الحميمة، ولا يقال بلبن أمّه، وإنّما اللَّبن الذي يُشرب من ناقة أو شاة أو غيرها من البهائم.
- غَذَتْه أمُّه بلِبانها.
- هما فرسا رهان ورضيعا لِبان [مثل]: يضرب للمتساويَيْن في الفضل وغيره.
لبَّان
- لبَّان.
- بائع اللَّبَن ومُنْتجاته.
- يمرُّ اللَّبَّانُ في الصَّباح والمساء.
- اشتريت من اللّبّان لترًا من اللَّبن.
- صانع الطُّوب اللَّبِن المضروب من الطِّين.
- اشترى من اللَّبَّان ألْفَيْن من اللَّبِن لبناء حائط.
معجم الغني 3تعريفات
لَبَانٌ
- (نبات). : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ البُخُورِيَّاتِ، يُفْرِزُ صَمْغاً، وَيُسَمَّى الكُنْدُرَ.
لِبَانٌ
- [ل ب ن]. :هُوَ أَخُوهُ بِلِبَانِ أُمِّهِ : أَيْ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعِ.
لَبَّانٌ
- جمع: ـون. [ل ب ن]. (صِيغَةُ فَعَّال). : صَانِعُ اللَّبَنِ، بَائِعُهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
لبان
- لبان.
- رضاع : [ هو أخوه بلبان أمه ].
لبان
- لبان.
- لبان : صنوبر.
- لبان : صمغ الشجرة.
لبّان
- لبان.
- لبان بائع اللبن.
- لبان : صانع [ اللبن ]، وهو طين مضروب ومطبوخ للبناء.
المعجم الوسيط 8تعريفات
اللَّبَانُ
- اللَّبَانُ : ما جرى عليه اللَّبَب من الصدر.
اللُّبَانُ
- اللُّبَانُ : نباتٌ من الفصيلة البخورية يُفرِزُ صمغًا، ويُسمّى: الكُنْدُر.
اللِّبَانُ
- اللِّبَانُ : الرَّضاع.
- ويقال: هو أَخوه بِلِبانِ أُمِّه؛ ولا يقال: بلَبَن أُمه، وإِنما اللَّبَنُ الذي يُشْرب من ناقة أَو شاة أَو غيرهما من البهائم.
- و(لِبَانُ السّفِينَةِ) : القَلْس، وهو حبل غليظٌ من الكَتَّان ونحوه تُجَرُّ به السفينةُ عند سكون الريح.
اللَّبّانُ
- اللَّبّانُ : بائع اللَّبَن.
- و اللَّبّانُ صانع اللَّبِنِ المضروبِ من الطِّين.
- و اللَّبّانُ بائعه.
معجم الأعشاب 2تعريفات
لبان
- هو الكندر وقد ذكرته في الكاف.
اللبان
- لا يكون إلا بالشجر شجر عمان وهي شجرة مشوكة، لا تسمو أكئر من ذراعين ، ولا تنبت إلا في الجبال ، وعلكه الذي يمضغ يسمى الكندر، ويظهر في أماكن تعفر بالفؤوس وتترك فيظهر في آثار النزوس هذا اللبان فيجتنى.
ترجمة اللبان باللغة الإنجليزية
اللبان في سياق الكلام
6 أمثلةحالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
أقلد (هاوس)، إنه أمر مضحك أعلم، جعلت اللبن يخرج من أنفي
I'm being House. It's funny. I know. You made milk come out of my nose.
الأخبار الجيدة هو أنه قد تعيش و السيئة أن كلبك سيموت
The good news is you might just live. The bad news is your dog's gonna die.
ماذا فعل؟ اشترى لكِ العشاء و الزهور؟ هدد بقتل كلبك؟
What did he do? Buy you dinner and roses? Threaten to drown your dog?
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
I want her going out the front door and not the back.