معنى اللازم
الترجمة الإنجليزية
Intransitive
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
لازِم
- اسم فاعل من لزِمَ/ لزِمَ على/ لزِمَ عن.
- الفِعْل اللاَّزِم: (النحو والصرف) ما يكتفي بفاعل ولا يحتاج إلى مفعول به، وهو خلاف الفعل المتعدِّي.
لازمَ
- لازمَ يلازم ، لزامًا وملازمةً ، فهو مُلازِم ، والمفعول مُلازَم.
- لازم الصلاةَ داوم عليها وثبَت.
- لازم العملَ.
- لازم أستاذَه: صاحَبَه، تعلَّق به ولم يُفارقْه.
- لازم شيخَه/ الفراشَ.
- لازمه الخوفُ.
- لازم الدارَ: أطال القيام فيها.
شواهد على اللازم من مادة لزِمَ
- لزِمَ / لزِمَ على / لزِمَ عن يَلزَم ، لُزومًا ، فهو لازم ، والمفعول مَلزوم (للمتعدِّي).
معجم الغني 9تعريفات
لاَزَمَ
- [ل ز م]. (فعل: رباعي متعد). لاَزَمْتُ، أُلاَزِمُ، لاَزِمْ، مصدر مُلاَزَمَةٌ، لِزَامٌ.
- :لاَزَمَهُ فِي حَلِّهِ وَتَرْحَالِهِ : رَافَقَهُ وَلَمْ يُفَارِقْهُ.
- :لاَزَمَ الفِرَاشَ مُدَّةً طَوِيلَةً : بَقِيَ قَاعِداً بِهِ.
- :لاَزَمَتْهُ العِلَلُ وَالْمَشَاكِلُ : صَاحَبَتْهُ وَارْتَبَطَتْ بِهِ.
- :لاَزَمَ دُرُوسَهُ : تَابَعَهَا بِاسْتِمْرَارٍ، بِلاَ انْقِطَاعٍ، دَاوَمَ عَلَيْهَا.
لاَزِمٌ
- جمع: لَوَازِمُ. [ل ز م]. (فاعل من لَزِمَ).
- :الْمُعْجَمُ لاَزِمٌ لِلطَّالِبِ : ضَرُورِيٌّ لَهُ، أَسَاسِيٌّ. :أَمْرٌ لاَزِمٌ :مَسْأَلَةٌ لاَزِمَةٌ.
- :لاَزِمَةُ نَشِيدٍ : كَلِمَةٌ أَوْ مَقْطَعٌ يُعَادُ تَرْدِيدُهُ وَتَكْرَارُهُ مِرَاراً. :لاَزِمَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ.
- :لاَزِمَةٌ نَظَرِيَّةٌ : نَتِيجَةٌ تُسْتَخْلَصُ مِنْ نَظَرِيَّةٍ قَدْ بُرْهِنَ عَلَيْهَا.
معجم الرائد 6تعريفات
لازم
- ملازمة ولزاما.
- لازمه : تعلق به واستمر معه.
لازَم
- لازم.
- لازم : فاعل. مؤنث لازمة، جمع : لوازم.
- لازم من الأفعال : ما ليس بحاجة إلى مفعول به، مثل [ جاء ].
- لازم : [ لازم الشيء ] : ما يتبعه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
لازم أستاذه
- صاحَبَه، تعلَّق به ولم يُفارقْه.
- لازم شيخَه/ الفراشَ- لازمه الخوفُ- لازم الدارَ.
لازم الصلاة
- داوم عليها وثبَت.
- لازم العملَ.
ترجمة اللازم باللغة الإنجليزية
اللازم
Intransitive
اللازم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أعطوا (براندون) المضادات الحيوية اللازمة و أعطوه التايلنول للشعر الذي جذبته منه
English
Start Brandon on FAB fragments, and get him some Tylenol for the hair I pulled out.
العربية
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
English
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
العربية
آسفان جداً، إنها طفلتنا الأولى أظننا قلقين أكثر من اللازم
English
I'm sorry. It's our first kid. We're both a little panicky, I guess.
العربية
إما لم يتعامل مع الموت أو تعامل معه أكثر من اللازم
English
either has no experience with death or too much,
العربية
أريدها فقط أن تحظى بالعناية الطبية اللازمة
English
I just want her to get some medical attention.
العربية
و أعطها إبينيفرين أكثر من اللازم
English
and gave her too much epinephrine.