معنى كلمة الكلى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كالون
- جمع كوالينُ: قُفْل؛ أداة من معدِن يُغلق بها البابُ و يفتح بالمفتاح.
- هذا الكالون لم يَعُد صالحًا للاستعمال.
(ب)كَلَئيَّة
- (النبات) عُشْب بَرِّيّ وزراعيّ مُعَمَّر، يُبْذَر في المراعي الاصطناعيَّة، لأنه مرغوب فيه من الماشية، وقد تسمن عليه، وقد يصلح خضِرًا حدائقيًّا قابلاً للجَزّ.
معجم الغني
+
(أ)مُكَتَّلٌ
- [ك ت ل]. (مفعول من كَتَّلَ).
- :رَمْلٌ مُكَتَّلٌ : مُكَدَّسٌ.
- :قُوَّةٌ مُكَتَّلَةٌ : مُجَمَّعَةٌ.
(ب)اِكْتَلَى
- [ك ل ي]. (فعل: خماسي لازم متعد). اِكْتَلَى، يَكْتَلِي، مصدر اِكْتِلاَءٌ.
- :اِكْتَلَى الرَّجُلُ : أُصِيبَتْ كِلْيَتُهُ.
- :اِكْتَلَى الفَتَاةَ : أَصَابَ كِلْيَتَهَا.
المعجم الوسيط
+
(أ)كَلِىَ
- كَلِىَ كَلِىَ َ كَلًى: أُصيبتْ كُلْيَتُه وأُولمت.
- و كَلِىَ اشتكى كُلْيتَه.
(ب)كَلَّى
- كَلَّى الرَّجلُ: أَتى مكانًا فيه سِتْر.
مصطلحات مالية
+
عوامل كليّة
- عوامل تتعلّق بتطوّرات الاقتصاد الكلّي والسياسة المالية الضريبة للحكومة ، في الإنجليزية، هي macro factors.
ترجمة الكلى باللغة الإنجليزية
الكلى
Kidneys
الكلى في سياق الكلام
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق
Fine. Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.
بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
إن تحدث أحد بمسألة زراعة الكلية سواء أنت أو (لولا) أو غيركما
If there's any more transplant talk from you, Lola, or anybody else,
يحتاج لكلية جديدة كنت أفكر أنه قد أجد واحدة عند أصحاب الكلى
He needs a new kidney. I was thinking the kidney people might have some.
يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس
could box his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.
و التي كان سيعرف أنها غلطة إن عرف أنني لم أكن بالكلية حقاً
which he would have known was a mistake had he known I wasn't actually in college.
أكياس الكلية و الكبد كانت غير ضارة و العقد اللمفاوية نظيفة
Kidney and liver cysts are both benign, and the lymph nodes all came back clean.
إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ
If it's weak, the oxygen isn't getting to the liver, the kidneys, the brain.
لماذا يكون هناك قلة كفاءة بكلية رجل بالعشرينيات؟ السرطان
Why would a guy in his 20s have a poor kidney function? Cancer.
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة
the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.
ربما يكون اضطراب وراثي بالكلية لم يصب أحد عائلتها بهذا
Maybe it's some sort of genetic kidney disorder. No family history.
لا بد أنك مرح بالحفلات أظن كلانا يعرف خطأ هذه النظرية
God, you must be fun at parties. I think we both know the flaw in that theory.
بانهيار الكليتين بالفعل سيموت سنحضر له كليتين جديدتين
With the kidneys almost shut down already, he'll die. So we'll get him a new kidney.
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
هذه الحبوب ستساعد كليتيك على العمل أفضل أيتها الاخت
These pills will help your kidneys function a little better, Sister.