معنى كلمة القرى في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قرَى
- قرَى يَقرِي ، اقْرِ ، قِرًى وقَرْيًا وقَراءً ، فهو قارٍ ، والمفعول مَقْرِيّ.
- قرَى الضيفَ أضافه وأكرمه، أحسن إليه.
- منحه القِرى والحمايةَ.
- قرَى الشّيءَ: جمعه.
- قرَى أفكارَه/ الماءَ في الحوْض.
(ب)قِرًى
- مصدر قرَى.
- ما يُقَدَّمُ إلى الضَّيف من طعام.
معجم الغني
+
(أ)قَرَى
- [ق ر ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قَرَيْتُ، أَقْرِي، اِقْرِ، مصدر قَرْيٌ، قَرىً.
- :قَرَى الْمَاءَ فِي الْحَوْضِ : جَمَعَهُ.
- :قَرَى القَيْحُ فِي الْجُرْحِ : اِجْتَمَعَ.
- :قَرَى الْجُرْحُ : تَفَجَّرَ.
- :قَرَى الرَّجُلُ : وَرِمَ شِدْقَاهُ مِنْ وَجَعِ الأَسْنَانِ.
- :قَرَى الوَلَدُ فِي شِدْقِهِ جَوْزَةً : خَبَّأَهَا.
(ب)قَرَى
- [ق ر ي]. (فعل: ثلاثي متعد). قَرَيْتُ، أَقْرِي، اِقْرِ، مصدر قِرىً، قَرَاءٌ. :قَرَى الضَّيْفَ : أَضَافَهُ، أَكْرَمَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)قَرَى
- قرى.
- يقري ، قرى وقريا.
- قرى البلاد : تتبعها يخرج من أرض إلى أرض.
- قرى الماء في الحوض : جمعه.
- قرى القيح في الجرح : اجتمع.
- قرى الجرح : تفجر، سال منه القيح.
(ب)قرى
- يقري ، قرى وقراء.
- قرى الضيف : أضافه، استعمله.
المعجم الوسيط
+
(أ)القِرَى
- القِرَى ما يُقَدَّمَ إِلى الضَّيْف.
- و القِرَى الماءُ المجموعُ في الحوض.
(ب)قَرى
- قَرى فلانٌ قَرى ِ قَرْيًا، وقرًى: ورِم شدقاه من وجع الأَسنان.
- و قَرى كلُّ مُجْتَرٍّ، قَرْياً: جمع جِرَّته في شِدْقه.
- ويقال: قَرَى فلانٌ في شك شِدْقه جَوْزةً: خبَأَها.
- و قَرى الشيءَ: جَمَعَه.
- يقال: قَرَى الماءَ في الحوض: جَمَعَهُ.
- و قَرى الضَّيْفَ قِرًى، و قَرَاءً: أَضافَهُ و أَكْرمَه.
المحيط في اللغة
+
قَرْيَةُ
- ـ قَرْيَةُ، وقِرْيَةُ: المِصْرُ الجامِعُ، والنِّسْبَةُ: قَرَئِيٌّ وقَرَوِيٌّ، ج: قُرًى.
- ـ أقْرَى: لَزِمَها.
- ـ قارِي: ساكِنُها.
- ـ قَرْيَتَيْنِ مُثَنًّى، وأكثرُ ما يُتَلَفَّظُ به بالياءِ: مكةُ والطائِفُ، وقرية قُرْبَ النِّباجِ بين مَكَّةَ والبَصْرَةِ، وقرية بِحِمْصَ، وموضع باليمامةِ.
- ـ قَرْيَةُ النَّمْلِ: مُجْتَمَعُ تُرابِها.
- ـ قَرْيَةُ الأنْصارِ: المدينةُ.
- ـ قاريَةُ: الحاضِرَةُ الجامِعَةُ، كالقاراةِ.
- ـ قَرَى الماءَ في الحوضِ يَقْرِيهِ قَرْياً وقَرًى: جَمَعَهُ.
- ـ قَرَى البعيرُ وكلُّ ما اجْتَرَّ: جَمَعَ جِرَّتَهُ في شِدْقِه.
- ـ قَرَى الضَّيْفَ قِرًى وقَرَاءًا: أضافَهُ، كاقْتراهُ.
- ـ قَرَى الناقةُ: ورِمَ شِدْقاها من وَجَعِ الأسْنانِ.
- ـ قَرَى البلادَ: تَتَبَّعَها يَخْرُجُ من أرضٍ إلى أرضٍ، كاقْتراها واسْتَقْراها.
- ـ مَقْرَى والمَقْراةُ: كلُّ ما اجْتَمَعَ فيه الماءُ.
- ـ قَرِيُّ الماءِ: مَسيلُهُ من التِّلاعِ، أو موقِعُه، من الرَّبْوِ إلى الرَّوْضَةِ، ج: أقْرِيةٌ وأقْراءٌ وقُرْيانٌ، واللَّبَنُ الخاثِرُ لم يُمْخَضْ.
- ـ قَرِيُّ الخَيْلِ: وادٍ.
- ـ القَرِيَّانِ: موضع.
- ـ اسْتَقْرَى واقْتَرَى وأقْرَى: طَلَبَ ضِيافَةً. وهو مِقْرًى للضَّيْفِ ومِقْراءٌ، وهي مِقْراةٌ ومِقْراءٌ.
- ـ مِقْراةُ: القَصْعَةُ يُقْرَى فيها.
- ـ مَقارِي: القُبورُ.
- ـ قَرِيَّةُ: العَصا، وقَرْيَةُ النَّمْلِ، وأعوادٌ فيها فُرَضٌ، يُجْعَلُ فيها رأسُ عُودِ البَيْتِ، وعُودُ الشِّراعِ الذي في عُرْضِهِ من أعلاهُ، أو في أعْلَى الهَوْدَجِ.
- ـ قُرَيَّةُ: ثَلاثُ مَحالَّ بِبَغْدَادَ، وموضع لطَيِّئٍ.
- ـ قَرَيْتُ الصَّحيفةَ، فهي مَقْرِيَّةٌ: لُغَةٌ في قَرَأْتُها.
- ـ قارِيَةُ: أسْفَلُ الرُّمْحِ، أو أعْلاهُ، وحَدُّهُ، وحَدُّ السَّيْفِ، وبالتشديدِ: طائِرٌ إذا رَأَوْهُ، اسْتَبْشَروا بالمَطَرِ، كأَنَّهُ رسولُ الغَيْثِ، أو مُقَدِّمَةُ السَّحابِ، ج: قوارِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قرى الشّيء
- جمعه.
- قرَى أفكارَه/ الماءَ في الحوْض.
(ب)قرى الضيف
- أضافه وأكرمه، أحسن إليه.
- منحه القِرى والحمايةَ.
ترجمة القرى باللغة الإنجليزية
القرى
Hamlets
القرى في سياق الكلام
قرية بعيدة قذرة أركان متقاربة، عام على الأقل؟
some remote, dusty village, close quarters, at least a year?