معنى كلمة القرنفل في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
قَرَنْفُل
- قَرَنْفُل / قُرَنْفُل.
- مفرد قَرَنْفُلَة.
- (النبات) جنس شجر مُعمّر مِن الفصيلة الآسيّة، يُزرع في البلاد الحارّة لاستعمال أزهاره المجفَّفة تابلاً.
- (النبات) جنس أزهار مشهورة، من الفصيلة القرنفليّة، أنواعه عديدة، جميعها زراعيّة تزيينيَّة، أزهارها جميلة الشَّكل تاجيّة الارتكاز عطريَّة.
معجم الغني
+
(أ)قَرَنْفُلٌ
- (نبات).
- : شَجَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الآسِيَّاتِ، تُثْمِرُ زَهْراً، يُقْطَفُ قَبْلَ تَفَتُّحِهِ ثُمَّ يُجَفَّفُ، وَهُوَ مِنَ التَّوَابِلِ الْحَارَّةِ.
- : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَرَنْفُلِيَّاتِ لَهُ زَهْرٌ جَمِيلٌ عَاطِرٌ، أَبْيَضُ أَوْ أُرْجُوَانِيٌّ.
(ب)مُقْتَرِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق ر ن]. (فاعل من اِقْتَرَنَ). :اِسْمُهُ مُقْتَرِنٌ بِكُلِّ الانْتِصَارَاتِ الْمَجِيدَةِ : مُرْتَبِطٌ.
معجم الرائد
+
(أ)قَرَنفُل
- قرنفل.
- قرنفل ثمر شجرة كالياسمين، وهو أفضل الأفاويه الحارة وأذكاها.
- قرنفل زهر بستاني أحمر أو أبيض أو غير ذلك، طيب الرائحة.
(ب)إِستَقرَن
- إستقرن.
- استقرانا.
- إستقرن للأمر : أطاقه وقوي عليه.
- إستقرن له : صار من أقرانه.
- إستقرن الدم في العرق : كثر.
- إستقرن الدمل : لان، نضج.
المعجم الوسيط
+
(أ)القَرَنْفُلُ
- القَرَنْفُلُ جنسُ أَزهار مشهورة تسمى: المشترى، وهي من الفصيلة القرنفلية، وتطلق أَيضًا على شجرة من الفصيلة الآسيّة، تزرع في البلاد الحارَّة لاستعمال براعم أَزهارِها المجففة تابلاً.
(ب)القرِينةُ
- القرِينةُ النفْسُ.
- و القرِينةُ الزَّوجةُ ؛لأَنها تقارن زوجَها.
المحيط في اللغة
+
قَرَنْفُلُ
- ـ قَرَنْفُلُ وقَرَنْفولُ: ثَمَرَةُ شجرَةٍ بسُفالَةِ الهِنْدِ، أفضلُ الأفاويهِ الحارَّةِ وأذكاها، ومنه زَهَرٌ، ويُسَمَّى الذَّكَرَ، ومنه ثَمَرٌ، ويُسَمَّى الأنْثَى. وزَهَرُهُ أذْكَى، كِلاهُما لَطيفٌ غَوَّاصٌ مُصَفٍّ للقَلْبِ والدِماغِ، مُقَوٍّ لهما، نافِعٌ للخَفَقانِ والبَصَرِ والغِشاوَةِ والنَّكْهَةِ، هاضِمٌ.
- ـ طعامٌ مُقَرْفَلٌ ومُقَرْنَفٌ: مُطَيِّبٌ به.
معجم لسان العرب
+
قرنفل
- القَرَنْفُل والقَرَنْفُول: شجر هنديُّ ليس من نبات أَرض العرب وذكره امرؤ القيس في شعره فقال نَسِيم الصَّبا جاءت برَيَّا القَرَنْفُ (* صدرُ هذا البيت إذا قامتا تَضَوَّعَ المِسْكُ منهما) ومن العرب من يقول قَرَنْفُول.
- ابن بري: القَرَنْفُل هذا الطيب الرائح وقد كثر في كلامهم وأَشعارهم؛ قال وابأَبي ثَغْرك ذاك المَعْسولْ كأَنَّ في أَنْيابه القَرَنْفُول وقيل: إِنما أَشبع الفاء للضرورة؛ وأَنشد الأَزهري في القَرَنْفو أَيضاً خَوْذٌ أَناةٌ كالمَهاة عُطْبُول كأَنَّ في أَنْيابها القَرَنْفُو وطيبٌ مُقَرْفَل: فيه قَرَنْفُل، وحكى أَبو حنيفة مُقَرْنَف.
- التهذيب ف الرباعي: القَرَنْفُل حمل شجرة هندية، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
الاقتران الصّبغيّ
- (حي) اقتران الكروموسومات الأبويَّة والأُموميَّة المتماثلة جنبًا إلى جنب خلال الطَّوْر الأَوَّل للانقسام.
ترجمة القرنفل باللغة الإنجليزية
القرنفل
Carnations