معنى القبض

الترجمة الإنجليزية

Arresting

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 37تعريفات

قبَّضَ

  • قبَّضَ يقبِّض ، تقبيضًا ، فهو مقبِّض ، والمفعول مُقبَّض.
  • قبَّض فلانًا المالَ سلَّمه له في يده.
  • قبَّض البائعَ ثمن السِّلعة.
  • قبَّض الصرَّافُ الموظَّفَ مرتَّبه.
  • قبَّض الألمُ وجهَه: غيَّره، صيَّره مُتكمِّشا متجعِّدًا.
  • قبَّض وجهَه ليعبِّر عن غضبه.
  • قبَّض الشَّيءَ: جمعه في قبضته.
  • قبَّض ورودًا/ حبالاً/ خيوطًا.

قُبضَ

  • قُبضَ يُقبَض ، قَبْضًا ، والمفعول مقبوض.
  • قُبِض الشَّخصُ مات أو أشرف على الموت.
  • قُبِضت روحُه.
  • قُبضت أمعاؤه: كان بها قبْض أو إمساك.

قبَضَ

  • قبَضَ / قبَضَ على يَقبِض ، قَبْضًا ، فهو قابِض ، والمفعول مَقبوض.
  • قبَضَ المالَ تسلَّمه، أخذه لنفسه، أخذه بقبضة يده.
  • قَبَض مرتَّبَه آخر الشهر.
  • {فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ}.
  • قبَضَ الشَّيءَ: أزاله ومحاه.
  • {ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا}.
  • قبَضَ اللهُ فلانًا: أماته.
  • قبض اللهُ روحَه.
  • قبَضَ الطَّائرُ جناحَيْه: ضمَّهما، جمعهما ليطير.
  • {أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ}.
  • قبَضَ الدّواءُ أمعاءَه: أحدث بها إمساكًا.
  • قبَضَ الشَّيءَ بيده/ قَبَضَ على الشَّيء: أمسكه وضمَّ عليه أصابعه.
  • قبَض الرُّمحَ/ السَّيفَ/ السّكينَ.
  • {فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ}.
  • قبَضَ اللهُ الرِّزقَ/ قبَضَ اللهُ عليه الرِّزقَ: ضيَّقه، عكسه بسَطه ووسَّعه.
  • {وَاللهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ}: يضيّق على قوم ويوسِّع على آخرين.
  • قبَضَ يدَه عن النَّفقة: بخِل وامتنع عن أدائها.
  • قبَض يدَه عن الصَّدقة.
  • {وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ}.
  • قبَض فلانًا عن الإدارة: نحّاه.
  • قبَضَ على السُّلطة: استبدّ بها.
  • قبَض الجيشُ على الحكم.
  • قَبَض على زمام الأمور: تحكَّم فيها، سيطر عليها.
  • قبَضَ الشُّرطيُّ على اللِّصِّ: أمسك به، ألقى القبضَ عليه.
  • مجرم مقبوضٌ عليه.
معجم الرائد 19تعريفات

قبض

  • تقبيضا.
  • قبض الشيء : ضمه، جمعه في قبضة.
  • قبض الشيء : جمعه وزواه[ قبض وجهه، قبض ما بين عينيه ].
  • قبضه المال : أعطاه إياه في قبضته.

قَبض

  • قبض.
  • يقبض ، قبضا.
  • قبض بيده الشيء أو عليه : أمسكه بقبضة يده.
  • قبض منه المال : أخذه.
  • قبض : قبضة : أخذها.
  • قبض الشيء : ضيقه.
  • قبض الطائر جناحه : جمعه.
  • قبض : يده عن الشيء : امتنع عن إمساكه.
  • قبضه عن الأمر : نحاه، عزله.
  • قبض : عن القوم : هجرهم.
  • قبضه الله : أماته.
  • قبض في حاجته : أسرع.
  • قبض الطائر : أسرع في الطيران.
  • قبض الحادي الجمال : ساقها بسرعة.
  • قبض بطنه : أمسك.
المعجم الوسيط 1تعريف

القَبْضُ

  • القَبْضُ القَبْضُ يقال: صَار الشيءُ في قَبْضِهِ: في ملكه.
مصطلحات عربية عامة 26تعريفات

قبّض الألم وجهه

  • غيَّره، صيَّره مُتكمِّشا متجعِّدًا.
  • قبَّض وجهَه ليعبِّر عن غضبه.

قبّض الشّيء

  • جمعه في قبضته.
  • قبَّض ورودًا/ حبالاً/ خيوطًا.

قبض الدّواء أمعاءه

  • أحدث بها إمساكًا.

قبض الشّخص

  • مات أو أشرف على الموت.
  • قُبِضت روحُه.

قبض الشّرطيّ على اللّصّ

  • أمسك به، ألقى القبضَ عليه.
  • مجرم مقبوضٌ عليه.

قبض الشّيء

  • أزاله ومحاه.
  • {ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا}.

قبض الشّيء بيده/ قبض على الشّيء

  • أمسكه وضمَّ عليه أصابعه.
  • قبَض الرُّمحَ/ السَّيفَ/ السّكينَ- {فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ}.

قبض الطّائر جناحيْه

  • ضمَّهما، جمعهما ليطير.
  • {أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ}.

قبض الله الرّزق/ قبض الله عليه الرّزق

  • ضيَّقه، عكسه بسَطه ووسَّعه.
  • {وَاللهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ}.

قبض الله فلانا

  • أماته.
  • قبض اللهُ روحَه.

قبض المال

  • تسلَّمه، أخذه لنفسه، أخذه بقبضة يده.
  • قَبَض مرتَّبَه آخر الشهر- {فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ}.

قبض على السّلطة

  • استبدّ بها.
  • قبَض الجيشُ على الحكم- قَبَض على زمام الأمور.

قبض يده عن النّفقة

  • بخِل وامتنع عن أدائها.
  • قبَض يدَه عن الصَّدقة- {وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ}.
  • ° قبَض فلانًا عن الإدارة.

ترجمة القبض باللغة الإنجليزية

القبض
Arresting

القبض في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أكان بيد مفتوحة أم قبضة مغلقة؟ يد مفتوحة

English

Is it with an open hand or a fist? Open hand.

العربية

حسناً أريدك أن تعقد قبضتك

English

Right. I want you to make a fist.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القبض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.