معنى القارب
الترجمة الإنجليزية
Boat
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
قارِب
- جمع قَوَارِبُ: زورق، سفينة صغيرة.
- قام بنزهة في قارب.
- قارب لصيد السّمك.
- العرب كلّهم في قارب واحد: مصلحتهم في اتِّحادهم وتعاونهم.
- قاربُ الإنقاذ أو النَّجاة: قارب مُعَدٌّ لإنقاذ الغرْقى.
- قارب آليّ: قارب يندفع أو يتحرّك بقوّة محرِّك داخليّ الاحتراق.
- قارب الطوربيد: سفينة حربيّة مجهّزة لإطلاق الطوربيدات.
قاربَ
- قاربَ / قاربَ في / قاربَ من يقارب ، مُقارَبةً ، فهو مُقارِب ، والمفعول مُقارَب.
- قاربَ الشّيءَ داناه، اقترب منه.
- قارب الأربعين من عُمْره.
- ثمن هذه المزرعة يقارب نصفَ مليون ريال.
- قاربه في خطوه.
- قاربَ النِّهايةَ: أوشك أن ينتهي.
- ما يُقارب النِّصفَ: أقَلّ بقليل مِن النِّصف.
- قاربه في رأيه: شابهه.
- قارب في الأمْرِ: اقتصد وترك المبالغة، ترك الغلوَّ وقصد السَّدادَ والصِّدقَ.
- قارب في مديحه للرَّئيس.
- سدِّدوا وقاربوا.
- قارب من خطوه: دانى.
معجم الغني 7تعريفات
قَارَبَ
- [ق ر ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَارَبْتُ، أُقَارِبُ، قَارِبْ، مصدر مُقَارَبَةٌ.
- :قَارَبَ بَابَ الْمَدِينَةِ : اِقْتَرَبَ مِنْهُ، دَانَاهُ. :قَارَبَ الْخَمْسِينَ :يَمْلِكُ مَا يُقَارِبُ الْمِلْيُونَ :قَارَبَ رَأْيَهُ.
- :لاَحَظَ أَنَّهُ يُقَارِبُ النِّهَايَةَ : الْمَرِيضُ إِذَا كَانَ عَلَى حَافَّةِ الْمَوْتِ وَهُوَ يَقْتَرِبُ وَيَدْنُو مِنْهَا. :إِنَّ الإِجَازَةَ قَدْ قَارَبَتِ الانْتِهَاءَ.
- :قَارَبَ نَصّاً أَدَبِيّاً : تَنَاوَلَهُ بِالتَّحْلِيلِ وَالتَّفْسِيرِ.
- :قَارَبَ فِي الْعَمَلِ : اِقْتَصَدَ وَتَرَكَ الْمُبَالَغَةَ.
- :قَارَبَ الإِناءُ : قَرُبَ مِنَ الامْتِلاءِ.
قَارِبٌ
- جمع: قَوَارِبُ. :أَبْحَرَ عَلَى ظَهْرِ قَارِبٍ : أَيْ مَرْكَب بَحْرِيّ. :قَوَارِبُ الصَّيْدِ.
معجم الرائد 11تعريفات
قارَب
- قارب.
- مقاربة.
- قاربه : داناه [ قارب الفرس الخطو ].
- قاربه : حادثه بكلام حسن.
- قارب في الأمر : ترك المبالغة وقصد الاعتدال والاستقامة.
- قارب الإناء : قرب من الامتلاء.
قارِب
- قارب.
- قارب : سفينة صغيرة، جمع : قوارب : [ قارب صيد ].
- قارب من أدخل السيف في القراب أو اتخذ له قرابا.
- قارب : طالب الماء ليلا.
- قارب : راع : الذي يسير بجماله ليلا لورد الغد.
المعجم الوسيط 10تعريفات
القَارِبُ
- القَارِبُ : الزَّورق.
- و القَارِبُ صَحفةٌ على هيئة القارب يؤكل فيها. والجمع : قَوَارِبُ.
قَارَبَ
- قَارَبَ الإِناءُ: قَرُبَ من الامتلاء.
- فالإِناءُ قَرْبَانُ، [مؤنثهُ قَرْبَى].
- يقال: إِناءٌ قَرْبانُ، وقَصْعَةٌ قَرْبَى.
- و قَارَبَ فلانٌ في أُمورهِ: اقتصدَ.
- وَتَرَكَ المبالغة.
- و قَارَبَ الخَطْوَ: داناه.
- و قَارَبَ فلان فلانًا: حادثهُ محادثةً حسنة.
- و قَارَبَ داناه في الرأي.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
قارب آليّ
- قارب يندفع أو يتحرّك بقوّة محرِّك داخليّ الاحتراق.
قارب الشّيء
- داناه، اقترب منه.
- قارب الأربعين من عُمْره- ثمن هذه المزرعة يقارب نصفَ مليون ريال- قاربه في خطوه.
- ° قاربَ النِّهايةَ.
قارب الطّربيد
- (سك) سفينة حربيَّة صغيرة، سريعة، مجهَّزة لإطلاق الطربيدات.
قارب الطّوربيد
- (سك) سفينة حربيَّة صغيرة، سريعة، مجهَّزة لإطلاق الطوربيدات.
قارب الطوربيد
- سفينة حربيّة مجهّزة لإطلاق الطوربيدات.
قارب في الأمْر
- اقتصد وترك المبالغة، ترك الغلوَّ وقصد السَّدادَ والصِّدقَ.
- قارب في مديحه للرَّئيس- سدِّدوا وقاربوا.
قارب من خطوه
- دانى.
ترجمة القارب باللغة الإنجليزية
القارب
Punt