معنى كلمة الفروة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- ضربة : (اسم فاعل)
- ضَرْبَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ ضَرَبَ).
1 - وَجَّهَ إِلَيْهِ ضَرْبَةً قَاضِيَةً : لَكْمَةً كَمَا فِي الْمُلاَكَمَةِ.
2 - ضَرْبَةُ شَمْسٍ : حَالَةٌ مَرَضِيَّةٌ شَدِيدَةُ التَّأْثِيرِ، تَنْشَأُ مِنْ تَأْثِيرِ أَشِعَّةِ الشَّمْسِ، قَدْ تُؤَدِّي بِصَاحِبِهَا إِلَى مَوْتٍ مُحَقَّقٍ إِذَا لَمْ يُعَالَجْ فِي حِينِهِ.
3 - عَلَى ضَرْبَةِ مِعْوَلٍ : القَرِيبُ الْمَيْسُورُ.
4 - أَعْلَنَ الْحَكَمُ عَنْ ضَرْبَةِ جَزَاءٍ (ريا) : القَذْفَةُ الَّتِي يُوَجِّهُهَا اللاَّعِبُ في كُرَةِ القَدَمِ مِنْ نُقْطَةِ الجَزَاءِ إِلَى الحَارِسِ مُبَاشَرَةً، وَتَأْتِي نَتِيجَةَ خَطَإٍ يَرْتَكِبُهُ أَحَدُ اللاَّعِبِينَ الْمُدَافِعِينَ فِي دَاخِلِ مُرَبَّعِ الحَارِسِ.
5 - الضَّرْبَةُ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
فَرْوَة
- جمع فَرَوات وفَرْوات وفِراء: جلدة ذات شَعْر.
- فَرْوة الرأس/ الثعلب/ الأرنب/ الدُّب.
- أبو فَرْوة: الكَسْتَناء.
- ضرَبه على أمِّ فروته: على هامته.
معجم الغني
+
(أ)فَرْوَةٌ
- [ف ر و].
- :يَرْتَدِي فَرْوَةً : كِسَاءٌ يُتَّخَذُ مِنْ أَوْبَارِ الإِبِلِ أَوْ جُلُودِ الأَرَانِبِ أَوِ الثَّعَالِبِ وَيُعْرَفُ بِالْجُبَّةِ.
- :فَرْوَةُ الرَّأْسِ : جِلْدَةٌ ذَاتُ شَعْرٍ. :فَرْوَةُ الأَرَانِبِ :فَرْوَةُ الثَّعْلَبِ.
- :أَبُو فَرْوَةَ : يُعْرَفُ في مِصْرَ والْمَغْرِبِ بِـ :الْقسْطلِ :، و :الْكَسْتُنَاءِ : في مِصْرَ أَيْضاً، وَ بِـ :الْبُنْدُقِ : في تُونُسَ، وَ :الدَّرَّاق : في لُبْنَانَ.
(ب)فَرِيءٌ
- [ف ر أ]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :أَمْرٌ فَرِيءٌ : مُخْتَلَقٌ.
- :عَمَلٌ فَرِيءٌ : عَظِيمٌ.
معجم الرائد
+
(أ)فَروة
- فروة.
- فروة فرو.
- فروة جلدة الرأس بشعرها.
- فروة كل جلدة ذات شعر.
- فروة قناع المرأة.
- فروة تاج.
- فروة ثوب يتخذ من أوبار الجمال.
- فروة غنى وثروة.
- فروة وعاء من جلد أو غيره يضع فيه المتسول أو الشحاذ ما يعطاه.
(ب)فَريء
- فريء.
- فريء [ أمر فريء ] : مختلق.
- فريء [ أمر فريء ] : عظيم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَرْوَةُ
- الفَرْوَةُ الجلدةُ ذات الشَّعر.
- ويقال: فروة الرأْس، وفروة الدُّبّ، وفروة الأرنب والثَعلب. والجمع : فِرَاءٌ.
- وأبُو فَرْوة: القسطل أَو الشاه بَلُّوط [مصرية].
(ب)الفَرَاءُ
- الفَرَاءُ الفَرَأُ.
المحيط في اللغة
+
(أ)فَرْوَةُ
- ـ فَرْوَةُ: لُبْسٌ معروف، وجِلْدَةُ الرأسِ، والأرْضُ البيضاءُ لَيْسَ بها نَبَاتٌ، والغِنَى، والثَّرْوَةُ، ورَجُلٌ، وقِطْعَةُ نَبَاتٍ مُجْتَمِعَةٌ يابِسَةٌ، وجُبَّةٌ شُمِّرَ كُمَّاها، ونِصْفُ كِسَاءٍ يُتَّخَذُ مِن أوْبارِ الإِبِلِ، والوَفْضَةُ يَجْعَلُ السائِلُ فيها صَدَقَتَهُ، والتاجُ، وخِمارُ المرأةِ.
- ـ جُبَّةٌ مُفَرَّاةٌ: عليها فرْوَةٌ.
- ـ افْتَرَى فَرْواً: لَبِسَهُ.
- ـ ذُو الفَرْوَةِ: السائِلُ.
- ـ ذُو الفَرْوَيْنِ: جَبَلٌ بالشامِ.
- ـ ساقُ الفَرْوَيْنِ: جَبَلٌ بِنَجْدٍ.
- ـ ذُو الفُرَيَّةِ: فارِسٌ، وشاعِرٌ.
- ـ فَرْوانُ: اسمٌ.
- ـ فارِيانانِ: قرية، منها: محمدُ بنُ تَميمٍ، وأحْمَدُ بنُ حَكِيمٍ.
- ـ فَرَاوَةُ: بلد بِخُرَاسانَ.
(ب) فَرَأْ
- ـ فَرَأْ: حِمارُ الوَحْشِ، أو فَتِيُّهُ، الجمع: أفْراءٌ وفِرَاءٌ.
- ـ أمْرٌ فَرِيءٌ: كَفَرِيٍّ.
- ـ 'كُلُّ الصَّيْدِ في جَوْفِ الفَرَا'، (بغيرِ هَمْزٍ لأنَّهُ مَثَلُ، والأَمْثالُ مَوْضوعَةٌ على الوَقْفِ)، أي: كُلُّهُ دونَهُ.
- ـ فَرَأٌ: جَزِيرَةٌ باليَمَنِ.
معجم لسان العرب
+
(أ) فرأ
- الفَرَأُ، مهموز مقصور: حمارُ الوَحْشِ، وقيل الفَتيُّ منها.
- وفي المثل: كلُّ صَيْدٍ في جَوْفِ الفَرَإِ(1 (1 قوله [ في المثل إلخ ] ضبط الفرأ في المحكم بالهمز على الأصل وكذا في الحديث.
- وفي الحديث: أَن أَبا سفيان استأْذَنَ النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، فحَجَبَه ثم أَذِن له، فقال له: ما كِدْتَ تأْذَنُ لي حتى تأْذَنَ لحِجارة الجُلْهُمَتَينِ.
- فقال: يا أَبا سفيانَ! أَنت كما قال القائلُ: كلُّ الصَّيْدِ في جَوْفِ الفَرَإِ، مقصور، ويقال في جوف الفَرَاءِ، مـمدود، وأَراد النبي صلى اللّه عليه وسل بما قاله لأَبي سفيانَ تأَلُّفَه على الاسلام، فقال: أَنتَ في الناس كحِمارِ الوَحْش في الصيد، يعني أَنها كلها مثلهُ.
- وقال أَبو العباس: معناه أَنه إِذا حَجَبَكَ قَنِعَ كل محجوب ورَضِي، لأَن كلَّ صَيْدٍ أَقلُّ من الحِمار الوَحْشِيِّ، فكلُّ صَيْدٍ لِصغَرِه يدخل في جَوْفِ الحمار، وذلك أَنه حَجَبَه وأَذِنَ لغيره.
- فيُضْرَبُ هذا المثل للرجل يكون له حاجاتٌ، منها واحدةٌ كبيرة، فإِذا قُضِيَتْ تلك الكَبيرةُ لم يُبالِ أَن لا تُقْضَى باقي حاجاتِه.
- وجمعُ الفَرَإِ أَفْراء وفِراء، مثل جَبَلٍ وجبالٍ.
- قال مالك ابن زُغْبَة الباهليُّ بضَرْبٍ، كآذانِ الفِراءِ فُضُولهُ، * وطَعْنٍ، كإِيزاغِ المخَاض، تَبُورُه الإِيزاغُ: إِخراجُ البولِ دُفعةً دُفعةً.
- وتَبُورُها أَي تَخْتَبِرُها ومعنى البيت أَن ضرْبَه يُصَيِّرِ فيه لَحْماً مُعَلَّقاً كآذان الحُمُر ومن ترك الهمز قال: فرا(2 (2 قوله [ ومن ترك الهمز إلخ ] انظر بم تتعلق هذه الجملة.
- ) وحضر الأصمعي وأَبو عمرو الشيبانيُّ عند أَبي السَّمْراء فأَنشد الأَصمعي بضربٍ، كآذان الفِراء فُضوله، * وطعنٍ كتَشْهاقِ العَفا، هَمَّ بالنَّهْق ثم ضرب بيده إِلى فَرْوٍ كان بقُربه يوهم أَنَّ الشاعر أَراد فَرْواً فقال أَبو عمرو: أَراد الفَرْوَ فقال الأَصمعي: هكذا روايَتُكُم، فأَما قولهم: أَنْكَحْنا الفَرا فَسَنَرى، فإِنما هو على التخفيف البَدَليّ موافَقة لسَنَرى لأَنه مثلٌ والأَمثالُ موضوعة على الوقف، فلما سُكِّنَت الهمزة أُبدلت أَلفاً لانفتاح ما قبلها.
- ومعناه: قد طلبنا عاليَ الأُمور فسَنَرَى أَعمالَنا بعدُ، قال ذلك ثعلب.
- وقال الأَصمعي: يضرب مثلاً للرجل إِذا غُرِّرَ بأَمر فلم يَرَ ما يُحِبُّ أَي صَنَعْنا الحَزْم فآل بنا إِلى عاقبةِ سُوء.
- وقيل معناه: أَنَّا قد نَظَرْنا في الأَمر فسننظر عما ينكشف.
(ب) ذوي
- ذَوَى العُودُ والبَقْلُ، بالفتح، يَذْوِي ذَيّاً وذُوِيّاً كلاهما: ذَبَلَ، فهو ذَاوٍ، وهو أَن لا يُصِيبَه رِيُّه أَو يَضْرِبَه الحَرّ فيَذْبُلَ ويَضْعُفَ، وأَذْواهُ العَطَشُ؛ قال ابن بري: وشاهد الذُّوِي المَصْدَر قول الراجز ما زِلْتُ حَوْلاً في ثَرىً ثَرِيِّ بَعْدَكَ مِنْ ذَاكَ النَّدَى الوَسْمِيِّ حَتَّى إذا ما هَمَّ بالذُّوِيِّ جِئْتُكَ واحْتَجْتُ إلى الوَلِيِّ لَيْسَ غَنِيٌّ عَنْكَ بالغَنِيِّ وفي حديث عمر: أَنّه كانَ يَسْتَاكُ وهو صائِمُ بِعُودٍ قَدْ ذَوَى أَ يَبِسَ.
- وقال الليث: لُغَةُ أَهلِ بُثَيْنَة ذَأَى العُودُ؛ قال: وذَوِي العُودُ يَذْوَى، قال أَبو عبيدة: وهي لغة رديئَة.
- قال الجوهري: ولا يقال ذَوِيَ البقلُ، بالكسر؛ وقال يونس: ه لغة.
- وأَذْوَاهُ الحَرُّ أَي أَذْبَلَهُ.
- والذِّوَى: النِّعاج الضِّعافُ.
- والذَّوَاةُ: قشرة العِنَبة والبِطِّيخة والحَنْطَلة، وجَمْعُها ذَوىً ابن بري: الذَّاوي الذي فيه بَعضُ رُطُوبَةٍ؛ قال الشاعر رَأَيْتُ الفَتَى يَهْتَزُّ كالغُصْنِ ناعِماً تَرَاهُ عَمِيّاً ثم يُصْبِحُ قَدْ ذَوَ قال: وقال ذو الرمة وأَبْصَرْتُ أَنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه فَراشاً، وأَنَّ البَقْل ذَاوٍ ويَابِس قال: فهذا يدل على صحة ما ذكرناه.
ترجمة الفروة باللغة الإنجليزية
الفروة
Pelt
الفروة في سياق الكلام
أم إيصال الأغلال من الفراء التي وجدته بسروالك؟
or the receipt for fur handcuffs that she found in your pants?
نفتالين؟ أنت تتحدث عن كرات الفراء
Naphthalene? Y Y You're talking about mothballs.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس
We implant an ommaya reservoir under the scalp,