معنى الفرع

الترجمة الإنجليزية

Branch

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

فرَّعَ

  • فرَّعَ يفرِّع ، تفريعًا ، فهو مُفرِّع ، والمفعول مُفرَّع.
  • فرَّع المسألةَ جعلها فروعًا أي شُعبًا.
  • فرَّع الأستاذُ الموضوعَ لتلاميذه ليسْهُل فهمه.
  • فرّع بينهم: فرَّق.
  • فرّع في قومه: طال.

فرَعَ

  • فرَعَ يَفرَع ، فَرَاعةً ، فهو فارِع ، والمفعول مَفْرُوع (للمتعدِّي).
  • فرَع قَوَامُه طال، علا، حسُن.
  • فارِع القامة/ الطول/ الشَّعْر.
  • فرَعت الشّجرةُ سائرَ أشجار الحديقة: علتهم طولاً.
  • فارع الطُّولِ: واسع الغنى واليسار.
  • فَرَع قومَه جاهًا: علاهم شرفًا.
معجم الغني 23تعريفات

فَرَّعَ

  • [ف ر ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). فَرَّعْتُ، أُفَرِّعُ، فَرِّعْ، مصدر تَفْرِيعٌ.
  • :فَرَّعَ الْجَبَلَ أَوْ فِي الْجَبَلِ : صَعَّدَ.
  • :فَرَّعَ مِنَ الْجَبَلِ : اِنْحَدَرَ مِنْهُ.
  • :فَرَّعَ الأَرْضَ أَوْ فِي الأَرْضِ : جَوَّلَ فِيهَا.
  • :فَرَّعَ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمَيْنِ : فَصَلَ، فَرَّقَ، أَصْلَحَ بَيْنَهُمَا.
  • :فَرَّعَ الْمَسَائِلَ مِنَ الأَصْلِ : جَعَلَهَا فُرُوعاً وَاسْتَنْبَطَهَا مِنْهُ.

فَرَعَ

  • [ف ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم). فَرَعَ، يَفْرَعُ، مصدر فَرَاعَةٌ. :فَرَعَ الْغُصْنُ : طَالَ، عَلاَ.

فَرَعَ

  • [ف ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد م. بظرف). فَرَعْتُ، أَفْرَعُ، اِفْرَعْ، مصدر فَرْعٌ، فُرُوعٌ.
  • :فَرَعَ الشَّجَرَةَ : صَعِدَهَا، عَلاَهَا. :فَرَعَ الْجَبَلَ.
  • :فَرَعَ قَوْمَهُ : عَلاَهُمْ وَجَاهَةً وَشَرَفاً.
  • :فَرَعَ الأَرْضَ : جَوَّلَ فِيهَا.
  • :فَرَعَ فَرَسَهُ : كَبَحَهَا.
  • :فَرَعَ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمَيْنِ : فَصَلَ بَيْنَهُمَا.
  • :فَرَعَ الْبِكْرَ : اِفْتَضَّ بَكَارَتَهَا.

فَرِعَ

  • [ف ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم). فَرِعْتُ، أَفْرَعُ، مصدر فَرَعٌ. :فَرِعَ الوَلَدُ : غَزُرَ، كَثُرَ شَعْرُهُ.

فَرْعٌ

  • جمع: فُرُوعٌ. [ف ر ع]. (مصدر فَرَعَ).
  • :وَصَلَ إِلَى فَرْعِ الْجَبَلِ : أَعْلاَهُ، قِمَّتُهُ.
  • :قَطَعَ فَرْعَ الشَّجَرَةِ : غُصْناً مِنْ أَغْصَانِهَا يَتَفَرَّعُ مِنْ أَصْلِهَا.
  • :هُوَ فَرْعُ أَهْلِهِ : شَرِيفُهُمْ.
  • :فُرُوعُ الرَّجُلِ : أَوْلاَدُهُ.
  • :فُرُوعُ الْمَسْأَلَةِ : مَا تَفَرَّعَ مِنْهَا. :العِلْمُ هُوَ الأَصْلُ وَالأَدَبُ هُوَ الفَرْعُ. (الجاحظ).
  • :يَدْرُسُ فِي فَرْعِ الأَدَبِ : فِي قِسْمِ الأَدَبِ، الشُّعْبَة.
  • :فَرْعُ النَّهْرِ : مَجْرَاهُ، شُعْبَتُهُ.
معجم الرائد 14تعريفات

فرع

  • فرع.
  • يفرع ، فرعا.
  • كثر شعره.

فَرع

  • فرع.
  • يفرع ، فرعا وفروعا.
  • فرع الجبل : صعده، علاه.
  • فرع الوادي : نزله.
  • فرع الأرض : طاف فيها.
  • فرعه : علاه بالشرف أو الجاه.
  • فرع : رأسه بالعصا : ضرب رأسه بها وضربه.
  • فرع الفرس باللجام : جذبه به ليقف.
  • فرع بين القوم : فرق وفصل بينهم وأصلح.
  • فرع بين القوم : أصلح.
  • فرع الصيد : أراق دمه.
المعجم الوسيط 27تعريفات

فَرَّعَ

  • فَرَّعَ فلانٌ: ذَبَحَ الفَرَعَ.
  • و فَرَّعَ بين المتخاصَمين: فَرَّقَ وأصلَحَ.
  • و فَرَّعَ في قومه: طال.
  • و فَرَّعَ من الأصل المسائل: استخرجها وجعلها فروعًا.
  • يقال: فلانٌ حسن التفريع للمسائل.
  • و فَرَّعَ الجَبَل، وفي الجبَال: صَعَّدَ.
  • و فَرَّعَ الأرضَ، وفيها: فرَعَ.

فَرَعَ

  • فَرَعَ الشيءُ فَرَعَ فَرَاعَةٌ: طال وعَلا.
  • فهو فارِعٌ.
  • و فَرَعَ الشيءَ فَرْعًا، وفُرُوعًا: عَلاة.
  • ويقال: فَرَعَ قَوْمَهُ: عَلاهُمْ وجَاهَةً و شَرَفًا.
  • و فَرَعَ الأرض: جَوَّلَ فيها.
  • و فَرَعَ فَرَسَهُ: كَبَحَهَا.
  • و فَرَعَ بين المتخاصِمَين: فَصَلَ بينهم.
  • و فَرَعَ البِكرَ: افتضَّهَا.

فَرِعَ

  • فَرِعَ فَرِعَ فَرَعًا: غَزُرَ شَعْرُهُ.
  • فهو أفرعُ،، والجمع فُرْعٌ، وفُرْعَانْ.
  • وهي فَرْعَاءُ. والجمع : فُرْعٌ.

الفَرَعُ

  • أوّل نِتاج الإبل والغَنَم: وكانوا في الجاهلية يذبحونه لآلهتهم تَقَرُّبًا. والجمع : فُرُع، وفِرَاع.

الفَرْعُ

  • الفَرْعُ من كل شيء: أعلاه.
  • يقال نزلوا فَرعَ الوادي.
  • وفلانٌ فَرْعُ قومه: شَريفهم.
  • و الفَرْعُ الشَّعْرُ التَّام.
  • و الفَرْعُ ما تفَرّعَ من غَيْره. والجمع : فُرُوعٌ.
  • وفُرُوعُ الشجرة: أغصانُها.
  • وفُرُوع الرَّجُل: أَولادهُ.
  • و فروع المسألة: ما تفَرّعَ منها.
مختار الصحاح 1تعريف

فرع

  • ف ر ع: فضرْعُ كل شيء أعلاه و الفَرْعُ أيضا الشعر التام و الفَرَعُ بفتحتين أول ولد تنتجه الناقة كانوا يذبحونه لآلهتهم فيتبركون بذلك وفي الحديث {لا فرع ولا عتيرة} و الأفْرَعُ ضد الاصلع وكان النبي صلى الله عليه وسلم أفرع و تَفَرَّعَتْ أغصان الشجرة كثرت.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

فرّع المسألة

  • جعلها فروعًا أي شُعبًا.
  • فرَّع الأستاذُ الموضوعَ لتلاميذه ليسْهُل فهمه.
  • ° فرّع بينهم.

فرع النّهر

  • (جو) مجرى مائيّ يتفرَّع من نهر ولا يعود إليه.

فرع قوامه

  • طال، علا، حسُن.
  • فارِع القامة/ الطول/ الشَّعْر.

ترجمة الفرع باللغة الإنجليزية

الفرع
Bough

الفرع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

قدناها للشمال حتى نشاهد تغيرات فروع الأشجار

English

We drove it up north to watch the leaves change.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الفرع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.