معنى كلمة الغلاف في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غِلاف
- جمع غِلافات وأَغْلِفة وغُلُف.
- غشاء يغطِّي شيئًا آخر أو يحويه.
- غِلاف كتاب: جلْدة من ورقٍ أو قماش أو جلد.
- غلاف حراريّ: طبقة من الجوّ واقعة فوق الميزُسفير، يطّرد فيها ازدياد الحرارة حتَّى الفضاء الخارجيّ.
- جيب تُوضع فيه الخطاباتُ ونحوها.
- وضع الرسالةَ في غلاف.
- غلاف رسالة: ورقة خارجيَّة واقية.
- (البيئة والجيولوجيا) طبقة الكرة الأرضيّة التي تمتدّ بين قشرتها وقلبها، وهي تحتوي على أغلب المعادن.
- (الأحياء) غشاء يحوي جسمَ النبات، أو جلد يحوي جسم الحيوان.
- (الأحياء) نسيج أنبوبيّ يغلِّف أنسجة العضلات والأعصاب.
- (النبات) جدار المبيض الذي يحوي البذور.
- غِلاف حيويّ: (البيئة والجيولوجيا) منطقة من الأرض والهواء المحيط بها.
- غِلاف مائيّ: (البيئة والجيولوجيا) طبقة بخار الماء الجوِّيّ الذي يحيط بالكرة الأرضيّة.
- غلاف ضوئيّ: (الفلك) طبقة الغازات المرئيّة التي تحيط بالشمس أو بأيّ نجم آخر.
- غِلاف الثَّمرة الدَّاخليّ: (النبات) الجزء الدَّاخليّ من الغلاف الثمريّ الذي يحيط بالبذرة، ويكون غشائيًّا رَقِّيًّا (يشبه الرَّق وهو الجلد الرقيق) في الثِّمار ذوات الحبَّة كثمرة التفاح، ويكون قشرة رقيقة في مثل الفاصولية، وخشبيًّا قاسيًا في الثمار النوويّة كالمشمش.
- غِلاف الثَّمرة الخارجيّ: (النبات) ما نسميه القشرة في مثل ثمار التفاح والخوخ والكَرَز.
- غِلاف شتويّ: (الأحياء) غطاء أو بناء للوقاية؛ مثل برعم النبتة الذي يبقى فيه الكائن الحيّ ساكنًا طوال فترة الشتاء.
- غِلاف الصخر: طبقة التربة وكُسارة الصخور المنحتة والمرتكزة على الصخر الصلب دونها والتي تشكل سطح أغلب الأرض.
- فتاة الغِلاف: فتاة جميلة تظهر صورُها باستمرار على أغلفة المجلات.
- قصّة الغِلاف: قصّة في مجلة يتمّ التركيز عليها خلال صورة الغِلاف.
(ب)غلَفَ
- غلَفَ يَغلِف ، غَلْفًا ، فهو غالِف ، والمفعول مَغْلوف.
- غلَف الهديَّةَ جعلها في غِلاف.
- غلَف الكتابَ: جعل له غِلافًا.
معجم الغني
+
غِلاَفٌ
- جمع: غُلُفٌ، غُلْفٌ، غُلَّفٌ. [غ ل ف].
- :غِلاَفُ الشَّيْءِ : غِشَاؤُهُ يُغَشَّى بِهِ كَغِلاَفِ القَارُورَةِ وَالكِتَابِ وَالقَلْبِ.
- :غِلاَفُ الثَّمَرَةِ الْخَارِجِيُّ : قِشْرَتُهَا.
- :غِلاَفُ الثَّمَرَةِ الدَّاخِلِيُّ : الْجُزْءُ الدَّاخِلِيُّ الَّذِي يُغَشِّيهَا، أَيْ مَا يُحِيطُ بِالبِزْرَةِ.
- :غِلاَفُ الرِّسَالَةِ : الظَّرْفُ الَّذِي تُوضَعُ فِيهِ.
معجم الرائد
+
(أ)غِلاَف
- غلاف.
- غشاء الشيء وغطاؤه، ما اشتمل على الشيء، جمع : غلف وغلف وغلف [ غلاف القلب، غلاف السيف، غلاف القارورة، غلاف الكتاب ].
(ب)أَغلف
- أغلف.
- ج، غلف ، -مؤ، غلفاء.
- أغلف غير مكترث، غير مبال.
- أغلف كل شيء في غلاف.
- أغلف صبي لم يطهر.
- أغلف [ عام أغلف ] : واسع، مخصب.
- أغلف [ عيش أغلف ] : سهل، واسع، فيه بحبوحة.,.
المعجم الوسيط
+
الغِلاَفُ
- الغِلاَفُ الغِشاءُ يُغَشَّى به الشيءُ: كغِلاف القارورة والسيف والكتاب والقلب، وكغِرْقئ البيض وَأكمام الزهر.
- و الغِلاَفُ الظَّرفُ توضع فيه الرسالةُ ونحوُها. والجمع : غُلُفٌ.
المحيط في اللغة
+
غِلافُ
- ـ غِلافُ: معروف، ج: غُلْفٌ وغُلُفٌ وغُلَّفٌ، وقَرَأ به ابنُ مُحَيْصِنٍ.
- ـ غَلَفَ القارورَةَ: جَعَلَها في غِلافٍ، كغَلَّفَها تَغْليفاً.
- ـ قَلْبٌ أغْلَفُ: كأَنَّما أُغْشِيَ غِلافاً، فهو لا يَعي.
- ـ رَجُلٌ أغْلَفُ، بَيِّنُ الغَلَفِ: أقْلَفُ.
- ـ غُلْفَةُ: القُلْفَةُ، وموضع.
- ـ عَيْشٌ أغْلَفُ: واسِعٌ.
- ـ سَيْفٌ أغْلَفُ، وقَوْسٌ غَلْفَاءُ: في غِلافٍ.
- ـ سَنَةٌ غَلْفاءُ: مُخْصِبَةٌ.
- ـ أوْسُ بنُ غَلْفاءَ: شاعِرٌ.
- ـ غَلْفاءُ: لَقَبُ سَلَمَةَ عَمِّ امْرِئِ القَيْسِ بنِ حُجْرٍ، ولَقَبُ مَعْد يكَرِبَ بنِ الحارِثِ، لأنَّهُ أوَّلُ من غَلَّفَ بالمِسْكِ.
- ـ غَلْفاءُ: الأرْضُ لم تُرْعَ فَفيها كُلُّ صَغيرٍ وكَبيرٍ من الكَلَأِ.
- ـ غَلْفانُ: موضع.
- ـ بَنو غَلْفانَ: بَطْنٌ من العَرَبِ.
- ـ غَلْفُ: شَجَرٌ كالغَرْفِ.
- ـ تَغَلَّفَ الرَّحْلُ، واغْتَلَفَ: حَصَلَ له غِلافٌ.
معجم لسان العرب
+
غلف
- الغِلاف: الصِّوان وما اشتمل على الشيء كقَمِيص القَلْب وغِرْقِئ البيض وكِمام الزَّهْر وساهُور القَمر، والجمع غُلُفٌ.
- والغِلافُ: غلا السيف والقارورة، وسيف أَغْلَف وقوس غَلْفاء، وكذلك كل شيء في غِلاف وغَلَف القارُورة وغيرها وغلَّفها وأَغْلَفها: أَدخلها في الغِلاف أَو جع لها غلافاً، وقيل: أَغْلَفَها جعل لها غِلافاً، وإذا أَدخلها في غلاف قيل غَلَفها غَلْفاً.
- وقلب أَغْلفُ بيِّن الغُلْفة: كأَنه غُشِّي بغلاف فه لا يَعِي شيئاً.
- وفي التنزيل العزيز: وقالوا قلوبنا غُلْفٌ، وقيل: معنا صُمٌّ، ومن قرأَ غُلُفٌ أَراد جمع غِلاف أَي أَن قلوبنا أَوْعِية للعِل كما أَن الغلاف وِعاء لما يُوعَى فيه، وإذا سكنت اللام كان جمع أَغلف وه الذي لا يعي شيئاً.
- وفي صفته، صلى اللّه عليه وسلم: يَفْتَح قُلوبا غُلْفاً أَي مُغَشَّاة مغطاة، واحدها أَغلف.
- وفي حديث حذيفة والخُدريّ القلوب أَربعة فقلب أَغلف أَي عليه غِشاء عن سَماع الحق وقبوله، وهو قل الكافر، قال: ولا يكون غُلُف جمع أَغلف لأَنَّ فُعُلاً، بالضم، لا يكون جم أَفعل عند سيبويه إلا أَن يضطر شاعر كقوله جَرَّدُوا منها وِراداً وشُقُر قال الكسائي: ما كان جمع فِعال وفَعُول وفَعِيل، فهو على فُعُلٍ مثقل وقال خالد بن جنْبة: الأَغلف فيما نرى الذي عليه لِبْسة لم يدَّرِعْ منه أَي لم يُخرِج منها.
- وتقول: رأَيت أَرْضاً غَلْفاء إذا كانت لم تُر قبلنا ففيها كلُّ صغير وكبير من الكلإِ، كما يقال غلام أَغلف إذا لم تُقط غُرْلَتُه، وغَلَّفْت السرْج والرحْل؛ وأَنشد يَكادُ يرْمي الفاتِرَ المُغَلَّف ورجل مُغَلَّف: عليه غِلاف من هذا الأَدَم ونحوها والغُلْفَتان: طَرفا الشاربين مما يلي الصِّماغين، وهي الغُلْف والقُلْفة وغلام أَغلف: لم يختتن كأَقْلَف والغَلَفُ: الخِصْب الواسع.
- وعامٌ أَغلف: مُخْصِب كثير نباته.
- وعي أَغلَف: رَغَدٌ واسع.
- وسنة غَلْفاء: مُخْصِبة.
- وغَلَف لِحْيَته بالطي والحِنَّاء والغالية وغَلَّفها: لطخها، وكرهها بعضهم وقال: إنما هو غَلاَّها وتَغَلَّفَ الرجلُ بالغالية وسائر الطيب واغْتَلَفَ؛ الأَوّل عن ثعلب وقال اللحياني: تَغَلَّفَ بالغالية وتَغَلَّلَ، وقال بعضهم: تَغَلَّف بالغالية إذا كان ظاهراً، فإذا كان داخلا في أُصول الشعر قيل تَغَلَّلَ وغَلَفَ لِحْيَته بالغالية غَلْفاً.
- وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: كن أُغَلِّفُ لحيته بالغالية أَي ألطخها؛ وأَكثر ما يُقال غَلَفَ بها لحيت غَلْفاً وغلَّفها تغليفاً.
- والغالية: ضَرْبٌ مركَّب من الطِّيب والغَلْفُ: شجر يُدْبَغُ به مثل الغَرْف، وقيل: لا يُدْبغُ به إلا م الغرف والغَلِفُ، بفتح الغين وكسر اللام: نبت شبيه بالحَلق ولا يأْكله شيء إل القُرود؛ حكاه أَبو حنيفة والغُلْفَة وغَلْفانُ: موضعان.
- وبنو غَلْفانَ: بطن.
- والغَلْفاء: لَقَ سَلَمَة عم امرئ القيس ومعديكَرِبَ بن الحرث بن عَمْرو أَخي شَراحِيل ( قوله [ أخي شراحيل إلخ ] عبارة الصحاح: اخي شرحبيل بن الحرث إلخ.
- ) اب الحرث، يُلَقَّب بالغَلْفاء لأَنه أَوَّل من غَلَّفَ بالمِسْك، زعموا؛ واب غَلْفاء: من شعرائهم، يقول أَلا قالت أُمامةُ يَوْمَ غَوْلٍ تَقَطَّعَ بابن غَلْفاء الحِبال.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)غلاف البذرة
- الجزء الخارجي من البذرة ويكون عادة صلبا.
(ب)غلاف الثّمرة الخارجيّ
- (نت) ما نسميه القشرة في مثل ثمار التفاح والخوخ والكَرَز.
ترجمة الغلاف باللغة الإنجليزية
الغلاف
Integument
الغلاف في سياق الكلام
سماء ثلاثية الأبعاد، وغلاف جويّ
Hologram sky, bit of atmosphere.