معنى كلمة الغداء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غَداء
- جمع أَغْدِية: أكلة الظَّهيرة، وجبة أوّل النَّهار أو وسطه، وجبة الطعام الرئيسيّة.
- تناول طعامَ الغداء.
- {ءَاتِنَا غَدَاءَنَا}.
(ب)اغتدى
- اغتدى إلى يغتدي ، اغْتَدِ ، اغتداءً ، فهو مغتدٍ ، والمفعول مُغْتَدًى إليه.
- اغتدى العمَّالُ إلى عملهم اليوم غَدَوْا، ذهبوا إليه وقت الغداة.
- *وقد أَغْتَدي والطَّيرُ في وُكُنَاتها*.
معجم الغني
+
(أ)غَدَاءٌ
- جمع: أَغْدِيَةٌ. [غ د و]. :تَنَاوَلَ الغَدَاءَ : أَكْلَةَ الظَّهِيرَةِ.الكهف آية 62آتِنا غَداءنَا لَقَدْ لَقِينا مِنْ سَفَرِنا هَذَا نَصَباً (قرآن).
(ب)غَادٍ الغَادِي
- جمع: ون، ـات. [غ د و]. (فاعل من غَدَا). :غَادٍ إِلَى بَيْتِهِ : ذَاهِبٌ إِلَيْهِ وَقْتَ الغَدَاةِ. :كُنَّا نَرَى النَّاسَ غَادِينَ رَائِحِينَ.
معجم الرائد
+
(أ)غَداء
- غداء.
- ج، أغدية.
- مصدر غدي.
- طعام [ الغدوة ]، وهي أول النهار.
- وجبة طعام الظهر.
(ب)غادية
- ج، غواد وغاديات.
- غادية مؤنث غاد.
- غادية سحابة تنشأ وتمطر [ غدوة ]، أي صباحا.
- غادية مطرة [ الغداة ]، أي الصباح.
المعجم الوسيط
+
(أ)الغَدَاءُ
- الغَدَاءُ طعام الغُدْوة.
- وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 62آتِنَا غَدَاءَنَا ) ).
- و الغَدَاءُ أَكْلة الظَّهيرة. والجمع : أَغْدِية.
(ب)الغَادِيَةُ
- الغَادِيَةُ السَّحابةُ تنشأ فتمطر غُدوةً.
- و الغَادِيَةُ مَطْرةُ الغَدَاة. والجمع .
- غَوادٍ.
المحيط في اللغة
+
غُدْوَةُ
- ـ غُدْوَةُ: البُكْرةُ، أو ما بينَ صلاةِ الفجرِ وطُلوعِ الشمسِ، كالغَداةِ والغَدِيَّةِ، ج: غَدَواتٌ وغَدِيَّاتٌ وغَدايا وغُدُوٌّ، أو لا يقالُ غَدايا إلاَّ مَعَ عَشايا.
- ـ غَدا عليه غُدُوًّا وغُدْوَةً، واغْتَدَى: بَكَّرَ.
- ـ غاداهُ: باكَرَهُ.
- ـ غَدُ: أصْلُهُ غَدْوٌ، وهو غَدِيٌّ وغَدَوِيٌّ.
- ـ غادِيَةُ: السَّحابَةُ تَنْشَأُ غُدْوَةً، أو مَطْرَةُ الغَداةِ.
- ـ غَداءُ: طعامُ الغُدْوَةِ، ج: أغْدِيَةٌ.
- ـ تَغَدَّى: أَكَلَ أوَّلَ النهارِ، كغَدِيَ. وغَدَّيْتُه تَغْدِيَةً، فهو غَدْيانُ، وهي غَدْيا.
- ـ أبو الغادِيَةِ: يَسَارُ بنُ سَبُعٍ، صَحابِيٌّ.
- ـ غادِي: الأَسَدُ.
- ـ الغَدَّاءُ بنُ كَعْبٍ.
- ـ ما تَرَكَ من أبيهِ مَغْدًى ولا مَراحاً، ومَغْداةً ولا مَراحَةً: شَبَهاً.
- ـ غَدَويُّ: كُلُّ ما في بُطونِ الحَوامِلِ، أو خاصٌّ بالشاءِ، أو أنْ يُباعَ البعيرُ أو غيرُهُ بما يَضْرِبُ الفَحْلُ، أو أْن تُباعَ الشاةُ بما نَزَا به الكَبْشُ، كالغَذِيِّ والغَذَوِيِّ في الكلِّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أغدّت الإبل
- أصابتها الغُدَّة.
(ب)اغتدى العمّال إلى عملهم اليوم
- غَدَوْا، ذهبوا إليه وقت الغداة-*وقد أَغْتَدي والطَّيرُ في وُكُنَاتها*.
ترجمة الغداء باللغة الإنجليزية
الغداء
Brunch
الغداء في سياق الكلام
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
من قتلت؟ لا أحد، لكن لم يأت وقت الغداء بعد
Who'd you kill? Nobody. But it's not even lunch.
تعدين الغداء؟ (أفترض أن هذا لـ(توم
Making lunch? I assume that's for Mark.
تناولت الغداء مع إحدى الممرضات
I had lunch with one of the nurses.
إنها تدعو على الغداء .ليست
She buys lunches. She doesn't
إفطار، غداء و عشاء
Breakfast, lunch and dinner.