معنى العمر
الترجمة الإنجليزية
Age
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات
عمَرَ
- عمَرَ / عمَرَ بـ يَعمُر ويَعمِر ، عَمْرًا وعَمارةً ، فهو عامر ، والمفعول معمور (للمتعدِّي).
- عمَر المكانُ/ عمَر المكانُ بالنَّاس كان مسكونًا بهم.
- عَمَرتِ الأرضُ.
- دارٌ عامرةٌ بأصحابها.
- عمَر الإنسانُ/ عمَر الحيوانُ: عاش زمانًا طويلاً.
- عمَر الشّيخُ/ الجَملُ.
- عمَر المكانَ: أصلحه وبناه وأقام على زيارته.
- عمَر منزلاً.
- {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ ءَامَنَ}.
- عمَره اللهُ: أبقاه وأطال حياتَه.
- عمركَ الله يا أبي.
- عمَر اللهُ بك المنزلَ: جعلك حيًّا وجعل المنزل عامرًا بك.
عمِرَ
- عمِرَ يَعمَر ، عُمْرًا وعَمارةً وعَمْرًا ، فهو عامر.
- عمِر الرَّجلُ عمَر، طال عمرُه، عاش زمنًا طويلاً.
- لعَمْرُك: قسم بمعنى وحياتك وبقائك.
عمَّرَ
- عمَّرَ يُعمِّر ، تعميرًا ، فهو مُعمِّر ، والمفعول مُعمَّر (للمتعدِّي).
- عمَّر الإنسانُ/ عمَّر الحيوانُ عمَر؛ عاش زمنًا طويلاً.
- طائِرٌ مُعمِّرٌ.
- عمَّر قرنًا أو يزيد.
- عمَّره اللهُ: أطال حياتَه.
- نبات/ رجل مُعمَّرٌ.
- {يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ}.
- عمَّر المكانَ: أصلحه، بناه، جعله آهلاً.
- بيتٌ مُعَمَّر.
معجم الرائد 6تعريفات
عمر
- يعمر ويعمر ، عمورا وعمارة وعمرانا.
- عمر بيته : لزمه.
- عمر المال : صار [ عامرا ]، أي كثيرا وافرا.
عمِر
- عمر.
- يعمر يعمر ، عمورا وعمارة وعمرانا.
- عمرته كذا : جعلته له طول عمره اوطول عمري.
المعجم الوسيط 27تعريفات
العَمَرُ
- العَمَرُ : ما تُغَطِّي به الحُرَّة رأْسَها.
- و العَمَرُ الدِّين.
العَمْرُ
- العَمْرُ : مُدَّة الحياة. والجمع : أَعمار.
- و العَمْرُ الدَّينُ.
- و العَمْرُ لحمُ اللِّثَة. والجمع : عُمُورٌ.
- و العَمْرُ الشَّجَرُ الطِّوال.
- و العَمْرُ التمرُ الجيّد.
- واحدته: عَمْرة.
- و العَمْرُ ما عُلِّقَ في أَعلى الأُذن.
- ويقال في القسَم: عَمْرَك اللهَ افعَلْ كذا، أو إلاَّ فعلتَ كذا، وإِلا ما فعلتَ كذا.
- ويقال أَيضًا: لَعَمْرُك، يرفعونه بالابتداء ويحذفون الخبر، والتقدير: لعَمْرُكَ قسَمي.
العُمُرُ
- العُمُرُ : مدة حياة الكائن الحي. والجمع : أَعمار.
العُمْرُ
- العُمْرُ : مدَّة الحياة. والجمع : أَعمار.
- و العُمْرُ لحم اللِّثة. والجمع : عُمُور.
عَمَرَ
- عَمَرَ الرجلُ عَمَرَ ُ عَمْرًا: عاش زمانًا طويلاً.
- و عَمَرَ المالُ: صَار كِثيرًا وافرًا.
- و عَمَرَ المنزلُ بأَهله: كان مسكونًا بهم.
- فهو عامر.
- و عَمَرَ الله فلانًا: أَبقاه وأطال حياته.
- و عَمَرَ فلانٌ الدارَ: بناها.
- فهي معمورة.
- و عَمَرَ القومُ المكانَ: سكنوه، فهو معمور.
- ويقال: عَمَرَ اللهُ بك منزلَكَ.
- و عَمَرَ المالَ عُمُورًا، وعُمْرَانًا: أحسن القيامَ عليه.
- فهو عامر.
عَمُرَ
- عَمُرَ المالُ عَمُرَ ُ عَمارةً: عَمَرَ.
- فهو عَمِيرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
عمر
- ع م ر: عَمِرَ الرجل من باب فهم و عُمْرا أيضا بالضم أي عاش زمانا طويلا ومنه قولهم أطال الله ُعَمْرك بضم العين وفتحها ولم يستعمل في القسم إلا المفتوح منهما تقول لَعَمْرُ الله فاللام لتوكيد الابتداء والخبر محذوف تقديره لَعَمْرُ الله قسمي أو لعمر الله ما أُقسم به فإن لم تُدْخل عليه اللام نصبته نصب المصادر فقلت عَمْرَ الله ما فعلت كذا وعَمْرَك الله يعني بتَعْمِيرِك الله أي بإقرارك له بالبقاء و العُمْرةُ في الحج وأصلها من الزيارة والجمع العُمَر و عَمَرْتُ الخراب من باب كتب فهو عَامِرٌ أي معمور كماء دافق وعيشة راضية و العِمَارَةُ أيضا القبيلة والعشيرة ومكان عَمِيرٌ أي عامر و أعْمَرَه دارا أو أرضا أو إبلا أعطاه إياها وقال هي لك عمري أو عمرك فإذا مِتَّ رجعت إليَّ والاسم العُمْرَى و اعْتَمَرَه زاره و اعْتَمَر في الحج واعتمر تعمم بالعمامة وقوله تعالى {واستعمركم فيها} أي جعلكم عُمَّارَها و عَمَّرَه الله تَعْميرا طَوَّل عمره و عُمَّار البيوت سكانها من الجن و العُمَرانِ أبو بكر وعمر رضي الله عنهما وقال قتادة هما عمر بن الخطاب وعمر بن عبد العزيز.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
عمر الإنسان/ عمر الحيوان
- عاش زمانًا طويلاً.
- عمَر الشّيخُ/ الجَملُ.
عمر الرّجل
- عمَر، طال عمرُه، عاش زمنًا طويلاً ° لعَمْرُك.
عمر المكان
- أصلحه وبناه وأقام على زيارته.
- عمَر منزلاً- {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ ءَامَنَ}.
عمر المكان/ عمر المكان بالنّاس
- كان مسكونًا بهم.
- عَمَرتِ الأرضُ- دارٌ عامرةٌ بأصحابها.
عمّر الإنسان/ عمّر الحيوان
- عمَر؛ عاش زمنًا طويلاً.
- طائِرٌ مُعمِّرٌ- عمَّر قرنًا أو يزيد.
عمّر المكان
- أصلحه، بناه، جعله آهلاً.
- بيتٌ مُعَمَّر.
ترجمة العمر باللغة الإنجليزية
العمر
Lifetime
العمر في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
عليها بقعة عمرها يومان تقريباً
English
It's got a smudge on it. Probably two days old.
العربية
منذ كنت بالعشرين من عمري
English
Uh, since I was about 20.
العربية
والأشخاص الذين من عمري
English
and. kind of people my own age.
العربية
.كان عمري 21 سنة و
English
I was 21, and.
العربية
كان عمري 18 عاماً
English
I was 18.