معنى العلامة
الترجمة الإنجليزية
Label
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
عَلاَّمة
- صيغة مبالغة من علِمَ/ علِمَ بـ: علاَّم، كثير العلم، عالِمٌ كبير واسع العلم والمعرفة.
- موسوعيٌّ علاّمةٌ.
- علاّمة في التَّاريخ.
- يحترمه النّاس جميعًا لأنّه علاَّمة.
عَلامة
- جمع علامات.
- سِمَةٌ أو أمارة أو شعار تعرف به الأشياء.
- علامة تجاريَّة/ مميَّزة.
- علامات الجهل.
- علامة على الكتاب.
- {وَعَلاَمَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ}.
- علامة النَّصر: إشارة باليد تشير إلى النصر أو التضامن أو الموافقة برفْع إصْبَعَي السبابة والوُسطى على شكل حرف V.
- أثر يُنْصبُ في الطّريق ونحوه فيُهتدى به.
- علامات المرور.
- رمز.
- علامة التعجُّب تُكتب هكذا (!!).
- علامة الاستفهام (؟).
- علامة التنصيص (.
- ).
- دليل أو إشارة لوجود شيءٍ في زمن سالف.
- بقايا الديار المهدَّمة علامة على وجود أناس من قبل.
- (طب) ما يكشفه الطبيبُ الفاحص من دلالات المرض، وأعراضه.
- تبيّن أنّ انسداد الأنف علامة من علامات الزُّكام.
- (النحو والصرف) قرينة.
- علامة الرفع/ النّصْب/ الجزم/ الجرّ.
- علامة زائد: (الجبر والإحصاء) الرمز () يُستخدم كعلامة للجمع أو لكمِّيَّة موجبة.
معجم الغني 10تعريفات
عَلاَمَةٌ
- جمع: ـات. [ع ل م].
- :عَلاَمَةُ الطَّرِيقِ : مَا يُنْصَبُ فِي الطَّرِيقِ فَيُهْتَدَى بِهِ.
- :عَلَيْهِ عَلاَمَةُ السَّفَرِ : سِمَةٌ، أمَارَةٌ. :رَأَيْتُ عَلاَمَاتِ التَّعَبِ بَادِيَةً عَلَى وَجْهِهِ :الدُّمُوعُ لَمْ تَعُدْ عَلَى طَبِيعَتِهَا دُمُوعاً بَلْ هِيَ عَلاَماتُ الأَلَمِ. (م. ص. الرافعي).
- :عَلاَمَةٌ مُسَجَّلَةٌ : إِشَارَةٌ يُشَارُ بِهَا إلى البَضائِعِ على أَنَّها نَوْعِيَّةٌ وَمُمَيَّزَةٌ.
- :نَالَ الطَّالِبُ عَلاَمَةً مُمْتَازَةً : دَرَجَةً، نُقْطَةً مِنْ نُقَطِ الامْتِحَانِ.
- :عَلاَمَةُ الاسْتِفْهَامِ : رَمْزٌ دَالٌّ عَلَى الاسْتِفْهَامِ وَتُكْتَبُ إِشَارَتُهُ هَكَذَا(). :عَلاَمَةُ التَّعَجُّبِ رَمْزٌ دَالٌّ عَلَى التَّعَجُّبِ وَتُكْتَبُ إِشَارَتُهُ هَكَذَا (!). :عَلاَمَةُ الرَّفْعِ : رَمْزٌ دَالٌّ عَلَى الضَّمِّ وَتُكْتَبُ إِشَارَتُهُ هَكَذَا (ـُ). :عَلاَمَةُ النَّصْبِ : رَمْزٌ دَالٌّ عَلَى الفَتْحَةِ وَتُكْتَبُ إِشَارَتُهُ هَكَذَا (ـَ). :عَلاَمَةُ الْجَرِّ : رَمْزٌ دَالٌّ عَلَى الكَسْرِ وَتُكْتَبُ إِشَارَتُهُ هَكَذَا (ـِ).
- :الرَّفْعُ مِنْ عَلاَمَاتِ الفَاعِلِيَّةِ : القَرِينَةُ.
- :الْعَلاَمَةُ فِي الطِّبِّ : العَرَضُ، جمع: أَعْرَاضٌ، مَا يَكْشِفُهُ الطَّبِيبُ الفَاحِصُ مِنْ دَلاَلاَتِ الْمَرَضِ.
- :عَلاَمَةُ زَائِدٍ : إِشَارَةٌ لِلدَّلاَلَةِ عَلَى الْجَمْعِ (+). :عَلاَمَةُ نَاقِصٍ : إِشَارَةٌ لِلدَّلاَلَةِ عَلَى الطَّرْحِ ( - ).
- عَلاَّمَةٌ - [ع ل م]. (صِيغَةُ فَعَّالَة لِلْمُبَالَغَةِ). :فَقِيهٌ عَلاَّمَةٌ، مُتَبَحِّرٌ فِي العُلُومِ : العَالِمُ جِدّاً بِأُمُورِ العِلْمِ.
معجم الرائد 8تعريفات
عَلاَّمة
- علامة.
- عالم غزير العلم.
عَلامة
- علامة.
- ج، علام وعلامات.
- علامة : سمة، أثر، إشارة.
- علامة : فصل بين أرضين.
- علامة : شيء ينصب في الطرق أو الصحارى فيهتدى به.
- علامة : تقدير بالأرقام يقوم به الأستاذ إجتهاد طالب أو معرفته أو سلوكه أو نحو ذلك.
المعجم الوسيط 5تعريفات
العُلاَّمة
- العُلاَّمة : ما يُستَدل به على الطريق من أَثر.
العَلامَة
- العَلامَة : الأعْلومة.
- و العَلامَة ما يُنْصب في الطريق فيُهتدى به.
- و العَلامَة الفَصل بين الأرضين. والجمع : عَلامٌ.
- و العَلامَة (في الطب) : ما يكشفه الطبيب الفاحِص من دلالات المرض.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
علامة
- (سياسات الخدمة) هو رمز قصير يستخدم لتعريف تصنيف معين. على سبيل المثال، علامات ع.س.1، ع.س.2، ع.س.3، و هكذا، قد تستخدم لتعريف نتائج العملاء المختلفين عند تحليل و مقارنة الخطط السياسية. و مصطلح العلامة يستخدم أيضاً للإشارة إلى نشاط وضع علامات للأشياء (التعليم).---(المجال:حاسوب).
علامة ، شارة ، شعار
- السعر المقدم في قائمة رسمية تحت عنوان.
- أعمال تامة.
علامة استفهام
- (لغ) إحدى علامات الترقيم توضع في نهاية السؤال وترسم هكذا (؟).
علامة المنسوب
- علامة سهميَّة لتعيين الارتفاع يضعها مسَّاحو الأراضي على جسم قرطاسيّ لموضع أو ارتفاع محدَّد مسبقا حيث تستخدم هذه العلامة كنقطة مرجع في أعمال المساحة.
علامة تجارية
- العلامة التجارية هي أي كلمة أو أداة مميزة تضمن للسلعة البيع كمنتج لأي فرد من الشركة ، التغليف والملصقات ممكن أن تكون علامات تجارية.
علامة تقييس
- · (التحسين المستمر للخدمة) هي الحالة المسجلة لشئ ما عند نقطة زمنية معينة. و يمكن إنشاء علامات التقييس لتهيئة أو عملية ما أو أي مجموعة أخرى من البيانات. على سبيل المثال، يمكن أن تستخدم علامة التقييس في .
- التحسين المستمر للخدمة، لتعيين الحالة الراهنة لأغراض إدارة التحسينات.
- إدارة السعة، لتوثيق مواصفات الأداء خلال العمليات العادية.
- راجع التقييس، خط مرجعي.---(المجال:حاسوب).
علامة تنصيصيّة
- قوسان مزدوجان يُرسمان هكذا.
علامة خاصة
- وهي البضائع التي تحمل اسم موزع كبير وليس المُنتِج أو المُصنِع.
علامة زائد
- (جب) الرمز () يُستخدم كعلامة للجمع أو لكمِّيَّة موجبة.
ترجمة العلامة باللغة الإنجليزية
العلامة
Circumflex
العلامة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
English
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
العربية
علامات مبكرة لانتفاخ الرئة إنه يدخن منذ 12 عام على الأقل
English
Early signs of emphysema. He's been smoking at least a dozen years.
العربية
أخبرته أنه غير مصاب به اختبار العلامات كان نفى وجوده
English
I told her he didn't have it. The marker tests were negative.
العربية
سأتفقد الدماء بحثاً عن العلامات البروتينية للزهايمر
English
I'll check the blood for Alzheimer's protein markers.
العربية
أراهن أن العلامة الوحيدة الغريبة هو كفه المتعرق
English
I'm betting the only abnormal sign is sweaty palms.
العربية
يبدو أنك استعدت شهيتك هذه علامة جيدة
English
Looks like you got your appetite back. That's a good sign.