معنى العزف
الترجمة الإنجليزية
Bowing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
عَزْف
- مصدر عزَفَ عن وعزَفَ/ عزَفَ على.
- عَزْفُ الرِّيح: صَوْتُها.
عزَفَ
- عزَفَ عن يعزُف ويَعزِف ، عَزْفًا وعُزوفًا ، فهو عازف وعَزوف ، والمفعول معزوف عنه.
- عَزَف عن العمل انصرف عنه وزَهِدَ فيه.
- عَزفتِ نفسُه عن أكل الحَلْوى.
- عزَف عن اللّهو/ مخالطة الأشرار.
عزَفَ
- عزَفَ / عزَفَ على يَعزِف ، عَزْفًا ، فهو عازف ، والمفعول معزوف (للمتعدِّي).
- عزَفتِ الموسيقى صدرت ألحانُها.
- عزَفتِ الرِّيحُ: صوَّتت.
- عزَفَ لحنًا: أدَّاه على آلةٍ موسيقيَّة.
- عزَف مقطوعةً.
- عزَف على آلة موسيقيَّة: لعب بها فأصدرت ألحانًا موسيقيّة.
- عزَف على العود/ البيانو.
- احترف العزفَ على الكمان.
- عازفٌ منفرد.
- عازفُ كمان.
- عَزْفٌ سُباعيّ.
معجم الغني 10تعريفات
عَزَّفَ
- [ع ز ف]. (فعل: رباعي لازم). عَزَّفَ، يُعَزِّفُ، مصدر تَعْزِيفٌ. :عَزَّفَتِ الآلَةُ : أَحْدَثَتْ صَوْتاً، صَوَّتَتْ.
عَزَفَ
- [ع ز ف]. (ف : ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَزَفْتُ، أَعْزِفُ، اِعْزِفْ، مصدر عَزْفٌ، عَزِيفٌ.
- :عَزَفَ عَلَى العُودِ : لَعِبَ بِهِ مُحْدِثاً أَصْوَاتاً مُوسِيقِيَّةً. :يَعْزِفُ عَلَى البَيَانِ مُنْذُ سَاعَةٍ.
- : عَزَفَتِ الرِّيحُ : صَوَّتَتْ. :وَظَلَّ الْمَطَرُ وَحْدَهُ بِإٍيقَاعِهِ الرَّتِيبِ يَعْزِفُ فِي الفَضَاءِ. (حنا مينه).
عَزَفَ
- [ع ز ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَزَفْتُ، أَعْزِفُ، اِعْزِفْ، مصدر عُزُوفٌ، عَزْفٌ.
- :عَزَفَتْ نَفْسُهُ عَنِ الطَّعَامِ : نَفَرَتْ، مَلَّتْ، زَهِدَتْ. :عَزَفْتُ عَنْهُ عُزُوفاً شَدِيداً.
- :عَزَفَ نَفْسَهُ عَنِ الْخُرُوجِ عَزْفاً : مَنَعَهَا، صَرَفَهَا عَنْ.
عَزْفٌ
- [ع ز ف]. (مصدر عَزَفَ).
- :يُتْقِنُ العَزْفَ عَلَى العُودِ : يُتْقِنُ إِحْدَاثَ أَصْوَاتٍ مَوسِيقِيَّةٍ عَلَى العُودِ.
- :كَانَ عَزْفُ الرِّيَاحِ شَدِيداً : أَصْوَاتُهَا.
معجم الرائد 7تعريفات
عزف
- يعزف ويعزف ، عزفا وعزوفا.
- عزفت نفسه عن الشيء : انصرفت عنه زهدا.
عَزف
- عزف.
- يعزف ويعزف ، عزفا وعزيفا.
- عزف : صوت : [ عزفت القوس ].
- عزف : غنى.
- عزف : ضرب على إحدى الآلات الموسيقية : [ عزف على العود ].
المعجم الوسيط 1تعريف
عَزَّفَ
- عَزَّفَ : صَوَّتَ.
مختار الصحاح 1تعريف
عزف
- ع ز ف: عَزَفَتْ نفسه عن الشيء زهدت فيه وانصرفت عنه وبابه دخل وجلس و العَزِيفُ صوت الجن تعزف بالكسر عَزِيفاً و المعَازِفُ الملاهي و العَازِفُ اللاعب بها والمغني وقد عَزَفَ من باب ضرب.
معجم الأصوات 4تعريفات
العزف
- صوت الدف.
العزف
- صوت الرمال تحركها الريح.
العزف
- صوت العود المتنوّع والمتكرر.
العزف
- صوت المطر والغيث.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
عزف على آلة موسيقيّة
- لعب بها فأصدرت ألحانًا موسيقيّة.
- عزَف على العود/ البيانو- احترف العزفَ على الكمان- عازفٌ منفرد- عازفُ كمان- عَزْفٌ سُباعيّ.
عزف عن العمل
- انصرف عنه وزَهِدَ فيه.
- عَزفتِ نفسُه عن أكل الحَلْوى- عزَف عن اللّهو/ مخالطة الأشرار.
عزف لحنا
- أدَّاه على آلةٍ موسيقيَّة.
- عزَف مقطوعةً.
ترجمة العزف باللغة الإنجليزية
العزف
Strumming
العزف في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
كانت اختباراً لأعرف إن كان لايزال بإمكاني العزف، لا يمكنني
English
That was a test to see if I could still play. I can't.