معنى العرج

الترجمة الإنجليزية

Limping

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

عرَجَ

  • عرَجَ على / عرَجَ في يَعرُج ، عُروجًا ، فهو عارِج ، والمفعول معروج عليه.
  • عرَج على السُّلَّم/ عرَج في السُّلَّم صعد وارتقى.
  • عرَج على الجبل حتَّى وصل إلى القمّة.
  • {تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ}.

عرَجَ

  • عرَجَ يَعرُج ، عَرَجًا وعَرَجانًا ، فهو عارج وأعرجُ.
  • عرَج الرَّجُلُ مشى مِشْيَةً غير مُتساوية بسبب عِلَّةٍ طارئة أصابت إحدى رِجْلَيه.
  • أُصيبَ بالعرَجِ.
  • بإحدى رجليه عرجانٌ مؤلم.
  • {لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ وَلاَ عَلَى الأَعْرَجِ حَرَجٌ}.

عرِجَ

  • عرِجَ يَعرَج ، عَرَجًا وعَرَجانًا ، فهو أعرجُ.
  • عرِج الرَّجُلُ.
  • عرَج؛ مشى مشية غير متساوية بسبب عِلَّة طارئة أصابت إحدى رجليه.
  • كان في رجله شيء خِلْقةً جعله يغمز بها.

عرَّجَ

  • عرَّجَ / عرَّجَ بـ / عرَّجَ على / عرَّجَ عن يعرِّج ، تعريجًا ، فهو مُعرِّج ، والمفعول مُعرَّج.
  • عرَّج البناءَ ميَّله.
  • عرَّج الخطَّ الذي رسمه.
  • عرَّج بالمكان: نزل به نزولاً عابرًا.
  • عرَّج على صديقه في بيته: مرَّ به، مال عليه ووقف عنده، زاره.
  • عرَّج على منزل عمِّه وهو في طريقه إلى القرية.
  • عرَّج عن الشَّيءِ: عدَل عنه وتركه، انصرف عنه.
  • عرَّج عن الطَّريق غير الممهَّد.
معجم الرائد 8تعريفات

عرج

  • يعرج ، عرجا.
  • عرج : كان يعرج خلقة.
  • عرجت الشمس : مالت للمغيب.

عرَج

  • عرج.
  • يعرج ويعرج ، عروجا ومعرجا.
  • عرج في الشيء أو عليه : صعد [ عرج في السلم ].
  • عرج : كان أعرج.
  • عرج الشيء : علا.
المعجم الوسيط 14تعريفات

عَرَجَ

  • عَرَجَ الشيءُ عَرَجَ عُرُوجًا: ارتفع وعَلا فهو عَرِيجٌ.
  • و عَرَجَ فلانٌ: أَصَابه شيءٌ في رجله فَغَمَزَ كأنه أَعرج وليس بخِلقة.
  • و عَرَجَ في السُّلَّمِ، وعليه: ارتقى وصَعِد.
  • و عَرَجَ بالشيء: صَحبه في عروجه، ومنه: عُرِج بالروح والعمل: صُعِد بهما.
  • وفي التنزيل العزيز: المعارج آية 4تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ) ).

عَرِجَ

  • عَرِجَ عَرِجَ َ عَرَجًا، وعَرَجَانًا: كان في رجله شيءٌ خِلْقةً فجعَلَه يغمِزُ بها.
  • و عَرِجَ غَمَزَ برجله لعِلَّةٍ طارِئةٍ.
  • فهو أَعرجُ، وهي عرجاء. والجمع : عُرْجٌ.
  • و عَرِجَ الشمسُ عَرَجًا: مالت للغُروب.

عَرَّجَ

  • عَرَّجَ عليه: مال.
  • و عَرَّجَ بالمكانِ: نزل به.
  • و عَرَّجَ الشيءَ: مَيَّلَهُ.
  • يقال: عرَّج البناءَ والنهْرَ والخطَّ.
  • و عَرَّجَ الثَّوْبَ: خطَّطَهُ خُطوطًا ملتوية.
مختار الصحاح 1تعريف

عرج

  • ع ر ج: عَرَجَ في السلم ارتقى وعَرَجَ أيضا إذا أصابه شيء في رجله فمشى مشية العُرْجَانِ وبابهما دخل فإن كان خِلقة فباب الثاني طرب فهو أعْرَجُ وهم عُرْجٌ و عُرْجَانٌ و أعْرَجَهُ الله وما أشد عرجه ولا تقل ما أعرجه لأن ما كان لونا أو خلقة في الجسد لا يقال منه ما أفعله إلا مع أشده أو نحوه و العَرَجَانُ بفتحتين مشية الأعرج و التَّعْرِيجُ على الشيء الإقامة عليه يقال عَرَّجَ فلان على المنزل تَعْرِيجاً إذا حبس مطيته عليه وأقام وكذا التَّعَرُّجُ تقول ما لي عليه عُرْجَةٌ بوزن جرعة ولا عَرْجَةٌ بوزن رجعة ولا تَعْريجٌ ولا تَعَرَّجَ و انْعَرَجَ الشيء انعطف و مُنْعَرَجُ الوادي بفتح الراء منعطفه يمنة ويسرة و المِعْرَاجُ السلم ومنه ليلة المعراج والجمع مَعَارِجُ و مَعَارِيجُ قال الأخفش إن شئت جعلت الواحد مِعْرَجٌ و مَعْرَجٌ بكسر الميم وفتحها كما تقول مِرقاة ومَرقاة و المَعَارِجُ أيضا المصاعد.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

عرج الرّجل

  • عرَج؛ مشى مشية غير متساوية بسبب عِلَّة طارئة أصابت إحدى رجليه.

عرج الرّجل

  • مشى مِشْيَةً غير مُتساوية بسبب عِلَّةٍ طارئة أصابت إحدى رِجْلَيه.
  • أُصيبَ بالعرَجِ- بإحدى رجليه عرجانٌ مؤلم- {لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ وَلاَ عَلَى الأَعْرَجِ حَرَجٌ}.

عرج على السّلّم/ عرج في السّلّم

  • صعد وارتقى.
  • عرَج على الجبل حتَّى وصل إلى القمّة- {تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ}.

عرّج البناء

  • ميَّله.
  • عرَّج الخطَّ الذي رسمه.

عرّج بالمكان

  • نزل به نزولاً عابرًا.

عرّج على صديقه في بيته

  • مرَّ به، مال عليه ووقف عنده، زاره.
  • عرَّج على منزل عمِّه وهو في طريقه إلى القرية.

عرّج عن الشّيء

  • عدَل عنه وتركه، انصرف عنه.
  • عرَّج عن الطَّريق غير الممهَّد.

ترجمة العرج باللغة الإنجليزية

العرج
Limpness

العرج في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

تظنك كنت لتكون رئيس الجراحين لولا العرج بساقك؟

English

You figure you'd be surgeon general if you didn't have the limp?

العربية

"انظر ما أفعل به أيها الأعرج"

English

"Look what I do to him, Limpy".

العربية

لا تكذب عليه أيها الأعرج

English

Don't lie to him, Limpy.

العربية

أعرف هذا العرج

English

I know that limp.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العرج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.