معنى العالم
الترجمة الإنجليزية
World
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات
عالَم
- كلّ صِنفٍ من أصناف الخلق، إحدى مجموعتين كبيرتين، هما عالم النبات وعالم الحيوان، اللذان يشملان الكائنات الحيّة جميعها.
- عالم الحيوان/ الإنسان/ النّبات.
- {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.
- إذا زلّ العالِمُ زلّ بعثرته عالَم: زلّ عددٌ كبير من الذين تتلمذوا عليه.
- العالمُ الحِسِّيُّ: مجموعة الأشياء التي يمكن أن تُدرَكَ بالحواسّ.
- العالم السُّفليّ: جانب المجتمع المنخرط في الرذيلة والأعمال الإجراميَّة.
- العالم العقليّ: ما يتّصل بالذِّهن والتفكير من ماهيّات.
- عالَم الغيب: في عُرْف المفسرين ما لا يعرفه البشر إلاّ بواسطة الأنبياء فلا يقع تحت الحواسّ ولا يدركه العقل مباشرة، ونقيضه عالم الشهادة.
- كل مجموعة بُلدان تجمعها رابطة.
- العالم العربيّ/ الإسلاميّ.
- بلدان العالم الثَّالث: الدول النّامية/ مجموعة الدول التي لا تنتمي إلى الدول الاشتراكيَّة ولا إلى الدول المتطوِّرة صناعيًّا ذات الاقتصاد الحرّ.
عالِم
- جمع عالِمون وعُلَماءُ.
- اسم فاعل من علَمَ وعلِمَ/ علِمَ بـ.
- مُتّصفٌ بالعِلْم والمعرفة، مُتخصِّصٌ في عِلْمٍ معيَّن خاصّة في العِلْم الطبيعيّ أو الفيزيائيّ.
- عالِمُ لغة/ آثار.
- عُلماء الطبيعة.
- {إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ}.
- عالِم الغيب: الله سبحانه وتعالى.
- لكلِّ عالِم هفوة: تنبيه إلى عدم وجود الإنسان الكامل في علمه.
- العالم: اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه: الذي لا يخفى عليه شيء.
- {إِنَّ اللهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
شواهد على العالم من مادة علَمَ
- علَمَ يَعلُم ، عَلْمًا ، فهو عالِم ، والمفعول مَعْلوم.
شواهد على العالم من مادة علِمَ
- علِمَ / علِمَ بـ يَعلَم ، عِلْمًا ، فهو عالِم ، والمفعول معلوم.
- عالم الغيب هو الله.
معجم الغني 8تعريفات
عَالَمٌ
- جمع: عَوَالِمُ. [ع ل م]. :عَالَمُ الإِنْسَانِ وَالْحَيَوَانِ : مَجْمُوعُ كُلِّ شَيْءٍ يُوجَدُ عَلَى وَجْهِ الْبَسِيطَةِ، الدُّنْيَا. :عَالَمُ النَّبَاتِ :يُوَاجِهُ الإِنْسَانُ عَالَمَهُ مَبْهُوراً.
- :اِكْتَسَبَ شُهْرَةً فِي عَالَمِ السِّيَاسَةِ : فِي مَجَالِ.
- :الْعَالَمُ الْجَدِيدُ : أَمْرِيكَا.
- :الْعَالَمُ الْقَدِيمُ : أُورُوبَّا وَآسِيَا وَإِفْرِيقِيَا.
عَالَمَ
- [ع ل م]. (فعل: رباعي متعد). عَالَمْتُ، أُعَالِمُ، عَالِمْ، مصدر مُعَالَمَةٌ. :عَالَمَ مُنَافِسَهُ : غَالَبَهُ فِي الْعِلْمِ.
عَالِمٌ
- جمع: عُلَمَاءُ، عَالِمَاتٌ. [ع ل م]. (فاعل مِنْ عَلِمَ).
- :عَالِمٌ بِأُمُورِ الدِّينِ وَالْعِلْمِ : عَارِفٌ بِهِما.
- :عَالِمٌ فِي عِلْمٍ مَّا : الْمُتَضَلِّعُ مِنْهُ، الْمُتَّصِفُ بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ.
معجم الرائد 8تعريفات
عالم
- ج، عوالم وعلالم.
- عالم الخلق كلهم.
- عالم : كون.
- عالم : كل فئة من فئات الخلق : [ عالم الحيوان ].
عالم
- معالمة.
- عالمه : غالبه في العلم.
عالم
- ج، علام.
- عالم : متصف بالعلم العميق.
المعجم الوسيط 2تعريفات
العَالَمُ
- العَالَمُ : الخلق كله، وقيل: كل ما حَواه بطنُ الفلك.
- و العَالَمُ كل صِنف من أَصَناف الخلْق، كعالم الحيوان، وعالم النبات. والجمع : عوالِمُ، وعالَمُون.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
العالم
- اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه.
عالم الشّهادة
- العالم الظاهر أو مجموع ما يُدرك، عكسه عالَم الغيب.
عالم ثالث
- مجموع البلدان الفقيرة والبلدان النامية في العالم وتتكون أساسا من بلدان أسيوية وإفريقية وجنوب أمريكية.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة العالم باللغة الإنجليزية
العالم في سياق الكلام
6 أمثلةلم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore,
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو
You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
أنا أكثر الرجال فضولاً في العالم ليس للأشياء التافهة
I'm the most curious man in the world. Not about trivialities.
(بعض الأطباء لديهم عقدة (ميسايا يريدون إنقاذ العالم
Well, some doctors have the messiah complex. They need to save the world.
لأجل الحصول على القوة إنها أفضل سوق ممكنة في العالم
In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world.