معنى الظهر

المعنى باختصار

ظهري

الترجمة الإنجليزية

Noon

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Middayظهري

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 39تعريفات

ظهَرَ

  • ظهَرَ على2 يظهَر ، ظَهْرًا وظُهورًا ، فهو ظَهِير ، والمفعول مَظْهور عليه.
  • ظهَر عليه فلانٌ أعانه وسانده.

ظهَرَ

  • ظهَرَ / ظهَرَ على1 / ظهَرَ عن يَظهَر ، ظُهُورًا ، فهو ظاهِر ، والمفعول مظهور (للمتعدِّي).
  • ظهَر الشَّيءُ.
  • بدا واتَّضح بعد خفاء، تبيَّن وجودُه.
  • ظهَر الحقُّ.
  • ظهرت سُحُبُ الدُّخان في الأفق.
  • ظهَر الغَضبُ على وجهه/ ظهَر الفرحُ على وجهه: تبيَّن وارتسم.
  • ظهَر بمظهر لائق: بدا في هيئة لائقة.
  • ظهَر على حقيقته: انكشف أمره، افتُضح.
  • ظهَر للعيان: اتَّضح، بدا للنّظر.
  • ظهَر لي رأي: بدت لي فكرة جديدة.
  • يظهَر أنَّ: يبدو أنَّ.
  • عزَّ وارتقى.
  • {حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللهِ}.
  • شاع وكثُر وانتشر.
  • ظهر الرّخاءُ في البلاد.
  • ظهَر المرضُ بسبب المجاعة.
  • {ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ}.
  • ظهَر الشَّيءَ/ ظَهَر على الشَّيءِ: علاه، صار فوقَه.
  • ظهَر الحائطَ.
  • ظهَر على البيت.
  • {فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ}.
  • ظهَر على عدوّه: غلبه، قوي عليه.
  • ظهَر على منافسه.
  • {إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ}.
  • ظهَر على الأمرِ: اطَّلَع عليه.
  • ظهَر على السِّرِّ.
  • {لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ}.
  • ظهَر عنه العارُ: زال ولم يعلق به.

ظهِرَ

  • ظهِرَ يَظهَر ، ظَهَرًا ، فهو ظهِر وظهِير.
  • ظهِر الشَّخصُ اشتكَى ظَهْرَه.

ظهَّرَ

  • ظهَّرَ يظهِّر ، تظهيرًا ، فهو مُظهِّر ، والمفعول مُظهَّر.
  • (للمتعدِّي).
  • ظهَّر النَّاسُ ساروا في الظّهيرة، دخلوا فيها.
  • ظهَّر شيكًا ونحوَه: كتب على ظهره ما يفيد تحويلَه إلى شخص آخر.
  • شيك مظهَّر.
  • ظهَّر الصُّورةَ: بيَّنها وأظهرها على الفيلم أو على الورق بفعل الموادّ الكيميائيَّة.
  • ظهَّر الحَاجةَ: جعلها وراء ظهره.
معجم الرائد 5تعريفات

ظهر

  • يظهر ، ظهورا.
  • تبين وبرز بعد الخفاء.

ظهِر

  • ظهر.
  • يظهر ، ظهرا.
  • إشتكى ظهره.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الظَّهَرُ

  • الظَّهَرُ : متاع البيت.
  • و الظَّهَرُ الشِّكايةُ من الظهر.

الظَّهْرُ

  • الظَّهْرُ : خلاف البَطْن.
  • و الظَّهْرُ من الإِنسان: مُؤخِّر الكاهل إِلى أَدنى العَجُز. والجمع : أَظْهُرٌ، وظُهورٌ، وظُهْرَانٌ.
  • و الظَّهْرُ الدَّابَّةُ التي تحمِل الأَثقال، أَو يُركب عليها.
  • و الظَّهْرُ طريقُ البرِّ.
  • و الظَّهْرُ ما غَلُظ من الأَرض وارتفع.
  • و الظَّهْرُ ما غاب عنك.
  • ويقال: قرأَ القرآن عن ظَهْرِ قلبه: أَي من حفظه.
  • وأَعطاه عن ظهر يَدٍ: ابتداءً بلا مكافأَة.
  • وهو خفيف الظَّهْر: قليل العيال.
  • وثقيلُ الظَّهْرِ: كثير العيال.
  • وقَلَّبْتُ الأَمْرَ ظهرًا لِبَطن: أَنْعَمْتُ تدبيرَهُ.
  • وهو يأْكلُ عن ظهر يَدي : أُنْفِقُ عليه.
  • وأَقام بين ظهْرَيْهِم، وظَهْرَانَيْهِم، وأَظهُرِهم: بينهم.

الظُّهْرُ

  • الظُّهْرُ : ساعة زوال الشمس. والجمع : ظهُور.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

ظهر الشّخص

  • اشتكَى ظَهْرَه.

ظهر الشّيء

  • بدا واتَّضح بعد خفاء، تبيَّن وجودُه.
  • ظهَر الحقُّ- ظهرت سُحُبُ الدُّخان في الأفق.
  • ° ظهَر الغَضبُ على وجهه/ ظهَر الفرحُ على وجهه.

ظهر الشّيء/ ظهر على الشّيء

  • علاه، صار فوقَه.
  • ظهَر الحائطَ- ظهَر على البيت- {فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ}.

ظهر على الأمر

  • اطَّلَع عليه.
  • ظهَر على السِّرِّ- {لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ}.

ظهر على عدوّه

  • غلبه، قوي عليه.
  • ظهَر على منافسه- {إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ}.

ظهر عليه فلان

  • أعانه وسانده.

ظهر عنه العار

  • زال ولم يعلق به.

ظهّر الحاجة

  • جعلها وراء ظهره.

ظهّر الصّورة

  • بيَّنها وأظهرها على الفيلم أو على الورق بفعل الموادّ الكيميائيَّة.

ترجمة الظهر باللغة الإنجليزية

الظهر
Midday

الظهر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

فحص الوظيفة الرئوية أظهر فلوروراسيل، الإبينبسين و السيكلوفوسفاميد بأكثر من ثلاثة لترات

English

Pulmonary function tests show an F.E.C. of over three liters,

العربية

راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

English

Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.

العربية

أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب

English

Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.

العربية

تعداد الدم أظهر معدلاً عادياً، و النخاع لم يظهر شيئاً انس الفحوصات

English

C.B.C. showed a normal differen smear, bone marrow showed no Screw the tests.

العربية

فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري

English

L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.

العربية

"هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12 أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية

English

There's a new drug called 8C12 that's shown promise in Phase II trials.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الظهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.