معنى الطيف
الترجمة الإنجليزية
Spectrum
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
طَيْف
- جمع أطياف (لغير المصدر) وطُيوف (لغير المصدر).
- مصدر طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في.
- خيال يراه النائم، ما يُلِمّ بالشَّخص من وسوسة.
- انجلى طيفُها عنه.
- لم يَطُل ليلي ولكن لم أنم. .. ونفَى عني الكرَى طيفٌ ألمّ.
- طَيْفُ الخيال: ما يراه الشخص في النوم أو الخيال.
- (الطبيعة والفيزياء) صورة تحدث عند مرور الضوء الأبيض في منشور زجاجي فينْحَلّ إلى سبعة أنوار ملوّنة هي التي نراها في قوس قزح.
- تحليل طيفيّ.
- رؤية/ هيئة طيفيّة.
- طيف شمسي.
- ألوان الطَّيف: البنفسجي والنيلي والأزرق والأخضر والأصفر والبرتقالي والأحمر.
معجم الغني 6تعريفات
طَيْفٌ
- جمع: أَطْيَافٌ.[ط ي ف]. (مصدر طَافَ).
- :رَأَى طَيْفاً هَاتِفاً فِي مَنَامِهِ : الْخَيَالُ الطَّائِفُ الَّذِي يَرَاهُ النَّائِمُ.
- لَمْ يَطُلْ لَيْلِي وَلَكِنْ لَمْ أَنَمْ. . وَنَفَى عَنِّي الكَرَى طَيْفٌ أَلَمّْ.
- (بشار بن بُرد).
- :أَلْوَانُ الطَّيْفِ : هِيَ الأَلْوَانُ البَارِزَةُ عِنْدَ تَحْلِيلِ الضَّوْءِ، أَيِ الأَحْمَرُ فَالأَصْفَرُ فَالأَزْرَقُ فَالنِّيلِيُّ فَالبَنَفْسَجِيُّ.
- :طَيْفُ قَوْسِ قُزَحٍ : شَتَّى أَلْوَانِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات
طَيف
- طيف.
- ج، أطياف.
- مصدر طاف يطيف.
- خيال ، شبح.
- حلم، ما يراه النائم.
- غضب.
- جنون.
- قوس قزح وألوانه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الطَّيْفُ
- الطَّيْفُ : الخَيالُ الطائف.
- وهو ما يراه النائم.
- و الطَّيْفُ الجنونُ.
- و الطَّيْفُ الغضبُ.
- و الطَّيْفُ قوسُ قُزَح وأَلوانُه. والجمع : أَطياف.
طَيَّفَ
- طَيَّفَ : طَوَّف في التعدي واللزوم.
مختار الصحاح 1تعريف
طيف
- ط ي ف: طَيْفُ الخيال مجيئه في النوم ز تقول طافَ الخيال من باب باع و مَطافاً أ ضا وقولهم طَيْفٌ من الشيطان كقولهم لمم من الشيطان، وقُرئ {إذا مسهم طيف من الشيطان} و {طَائفٌ من الشيطان} وهما بمعنى واحد.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الطّيف الشّمسيّ
- (فز) صور متقاربة تؤلِّف سلسلة مُتَّصلة من الألوان ناتجة عن انحلال الضَّوء الأبيض.
ترجمة الطيف باللغة الإنجليزية
الطيف في سياق الكلام
6 أمثلةأجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
معظم من لا يعجب بامرأة يحاول أن يكون لطيفاً
Most guys who aren't interested in a woman try to sugar coat it, be nice.
لكن العودة للقديم فكرة لطيفة، كتغيير كتغيير
But old school, nice for a change. For a change.