معنى كلمة الطواقم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طَقْم
- جمع أطقُم وطُقوم: مجموعة متكاملة من الأدوات أو الأشياء تُستعمل لأغراض خاصَّة.
- طقم أقلام/ مجوهرات/ فضيّات/ صحون/ قهوة/ شاي.
- طقم الأسنان: مجموعة أسنان الشخص الاصطناعية.
(ب)طاقِم
- جمع طواقمُ.
- طاقِم السفينة أو الطائرة: مجموعة الأشخاص الذين يقومون بإدارتها وخدمتها.
- طاقِم سفينة عائمة سياحية.
- طاقم مطبخ/ تدبير منزلي/ سكرتارية عميد الكليّة.
- طاقم موسيقي.
- طاقم تحكيم: مجموعة متكاملة من الحُكّام مكلَّفة بالحكم على المباراة.
- طاقِم أسنان: مجموعة أسنان صناعية.
معجم الغني
+
طَقْمٌ
- جمع: طُقُومٌ. [ط ق م].
- :اِرْتَدَى طَقْماً أَنِيقاً : البَدْلَةُ.
- :جَهَّزَ فَرَسَهُ بِطَقْمٍ كَامِلٍ : عُدَّةُ الْفَرَسِ.
- :نَظَّفَ طَقْمَ أَسْنَانِهِ : مَجْمُوعُ أَسْنَانِهِ.
- :طَقْمُ مُجَوْهَرَاتٍ : مَجْمُوعَ مُجَوْهَرَاتٍ تُكَمِّلُ إِحْدَاهَا الأُخْرَى.
- :طَقْمُ الشَّايِ : مَجْمُوعَةُ أَوَانِيهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)طاقم أسنان
- مجموعة أسنان صناعية.
(ب)طقم الأسنان
- مجموعة أسنان الشخص الاصطناعية.
ترجمة الطواقم باللغة الإنجليزية
الطواقم
Crews
الطواقم في سياق الكلام
أخذت (كادي) عينة من براز الطاقم كله انتظر فقط حتى تعود النتائج
So Cuddy got stool samples from the whole staff. Just wait till they come back.
(و أريد (كاميرون)، (تشايس .كادي)، (ويلسون) و كل طاقم التمريض)
And I want Cameron and Chase, Cuddy and Wilson, the nursing staff.
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
أحد أفراد طاقم دكتور (هاوس) نفسه (دكتور (فورمان
by Dr. House's own staff, a a a Dr. Foreman.